Warning: Undefined array key 0 in /var/www/tgoop/function.php on line 65

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/tgoop/function.php on line 65
- Telegram Web
Telegram Web
Праздник Святой Люсии в Шведском центре в РГГУ - добрая и многолетняя традиция!🇸🇪

Спасибо бессменному руководителю центра Тамаре Алексеевне Тоштендаль-Салычевой, прекрасным преподавателям и замечательным студентам!
Очень интересный разговор о графическом романе Калевала Сами Макконена, отношении к карело-финскому эпосу и его интерпретациям в Финляндии, а также финно-угорских комиксах в подкасте паблика Комиксы Европы! 🎬

Огромное спасибо организаторам, ведущему Георгию Тимофееву и участникам разговора: переводчикам Анне Воронковой и Арине Винниченко (Прохоровой), членам большой переводческой команды, работавшей над книгой, и журналисту Хейкки Хейсканену!
Ровно 100 лет назад, 14 декабря, родилась Кирси Куннас (1924-2001) - финская детская писательница, поэт, переводчик, награждённая высшей государственной наградой Финляндии для деятелей искусств - медалью «Pro Finlandia»🇫🇮

Стихотворения Кирси Куннас переведены на многие языки, кстати она переводила на финский язык многих иностранных писателей, среди которых были Иван Крылов и Корней Чуковский.

На русский язык некоторые стихотворения Куннас перевела Ольга Миловидова - лингвист, преподаватель финского языка и переводчик. К сожалению, эти произведения пока не опубликованы, но сегодня вечером Финский театр в Санкт-Петербурге покажет очень необычное представление, и можно будет услышать, как звучат стихи Кирси Куннас на русском языке!
🇸🇪Сегодня зажигают третью свечу Адвента.

Традиция зажигать по одной свече 4 воскресенья до Рождества принята во многих католических и протестантских странах. В Швеции эту традицию чтят и соблюдают.

🌟Первая – Свеча Пророчества – символизирует библейские пророчества появления Спасителя.

🌟Вторая – Вифлеемская свеча – зажигается в память о путешествии Марии и Иосифа в Вифлеем и о рождении Младенца Иисуса.

🌟Третья свеча - Свеча Пастухов – как нетрудно догадаться, посвящена пастухам, которые первыми нашли Младенца и поклонились ему.

🌟Ну а четвертая – Свеча Ангелов – символизирует божественную сущность Спасителя.

Каждая свеча в домах приближает главный праздник года - Рождество. Кстати, само слово "адвент" происходит от латинского слова adventus, то есть "пришествие".
#традиции #швеция #скандинавия #рождество
Замечательное поздравление пришло от наших коллег - исландского литературного агентства RLA! 🇮🇸

В прошлом году мы записали интервью с главным менеджером по правам исландского агентства Вальгерд Бенедиктсдоттир (Valgerdur Benediktsdottir) и с одним из самых популярных писателей современной Исландии Хатльгримом Хельгасоном (Hallgrimur Helgason) для журнала "Книжная индустрия".

Надеюсь, в будущем году на русском языке выйдет еще больше прекрасных книг исландских писателей!😍
Дорогие коллеги, трудно поверить, но вчера не стало Алексея Сельницына - филолога, преподавателя норвежского языка, переводчика, большого профессионала и деликатного, чуткого человека.

Мы не были близкими друзьями, но как часто бывает в нашем, довольно узком скандинавском сообществе, часто пересекались на каких-то мероприятиях и проектах.
Алексей был среди тех, кто работал в Норвежском культурном центре и библиотеке в Москве, был одним из создателей очень важного сайта о Норвегии - Norge.ru, где собрана информация обо всем, что связано с этой страной, ее историей и культурой, а позднее стал автором тг- канала Голос норвежских фьордов.

О научной работе Алексея Сельницына, его публикациях и переводах можно прочитать на его странице на сайте РРГУ, где он преподавал в последние годы. Из переводов хочу отдельно отметить роман "Мир" Арне Гарборга, которого Алексей очень любил. Вместе с коллегами они работали над "непереводимой" поэмой «Хаугтюсса» ("а это такой сложности текст, что любая хотя бы попытка засчитывается за подвиг" - пишет Ольга Дробот).

Я благодарна Алексею за участие в создании сборника статей "У истоков российской скандинавистики. Портреты филологов и переводчиков", для которого он записал прекрасное интервью со своим учителем Галиной Николаевной Храповицкой.

Светлая память! Искренние соболезнования родным и близким!💔⬇️
⚡️Печальная новость пришла сегодня — вчера не стало Алексея Александровича Сельницина, одного из ведущих специалистов в области норвежского языка в России, автора канала «Голос норвежских фьордов».

Алексей Александрович стал путеводителем в Норвегию и норвежский язык для многих студентов.

Последние годы он работал на кафедре иностранных языков факультета международных отношений, политологии и зарубежного регионоведения РГГУ.

В памяти коллег и студентов он навсегда останется добрым, отзывчивым и любящим свое дело человеком!

Выражаем самые искренние соболезнования родным и близким Алексея Александровича!
Forwarded from Norppa News
🇫🇮🇺🇿 В Узбекистане при содействии Финляндии открылась деревня Санта Клауса

10 декабря деревня Санта-Клауса была официально открыта на курорте Green Hills в Узбекистане. Совместный проект Saipro Group и Honkarakenne привлёк гостей из Финляндии, так как церемония открытия совпала с торжественным приемом в честь 107-го Дня независимости страны. Официальными представителями Финляндии на мероприятии были Илкка Ряйсянен, посол Финляндии в Узбекистане, и Ханну Таккула, глава региона Лапландия.

Тематический парк является частью курорта Green Hills Resort и работает по лицензии Фонда Санта-Клауса. Генеральный директор Honkarakenne Марко Саарелайнен подчеркнул важность проекта: «Для нас это значительная возможность продвигать нашу продукцию в Узбекистане, где мы работаем уже несколько лет. Приятно быть частью проекта, который представляет финский опыт в области здорового и экологичного образа жизни».

Green Hills Resort расположен в горном хребте Акташ, примерно в 60 километрах от Ташкента, столицы Узбекистана. Honkarakenne построила на территории курорта 11 зданий, включая десять домиков площадью около 100 квадратных метров и одну большую виллу площадью 220 квадратных метров. Первая фаза проекта открылась летом 2022 года.

Источник
📸 Helsinki Times

#fin
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2024/12/18 12:50:48
Back to Top
HTML Embed Code: