Есть такая байка про слово ЕJАСULАТЕ.
Дескать, до ХХ века в английском языке оно означало всего лишь "воскликнуть".
Герои современных книг восклицают куда реже, но тоже бывает:
Читая в переводе, вы неизбежно лишаете себя части удовольствия…
Чтобы не лишать, приходите к нам в книжный клуб: там читаем по-английски, обсуждаем прочитанное, находим в книгах нечто неожиданное – с этим поможет ведущий.
Что это за клуб, как там всё устроено, кто ведёт – об этом тут (клик!). На этот раз можно выбрать, что читать:
Ещё из нового. Будет +1 ведущий (о нём – тоже на сайте) и больше мест для участников. В прошлый раз народ расхватал места на два потока вперёд. Теперь должно хватить всем. Приходите!
И по-прежнему, пока клуб растёт, первые потоки делаем со скидкой.
Дескать, до ХХ века в английском языке оно означало всего лишь "воскликнуть".
В старых книгах довольно часто "восклицают".
Этим занимаются, например, Холмс и Ватсон, причём пылкий Ватсон эякyлиpyeт примерно вдвое чаще сдержанного Холмса.
Другой герой того же Конан-Дойла – человек с рассечённой губой Сент-Клер, увидев на улице жену, ejaculates прямо из окна.
Герои современных книг восклицают куда реже, но тоже бывает:
• "We're not going to use magic?" Ron ejaculated loudly.
—J.K. Rowling, Harry Potter and the Order of the Phoenix
Читая в переводе, вы неизбежно лишаете себя части удовольствия…
Чтобы не лишать, приходите к нам в книжный клуб: там читаем по-английски, обсуждаем прочитанное, находим в книгах нечто неожиданное – с этим поможет ведущий.
Что это за клуб, как там всё устроено, кто ведёт – об этом тут (клик!). На этот раз можно выбрать, что читать:
🌼 книги полегче, под английский B2 и выше: их начинаем 17 февраля.🏴 или посложнее, для C1: старт 10 марта.
Ещё из нового. Будет +1 ведущий (о нём – тоже на сайте) и больше мест для участников. В прошлый раз народ расхватал места на два потока вперёд. Теперь должно хватить всем. Приходите!
И по-прежнему, пока клуб растёт, первые потоки делаем со скидкой.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Когда фраза Groundhog Day — "день сурка" — стала означать не только праздник с сурком, но и скучную рутину / однообразную жизнь?
Правильный ответ дадим в посте ниже.
Правильный ответ дадим в посте ниже.
Anonymous Poll
20%
Задолго до фильма "День сурка": это индейская фраза
15%
До фильма: фразу завезли европейцы
65%
Как раз после фильма
День сурка – самый бесполезный праздник, в который нельзя не написать самый бесполезный пост.
Сурок – это GROUNDHOG. Буквально "земляной свин".
Помянем же и других свинов в этот знаменательный день:
··················
И про сам день:
• Традиция будить сурка, чтобы предсказать погоду, пошла от немцев Пенсильвании. В Европе то же самое проделывали и другие народы: у них за сурка отдувались ежи и барсуки. Если зверушка не прячется в испуге, "увидев свою тень", и спокойно идёт по делам, зима скоро кончится.
• А вот значение "однообразие и скучная рутина изо дня в день" у GROUNDHOG DAY появилось после фильма "День сурка" 1993 года:
··················
Попробуйте придумать продолжение истории.
A groundhog, a hedgehog and a warthog walk into a bar…
#вокабуляр_vb #история_vb
Сурок – это GROUNDHOG. Буквально "земляной свин".
Помянем же и других свинов в этот знаменательный день:
• HEDGEHOG – ёжик: "свин из живой изгороди".
• MUD HOG – буровой насос: "грязевой свин".
• RED RIVER HOG – кистеухая свинья из Южной Африки: "краснореченский свин".
• ROAD HOG – водитель, который мешает другим на дороге: "дорожный свин".
• ROCK-HOG – так в Канаде называли рабочих, пробивающих туннель в скале: "каменный свин".
• WARTHOG – бородавочник, еще одна дикая свинья из Южной Африки: "бородавчатый свин".
• WATER HOG – специальная машина для удаления воды с футбольного поля: "водяной свин".
··················
И про сам день:
• Традиция будить сурка, чтобы предсказать погоду, пошла от немцев Пенсильвании. В Европе то же самое проделывали и другие народы: у них за сурка отдувались ежи и барсуки. Если зверушка не прячется в испуге, "увидев свою тень", и спокойно идёт по делам, зима скоро кончится.
• А вот значение "однообразие и скучная рутина изо дня в день" у GROUNDHOG DAY появилось после фильма "День сурка" 1993 года:
I watched that movie every day for a year. It was like living a real GROUNDHOG DAY experience.
··················
Попробуйте придумать продолжение истории.
A groundhog, a hedgehog and a warthog walk into a bar…
#вокабуляр_vb #история_vb
Как увеличить словарный запас и в принципе нарулить себе английский получше:
1. Выбираем программу.
2. Анжумання.
3. Profit.
Что есть из ближайшего:
⚜️ Battle for Britain – если хочется шлифануть сразу всё или закрыть пробелы в английском: увидеть грамматику под новым углом и уложить её в голове, серьёзно подойти к произношению, бустануть словарный запас и устную речь – всё в формате игры.
🌼 Английский для работы и бизнеса + большой разговорный клуб – если надо карьеру и быть like a pro: уверенно говорить на созвонах, писать мейлы, читать контракты, вести переговоры, проходить собеседования… С февраля плюсом пойдёт разговорный клуб = в 3 раза больше спикинга.
🏴 Книжный клуб под английский B2 и С1 – читаем книги в оригинале, обсуждаем их на английском, апгрейдим словарный запас, открываем в текстах нечто неожиданное.
Начинаем в феврале / марте. Все подробности — там ⤵️
1. Выбираем программу.
2. Анжумання.
3. Profit.
Что есть из ближайшего:
Начинаем в феврале / марте. Все подробности — там ⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Словообразование в английском — та область, где ты вроде бы относительно свободен, но должен обладать звериным чутьём и вековой мудростью.
Поговорим об образовании наречий с помощью суффикса -WISE. Поехали!🐃
··················
У суффикса -WISE примерно два с половиной значения:
1. В направлении, каким-то образом:
··················
2. В отношении... Здесь начинается неформальное употребление с самыми разнообразными словами:
...и споры относительно уместности. Разумнее всего следовать принципу "не уверен - не употребляй". Что касается мнения нейтив-филологов, то оно может вогнать и в ступор.
··················
3. В значении мудрый / прошаренный; уже не как суффикс.
··················
Немного этимологии.
С виду разные слова из разных языков: wise / wizard / vision / Weise / телевизор / видеть / ведать — происходят из одного и того же индоевропейского корня weid-. По-видимому, у наших общих предков-лошадников понятия "видеть" и "знать" особо не разграничивались.
И уж коль вопрос зашёл про старину, то ещё один способ употребления - архаичное ON THIS WISE / IN NO WISE, где WISE по функционалу примерно аналогично WAY.
Такие дела. Благословим и мы сынов Израилевых и закончим данную главу на этой позитивной ноте.
#грамматика_vb #вокабуляр_vb #история_vb
Поговорим об образовании наречий с помощью суффикса -WISE. Поехали!
··················
У суффикса -WISE примерно два с половиной значения:
1. В направлении, каким-то образом:
• CLOCKWISE / ANTI-CLOCKWISE
• LIKEWISE / OTHERWISE
• LENGTHWISE
◦ Cut the pickles LENGTHWISE.
··················
2. В отношении... Здесь начинается неформальное употребление с самыми разнообразными словами:
◦ What shall we do FOOD-WISE — do you fancy going out to eat?
◦ MONEY-WISE, of course, I'm much better-off than I used to be.
...и споры относительно уместности. Разумнее всего следовать принципу "не уверен - не употребляй". Что касается мнения нейтив-филологов, то оно может вогнать и в ступор.
Небезызвестное руководство Elements of Style гласит буквально следующее:
◦ Not to be used indiscriminately as a pseudosuffix: taxwise, pricewise, marriagewise, prosewise, saltwater taffy wise. [...]. There is not a noun in the language to which -wise cannot be added if the spirit moves one to add it. The sober writer will abstain from the use of this wild additive.
Вполне возможно, ув. Вильям Странк и Элвин Уайт и сами могли быть не вполне sober, изрекая такую, мягко говоря, неоднозначную сентенцию — но им простительно, поэтому сделаем вид, что мы поняли и согласились с обеими мыслями.
··················
3. В значении мудрый / прошаренный; уже не как суффикс.
• STREETWISE / STREETSMART: умеющий постоять за себя на улице; ближайший аналог в современном разговорном русском — "опасный".
◦ McDonald was as STREETWISE as any of the criminals he had investigated.
◦ He had lived all his life on that island; he would be WEATHER-WISE.
◦ PENNY-WISE and pound-foolish.
··················
Немного этимологии.
С виду разные слова из разных языков: wise / wizard / vision / Weise / телевизор / видеть / ведать — происходят из одного и того же индоевропейского корня weid-. По-видимому, у наших общих предков-лошадников понятия "видеть" и "знать" особо не разграничивались.
И уж коль вопрос зашёл про старину, то ещё один способ употребления - архаичное ON THIS WISE / IN NO WISE, где WISE по функционалу примерно аналогично WAY.
◦ If he that sanctified the field will in any WISE redeem it. [Leviticus 27]
◦ On this WISE ye shall bless the children of Israel. [Numbers 6]
Такие дела. Благословим и мы сынов Израилевых и закончим данную главу на этой позитивной ноте.
#грамматика_vb #вокабуляр_vb #история_vb
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Нелогично, но все привыкли:
200, 300, 400 – это two, three, four… HUNDRED, а никак не hundredS.
Подставьте любое число – всё равно будет HUNDRED:
Базовое правило: есть конкретное число – множественное -S к HUNDRED лепить нельзя.
··················
Но иногда можно и нужно:
Само собой, это про банкноты. По-хорошему, здесь нужен дефис, но часто пишут без него (рис. 1). В общем, здесь HUNDRED – не "сто", а "сотня, сотка":
Пятисотенные сегодня больше не выпускают.Кому вообще нужны купюры достоинством больше $100? Если считаете, что нужны —делитесь мнением в комментариях.
С пятёрками, десятками, двадцатками – то же самое:
··················
Где ещё бывает “число + HUNDREDS”?
Что ещё важно по деньги. Если вы задумывались, как в 2025-м стричь побольше $, €, £ (и ₺) в своей профессии – возможно, есть смысл улучшить свои языковые навыки в рабочем русле.
Осталось прийти и научиться. Как звонить, списываться, вести переговоры, просить ЗП побольше, выходить из конфликтов, не стесняться много говорить и т. д.
С 13 февраля начинаем такой практикум: будет интенсив по важнейшим рабочим навыкам + большая тренировка спикинга. Заглядывайте (клик).
#грамматика_vb #вокабуляр_vb
200, 300, 400 – это two, three, four… HUNDRED, а никак не hundredS.
Подставьте любое число – всё равно будет HUNDRED:
• An Australian tried to sell New Zealand on eBay for 3000 (THIRTY HUNDRED) bucks.
• Bees flap their wings more than 200 (TWO HUNDRED) times every second.
Базовое правило: есть конкретное число – множественное -S к HUNDRED лепить нельзя.
··················
Но иногда можно и нужно:
• ‘How would you like your withdrawal paid?’
• ‘Do you have FIVE-HUNDREDS available?’
• ‘Sorry, sir. I only have ONE-HUNDREDS.’
• ‘Okay then. Please, give me FIFTEEN HUNDREDS.’
Само собой, это про банкноты. По-хорошему, здесь нужен дефис, но часто пишут без него (рис. 1). В общем, здесь HUNDRED – не "сто", а "сотня, сотка":
• ONE-HUNDREDS = HUNDREDS = one-hundred-dollar bills – односотенные, сотки
• FIVE-HUNDREDS = five-hundred-dollar bills – пятисотки
Пятисотенные сегодня больше не выпускают.
С пятёрками, десятками, двадцатками – то же самое:
• Please, give me 2 HUNDREDS, 10 TWENTIES, 5 TENS, and 3 FIVES.
··················
Где ещё бывает “число + HUNDREDS”?
Если HUNDRED – “сотня, округ”, старинная административная единица в Англии и не только:
• The three HUNDREDS of Aylesbury are Aylesbury itself, Risborough, and Stone.
Если речь про возраст и даты, т.е. про десятки и сотни лет:
• Today, these men are in their eighties, nineties, and some even in their ONE HUNDREDS.
• By the early 500s (FIVE HUNDREDS), Europe had been divided into many small kingdoms.
И в математике, чтобы обозначить разряд сотен:
• 666 is made up of 6 HUNDREDS, 6 tens, and 6 ones.
= Число 666 состоит из 6 сотен, 6 десятков и 6 единиц.
Что ещё важно по деньги. Если вы задумывались, как в 2025-м стричь побольше $, €, £ (и ₺) в своей профессии – возможно, есть смысл улучшить свои языковые навыки в рабочем русле.
Осталось прийти и научиться. Как звонить, списываться, вести переговоры, просить ЗП побольше, выходить из конфликтов, не стесняться много говорить и т. д.
С 13 февраля начинаем такой практикум: будет интенсив по важнейшим рабочим навыкам + большая тренировка спикинга. Заглядывайте (клик).
#грамматика_vb #вокабуляр_vb
Что общего у сценариста, заговорщика и машины, которая чертит графики?
Все они по-английски называются PLOTTER, от слова PLOT. Как так вышло —⬆️ here's a PLOT twist.
Как красиво завернуть PLOT в речь. Пара примеров:
• HATCH A PLOT — сговариваться, разрабатывать (злонамеренный) план, замысливать заговор. Можно с TO либо AGAINST:
• ...и EMBROIL IN A PLOT — вовлекать в заговор:
Изумительный вывод. Имеем дело со словом PLOT — внимание на контекст!(Будто бы с остальными английскими словами бывает иначе...)
И если вам заходят слова, контексты и в принципе "почитать", напоминаем про разговорный книжный клуб.
Ближайший — на тему "7 Basic Plots": прочтём в оригинале 4 книги, поделимся мнением о них, наберёмся новых слов и заодно подискутируем, можно ли свести всю литературу только к 7 сюжетам.
17 февраля стартуем с ребятами в группе B2; 10 марта — в С1. Кто хочет присоединиться, это здесь. Всех ждём.
Все они по-английски называются PLOTTER, от слова PLOT. Как так вышло —
Как красиво завернуть PLOT в речь. Пара примеров:
• HATCH A PLOT — сговариваться, разрабатывать (злонамеренный) план, замысливать заговор. Можно с TO либо AGAINST:
• Who hatched a plot to assassinate Caesar?
= Who hatched a plot against Caesar?
• ...и EMBROIL IN A PLOT — вовлекать в заговор:
• According to the novel's plot, all of them were embroiled in a plot.
Изумительный вывод. Имеем дело со словом PLOT — внимание на контекст!
И если вам заходят слова, контексты и в принципе "почитать", напоминаем про разговорный книжный клуб.
Ближайший — на тему "7 Basic Plots": прочтём в оригинале 4 книги, поделимся мнением о них, наберёмся новых слов и заодно подискутируем, можно ли свести всю литературу только к 7 сюжетам.
17 февраля стартуем с ребятами в группе B2; 10 марта — в С1. Кто хочет присоединиться, это здесь. Всех ждём.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Cерия разговорников для американских военных
Немецкий, русский, французский... 1943 год.
··················
P. S. Делитесь опытом. Застали ли вы разговорники? Что оттуда почерпнули? Как пройти прямо?
#поразглядывать_vb #discussion_vb
Немецкий, русский, французский... 1943 год.
• Ayr ist fawn ai-ner GIFT-shlang-a G'BISS-en vawrden!
• Pa-nee-MA-yee-tee?
··················
P. S. Делитесь опытом. Застали ли вы разговорники? Что оттуда почерпнули? Как пройти прямо?
#поразглядывать_vb #discussion_vb
Про TOO обычно помнят, что это:
1. тоже
2. слишком
··················
Сюрприз. Есть и третье TOO.
3. Вправду, действительно, в самом деле:
4. Ну и четвёртое. С помощью TOO опровергаем негативное предложение:
··················
P. S. Это не всё, что можно сказать о вoйнe во Вьетнаме.
В марте у нас стартует новый Баттл. Чрезвычайно подойдёт, если нужно быстро привести английский в форму. Всё тут, заходите!
NB! Кто застолбит место до 20 февраля – успевает на самую большую скидку. Чем ближе к старту, тем дороже. Сейчас идеально. Заглядывайте.
1. тоже
2. слишком
• ‘I’m too old for night shifts.’
• ‘I am too old, too.’
··················
Сюрприз. Есть и третье TOO.
3. Вправду, действительно, в самом деле:
• ‘They say you are quite modest’. ‘And I am too!’
= Говорят, ты очень скромная? – Да, так оно и есть!
4. Ну и четвёртое. С помощью TOO опровергаем негативное предложение:
• ‘Mooom, I'm not going to school today.’ ‘You are too!’#вокабуляр_vb
= Мам, я сегодня не пойду в школу. – Ещё как пойдёшь!
··················
P. S. Это не всё, что можно сказать о вoйнe во Вьетнаме.
В марте у нас стартует новый Баттл. Чрезвычайно подойдёт, если нужно быстро привести английский в форму. Всё тут, заходите!
NB! Кто застолбит место до 20 февраля – успевает на самую большую скидку. Чем ближе к старту, тем дороже. Сейчас идеально. Заглядывайте.