tgoop.com/ulpan_politica/293
Last Update:
«Танцоры думали, что сейчас в них начнут стрелять». В США пытались сорвать исполнение израильской пьесы о жертвах 7 Октября
Доктор Алона Эпштейн – израильский композитор и педагог. Первые уроки композиции она получила от мамы, а сочинять музыку начала в пять лет. Теперь ее пьесы исполняются в США, Японии, Германии, Аргентине, Тайване. В начале марта Алона представляла свою пьесу, посвященную жертвам 7 Октября, на концерте в Хьюстонском университете. Она рассказала нам, как пропалестинские активисты едва не сорвали мероприятие.
– Концерт в Хьюстоне назывался «Танцующие в виноградниках» – по названию моей пьесы для двух роялей и двух танцоров. На обоих фортепиано играла моя подруга Тали, или Таня, Моргулис, профессор Хьюстонского университета. Все проходило в одном из зданий университета. Но территория университета там не как в Израиле: зайти туда может кто угодно.
Все первое отделение прошло без помех: Тали играла, зрители слушали, полиция спала. Когда началась моя пьеса, я увидела, что группа из шести-семи молодых людей развешивает палестинские флаги и куфии. Большой флаг был повешен прямо над сценой, и все, что происходило на сцене, было под этим флагом.
Когда вступили танцоры, эти люди вытащили свистульки и начали громко свистеть и мешать музыке. Публика не сдвинулась с места; люди, похоже, думали, что это часть пьесы – и палестинские флаги, и свист. Что мы хотим представить две стороны. Мало кто понял, что это протест против моей музыки.
Полиция бездействовала, свист усиливался и уже фактически перекрывал музыку. Тали героически продолжала играть, публика немного напряглась, а танцоры думали, что сейчас начнут в них что-то кидать или стрелять. Дети, которые были в зале, – например, дочка Тали, – испугались; те зрители, которые знали, что это не часть пьесы, очень насторожились. Все это могло бы принять какой угодно оборот, потому что зайти туда мог любой. Никто не ушел, но напряжение в зале росло. Через десять минут полиция наконец подошла к ним. Свист не прекратился, просто теперь полиция за ними ходила, были бурные споры. Наконец одного из них, видимо, зачинщика, полиция увела, а остальные начали это снимать, чтобы потом выложить в TikTok. То есть, возможно, цель провокации была даже не сорвать нам концерт, а попасть в TikTok.
Выходя на поклон, Хен, израильский танцор, закричал «Ам Исраэль хай». И тогда вся публика подхватила. Все встали и громко кричали: «Ам Исраэль хай». Храбрые хьюстонские евреи кричали «Ам Исраэль хай» прямо перед палестинским флагом, который продолжал висеть. Это было очень впечатляюще. Люди уже поняли, что что-то идет не так, но не убежали, не испугались, что в них начнут стрелять. Это было очень смело. А полиция тихо-спокойно отпустила этих молодчиков, они собрали свои флаги, и одного из них я потом видела спокойно жующим в фойе.
Вообще, пьеса зрителям очень понравилась, они прониклись. Почему «Танцующие в виноградниках» – по еврейской традиции, на праздник Ту бе-Ав девушки надевали белые одежды и выходили танцевать в виноградники. В Книге Судей есть эпизод, когда девушки вышли танцевать, и их похитили. Я использовала это как метафору.
Перед исполнением пьесы я объясняю, о чем она. Но сама по себе музыка не может нести смысловой заряд; всё выражала хореография. Танцоры инсценировали похищение, причем они все время менялись ролями. Это было решение танцоров, и очень храброе решение. Они показали в картинках, что произошло 7 Октября. На публику это произвело очень сильное впечатление; многие говорили, что им было тяжело это смотреть.
Для меня было ясно, что я не могу писать большую пьесу о чем-то другом, когда идет война. Я сейчас стараюсь высказываться – не потому, что мои высказывания важны; но мне кажется, что очень важно использовать внимание, которое я иногда получаю. У людей нет представления, что здесь произошло. В Японии, когда я начала рассказывать о заложниках, из зала спросили: а разве не Израиль начал эту войну? Причем японцы очень за Израиль — но они не знали, почему началась война. Люди видят только разрушенную Газу.
Майя Милова, специально для «Ульпан.Политика»
BY Ульпан.Политика
Share with your friend now:
tgoop.com/ulpan_politica/293