Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
在讲到美国民权运动的时候，我们常常讲到马丁·路德·金和马尔科姆·X。是的，他们是民权运动中很重要的人物。但同时，有一个同样重要、甚至更重要的民权运动人物人们却从来不提及。这就是贝亚德·拉斯廷。
你们都知道，美国历史上最大的政治集会是华盛顿大游行。在集会之中，马丁·路德·金在林肯纪念堂前发表了著名的演说《我有一个梦想》。但你们知道这个集会的组织者是谁吗？是贝亚德·拉斯廷。
为什么人们没有听说过贝亚德·拉斯廷？
因为，拉斯廷是一位公开的黑人同性恋。拉斯廷知道当时人们是怎么看待同性恋的，他担心他的公开现身会影响到整个黑人社群争取自己的基本人权，所以他一直躲在幕后。甚至当他去和马丁·路德·金见面的时候，他会藏在车子的后备箱里而不是坐在车上，以免被人看到传出谣言。 source
你们都知道，美国历史上最大的政治集会是华盛顿大游行。在集会之中，马丁·路德·金在林肯纪念堂前发表了著名的演说《我有一个梦想》。但你们知道这个集会的组织者是谁吗？是贝亚德·拉斯廷。
为什么人们没有听说过贝亚德·拉斯廷？
因为，拉斯廷是一位公开的黑人同性恋。拉斯廷知道当时人们是怎么看待同性恋的，他担心他的公开现身会影响到整个黑人社群争取自己的基本人权，所以他一直躲在幕后。甚至当他去和马丁·路德·金见面的时候，他会藏在车子的后备箱里而不是坐在车上，以免被人看到传出谣言。 source
Forwarded from 推特翻译
“虽然我的身体和大多数人的身体都有一点点不一样，但我在体育运动的过程中感受到了什么是包容、学到了什么是合作、参与到了运动队的队员之间的互相支持。我不知道如果不能参加体育运动，我该如何继续生活。”
“五年级的时候，我加入了田径运动队。当时我11岁，还不知道我是间性人。我总是有很多很多精力，然后我把这些精力投入到了运动之中。慢慢地，我爱上了体育。到现在，体育运动已经成为了我生活重要的一部分。”
“升入高中之后不久，我被确诊了雄激素不敏感症。也就是说，我的性染色体是XY，是大多数男性的性染色体，但因为我的身体对雄激素不响应，我的外表看上去是大多数女性的样子。血液检测发现我身体里的睾酮激素水平很高，但我的身体并不能利用这些睾酮。”
“自从知道我自己是间性人之后，我甚至比以前还要更热爱体育运动了。因为体育运动的世界是我熟悉的世界，在那里，有我认识的支持着我的人。”
最近，美国国会启动了两项法案的审批程序，分别是众议院提出的法案H.R.28和参议院提出的法案S.9，这两项法案将限制间性人学生参与学校组织的体育运动。学校的体育运动能给学生带来很多快乐，同时还能培养学生的自信，让学生交到更多朋友。间性人学生也不例外。在这里，我们呼吁大家继续允许间性人学生和学校的同学们一起参加体育运动。 source
“五年级的时候，我加入了田径运动队。当时我11岁，还不知道我是间性人。我总是有很多很多精力，然后我把这些精力投入到了运动之中。慢慢地，我爱上了体育。到现在，体育运动已经成为了我生活重要的一部分。”
“升入高中之后不久，我被确诊了雄激素不敏感症。也就是说，我的性染色体是XY，是大多数男性的性染色体，但因为我的身体对雄激素不响应，我的外表看上去是大多数女性的样子。血液检测发现我身体里的睾酮激素水平很高，但我的身体并不能利用这些睾酮。”
“自从知道我自己是间性人之后，我甚至比以前还要更热爱体育运动了。因为体育运动的世界是我熟悉的世界，在那里，有我认识的支持着我的人。”
最近，美国国会启动了两项法案的审批程序，分别是众议院提出的法案H.R.28和参议院提出的法案S.9，这两项法案将限制间性人学生参与学校组织的体育运动。学校的体育运动能给学生带来很多快乐，同时还能培养学生的自信，让学生交到更多朋友。间性人学生也不例外。在这里，我们呼吁大家继续允许间性人学生和学校的同学们一起参加体育运动。 source
Forwarded from 推特翻译
有些人会说，“那些无家可归的人都是无可救药的懒汉”或者“那些被警察杀死的人都是很暴力很危险的人”。
说实话，我理解这种想法的来源。这些人可能是因为想到一旦资本家和当权者认定自己没有用了，自己就会被扔到街边自生自灭而感到恐惧。这些人也可能是因为想到警察可以随便杀人而不受约束，自己可能随时成为受害者而感到恐惧。
然后这些人尝试让自己相信，“只要我努力工作，只要我遵守所谓的规矩，我一定不会遭受这样的命运”。也许这是这些人从小被教导的“道理”。也许正是这样的“信念”让这些人不再那么害怕。我理解。
但我们不能永远沉浸在幻想之中。只要去认真看看那些陷入贫困的人和那些遭到警察暴力对待的人，我们就会认识到，一个意外一个差池，我们自己也会被社会认定为“无可救药的懒汉”或者“很危险的人”，从而成为系统性的暴力的受害者。拒绝关注这些问题只会让受害者越来越多，让我们每个人都更难获得安稳的生活。 source
说实话，我理解这种想法的来源。这些人可能是因为想到一旦资本家和当权者认定自己没有用了，自己就会被扔到街边自生自灭而感到恐惧。这些人也可能是因为想到警察可以随便杀人而不受约束，自己可能随时成为受害者而感到恐惧。
然后这些人尝试让自己相信，“只要我努力工作，只要我遵守所谓的规矩，我一定不会遭受这样的命运”。也许这是这些人从小被教导的“道理”。也许正是这样的“信念”让这些人不再那么害怕。我理解。
但我们不能永远沉浸在幻想之中。只要去认真看看那些陷入贫困的人和那些遭到警察暴力对待的人，我们就会认识到，一个意外一个差池，我们自己也会被社会认定为“无可救药的懒汉”或者“很危险的人”，从而成为系统性的暴力的受害者。拒绝关注这些问题只会让受害者越来越多，让我们每个人都更难获得安稳的生活。 source
Forwarded from 推特翻译
我最近看了很多人分享自己在美国的医疗经历，我觉得我们在美国生活的人真的需要好好了解一下这个“禁止意外巨额账单法案”（No Surprises Act）。
这项法案是在拜登执政期间的2021年通过的。根据这项法案，在你求医的时候，你有权向医院要求一个没有医疗保险情况下的估价，而医院必须向你提供这个估价。我自己也是医疗从业人员，在我所在的医院，任何超过估价400美金以上的费用，患者都可以向我们索要回来。
如果你的保险会承担你这次的医疗的话，你实际要付的金额可以根据这个无保险估价推算出。但如果你的医生在你保险的“网络中”，那说明你的医疗保险公司已经和这个医生谈好了每个医疗保险代码对应的具体金额（通常高于无保险价格）。这时，你可以向医院索要你所需医疗的医疗保险代码，然后拿着这个医疗保险代码让你的医疗保险公司告诉你一个明确的医疗总费用和你所需负担的费用。 source
这项法案是在拜登执政期间的2021年通过的。根据这项法案，在你求医的时候，你有权向医院要求一个没有医疗保险情况下的估价，而医院必须向你提供这个估价。我自己也是医疗从业人员，在我所在的医院，任何超过估价400美金以上的费用，患者都可以向我们索要回来。
如果你的保险会承担你这次的医疗的话，你实际要付的金额可以根据这个无保险估价推算出。但如果你的医生在你保险的“网络中”，那说明你的医疗保险公司已经和这个医生谈好了每个医疗保险代码对应的具体金额（通常高于无保险价格）。这时，你可以向医院索要你所需医疗的医疗保险代码，然后拿着这个医疗保险代码让你的医疗保险公司告诉你一个明确的医疗总费用和你所需负担的费用。 source