Запись эфира с Ириной Терентьевой

00:00 - Интро: о чём будем говорить
02:00 - Навык 1: как справиться с волнением
5:32 - Навык 2: что нужно учесть при анализе аудитории
7:33 - Навык 3: как справляться со словами-паразитами
9:24 - Навык 4: как избавиться от жестов-паразитов
11:38 - Навык 5: что важно при взаимодействии с аудиторией
14:19 - Домашнее задание для практики: опросник Пруста
17:19 - Ответы на комментарии

Стрим 1 ноября 2024 в Telegram-канале Virginia Beowulf.

8 знакомых слов с уровня Beginner и их неожиданные значения на уровне Advanced+.

1. SHORT – короткий; или: рассыпчатый, хрупкий, ломкий.

• This easy short pastry recipe is quick to make.

2. SHY – стеснительный; а также: менее, меньше.

• We are only 1 million shy of our target.
• The number of passengers is 7.4 per cent shy of pre-pandemic levels.
• Australia is expected to be 60 per cent shy of its mental health nurse requirements by 2030.

3. DOCTOR – врач, доктор; лечить; а ещё: фальсифицировать, подделывать, “фотошопить”.

• How dare you tell me the election results will be doctored?! No way!
• The yearbook photos of female students were doctored without notice to hide their chests.

4. PLANE – самолёт; либо: рубанок, обрабатывать рубанком; также – дерево платан.

• How do you plane plane tree wood correctly?

Кстати, о деревьях:

• LIME – не только лайм, но и липа в Британии; в США липа – LINDEN.
• Заодно BOX – не только коробка, но и самшит, он же BOXWOOD. The box is made of some… boxwood, of course.

К слову, BOX, “коробка”, буквально означает “нечто, сделанное из самшита” и происходит именно от лат. buxus – самшит.

5. SECOND – секунда, второй; и глагол “поддерживать” (идею, предложение):

• “Why not go to the Museum of Bad Art tonight?” “Second that!”

6. WAIT – само собой, ждать. И не слишком очевидное – “обслуживать за столом”:

• WAIT TABLES / WAIT AT TABLES / WAIT ON TABLES = работать официантом.

7. HUMOR / HUMOUR – потакать чьим-то желаниям; ублажать:

• Politicians were forced to humor Emperor Norton, because to show him disrespect was to lose votes.

8. RESERVATION – сомнение, оговорка:

• We are realistic, but we will not swallow our deep reservations about Brexit.
• Nice subscribers proactively, and without reservation, like this and recommend us to others. If you know what I mean.

............................
P. S.

DATE, дата; свидание ← старофранц. date, дата, день, время ← лат. data, данная ← праиндоевр. *do-, давать.

DATE, финик ← старофранц. date, финик ← старопрованс. datil, финик ← лат. dactylus, финик ← греч. daktylos, финик; палец ← возможно, от семитского корня в значении финиковая пальма. #вокабуляр_vb

• CHILD = девочка
• GIRL = ребёнок

…Нет, мы ничего не перепутали.

Когда-то так всё и было: знакомые слова имели другое гендерное наполнение.

1. CHILD, 17-й век – не любой ребёнок, а именно девочка.

Вот так у Шекспира:
• Mercy on’s, a Barne?.. A boy, or a Childe I wonder? [The Winter’s Tale, act III, scene 3]
= Милосердное небо, ребёнок!.. Мальчик это или девочка?

··················
2. GIRL, 13-15-е века – ребёнок. Чаще девочка, но необязательно.

Возможно, слово GIRL происходит от древнеанглийского gyrela – предмет одежды типа платья. В Средние века его предположительно надевали на детей любого пола.

GIRL, по сути, “любой, кто носит gyrela”, то есть просто ребёнок.

··················
3. Кстати, сегодня GIRL в английском бывает трёх видов:

• LITTLE GIRL – девочка
• YOUNG GIRL – девушка
• и OLD GIRL – старуха; либо как неформальное обращение – старушка.

• There is life in the old girl yet.
• The old girl has some trouble getting up the stairs.

Вывод? Английскую GIRL определяет, скорее, женский пол, а не возраст.

··················
4. И кое-что о старинных гендерных ролях.

Вот тут они зафиксированы в самой этимологии слова:

• BRIDE – невеста. Слово, вероятно, родственно современному BREW – “варить”, а также древневерхненемецкому brato – “жареное мясо”. Оба восходят к праиндоевропейскому *bhreu – варить.

Исторически тут зашито напоминание о некогда предписанной гендером роли кухарки…

• HUSBAND, муж – буквально “обитатель дома”, “владелец дома”: слово – от древнескандинавского hus, дом + bondi, житель, владелец.

··················
5. Бонусом – про генерализацию по признаку пола.

• MAN – человек и мужчина: для человека женского пола есть отдельное слово.
• DOG – собака и кобель: для собаки женского пола опять же – своё слово.

С животными всё спокойно: запросто можно употреблять DOG + BITCH. А вот гендерная неоднозначность слова MAN – человек – сегодня не приветствуется. Тут осторожнее.

Такая gender reveal party.
#вокабуляр_vb #история_vb

Простой-простой способ оживить речь.

В русском можно взять и повторить слово для уточнения или усиления смысла:

• Ну не прямо жёлтый-жёлтый, а лимонный.
• Знаешь, вся такая девочка-девочка.
• В смысле, домой-домой?

··················
Тот же приём есть в английском, называется говорящим термином WORD WORD:

• Maybe you'd like to come in and have some coffee? Just COFFEE-COFFEE, no double meaning.
• I'll make the tuna salad and you make the SALAD SALAD ( = green salad).

• We say hello to each other, but never TALK-TALK ( = actually talk)
• Do you wanna or WANNA-WANNA? ( = really want)

• I was nervous, but not NERVOUS-NERVOUS ( = very nervous)

• All you think about is YOU YOU YOU ( = only you).

• Prices just keep going UP UP UP ( = only up).

Как видно, повторять можно любые части речи. И даже целые фразы:

• So when you say you've considered it... you mean thought about it considered or just CONSIDERED-IT-CONSIDERED-IT?
≈ Так вы действительно обдумали это или как обычно?

Прилеплять местоимения или нет — выбор за вами:

• I never TALKED-TALKED to him.
• I never TALKED-TO-HIM-TALKED-TO-HIM.

• I like him, but I LIKE-LIKE her.
• I like him, but I LIKE-HER-LIKE-HER.

Гораздо чаще WORD WORD попадается в устной речи. Но есть и в письменной:

• They're obscenely rich by the world's standard, but not RICH-RICH, not New York City rich.
[The Hours by Michael Cunningham]

··················
Только не злоупотребляйте.
#грамматика_vb #tg_only_vb

Что за идиомы зашифрованы ↑ в посте выше ↑

1. BLANK CHECK / CHEQUE
= карт-бланш, полная свобода действий:

• Given a blank check, the band purchased the largest instruments available.

2. TEST THE WATER(S)
= прощупать почву, разведать обстановку:

• I'm not saying I'm not going to marry you. But let's test the water first, shall we?

3. CASH COW
= успешный продукт или бизнес, который стал неиссякаемым источником денег:

• Can Disney's theme parks retain their “cash cow” status?

4. SEE THE BIG PICTURE
= видеть полную, общую картину, учитывать всю ситуацию в целом:

• Her true love towards that gold digger prevented her from seeing the big picture.

5. UNDER THE TABLE
= незаконно и тайно:

• To get a better offer, you may have to give the manager some money under the table.

6. LEARN THE ROPES / SHOW THE ROPES
= вникать в новое для себя дело, осваиваться на рабочем месте / помогать кому-то в новом деле:

• As a newbie at mountaineering, it will take a while to learn the ropes.

#вокабуляр_vb

··················
И где всё это применить. Ещё про бизнес.

У кого B1 и выше и есть желание работать на английском – 18 ноября начинаем заниматься с новым потоком ребят на практикуме “Английский для работы и бизнеса”. В этот раз участников много: сделаем 2 параллельных потока – сейчас добираем вторую малую группу. Кто хочет – давайте к нам.

Будем учиться уверенно говорить на созвонах, легко писать мейлы и читать контракты, вести переговоры, толково составлять резюме и проходить собеседования. Всё онлайн. Подробности – тут ↓

Эта тайна преследует с первого класса школы...

··················
#поразглядывать_vb #история_vb

Ответ к ↑ опросу постом выше ↑: все предложения правильные.

Но чаще всего где-то на рубеже Elementary и Pre-Intermediate учителя рассказывают только об одной форме этой фразы. Так что давайте про вариации TAKE в значении занимать время. Не всё же нам постить только для С1...

··················
Вариация #1

IT + TAKE + [ВРЕМЯ] + [ИНФИНИТИВ]
• It takes [two weeks] [to learn] any language.
- Нужно [две недели], [чтобы выучить] любой язык.

Или:

IT + TAKE + [ЧЕЛОВЕК] + [ВРЕМЯ] + [ИНФИНИТИВ]
• It takes [Dmitry Petrov] [two weeks] [to learn] any language.
- [Дмитрию Петрову] нужно [две недели], [чтобы выучить] любой язык.

Обычно после этого фраза считается освоенной, и на более высоких уровнях к ней больше не возвращаются. И совершенно напрасно: есть ещё 3 вариации. Все они означают практически одно и то же.

··················
Вариация #2

[ЧЕЛОВЕК ] + TAKE + [ВРЕМЯ] + [ИНФИНИТИВ]
• [Dmitry Petrov] took [two weeks] [to learn] Vietnamese.

Вариация #3

[ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ] + TAKE + [ЧЕЛОВЕК] + [ВРЕМЯ]
• [Learning Swahili] will take [Dmitry Petrov] [two weeks].

Вариация #4

[ОБЪЕКТ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ] + TAKE + [ЧЕЛОВЕК] + [ВРЕМЯ] + [ИНФИНИТИВ]
• [Ancient Greek] has taken [Dmitry Petrov] [two weeks] [to learn].

··················
И все четыре вариации на другом примере:

• It takes (me) ten minutes to run a mile.
• I will take ten minutes to run a mile.
• Running a mile has taken me ten minutes.
• A mile took me ten minutes to run.

··················
Если захочется закрепить материал — поупражняться можно прямо в комментариях. Попробуйте так же перефразировать любое предложение из списка:

• It takes me five minutes to have a shower.
• It has taken her three hours to put on her make-up.
• It took Freddy a second to cut off her head.
• It will take him a year to make a new video.

#грамматика_vb

• BLACKFLY ≠ black fly
• BLACKBOARD ≠ black board
• BLACKCOCK ≠ black cock…

Слова-композиты. Всё по принципу: слово + слово = новое слово. Итак, чёрный-чёрный список слов, где по сумме частей не угадать значение.

1. Пригодится на каждый день:

• BLACKMAIL – шантаж
• BLACKJACK – не только карточная игра, но и, например, вид дубинки
• BLACKSNAKE – вид кнута
• BLACKLEG – штрейкбрехер: тот, кто работает, пока все бастуют
• BLACKHEAD – угорь комедон (чёрные точки на лице)
• BLACKLEAD /-led/ – графит
• BLACKTOP – асфальтово-щебёночное покрытие
• BLACKSMITH – кузнец по железу
• BLACKBOARD – классная доска любого цвета, на которой пишут мелом; в отличие от WHITEBOARD, на которой пишут маркерами.

··················
2. И немного биологии:

• BLAСKBERRY – ежевика
• BLACKTHORN – терновник
• BLACKCOCK – тетерев
• BLACKBIRD – чёрный дрозд
• BLACKFLY или GREENFLY – тля

Важно. Ударения в композитах – на первую часть:

• тот же тетерев — блЭк-кок, а не блэк-кОк...

··················
3. И ещё:

• BLACK FRIDAY, не композит, но стоит сказать…

Впервые в истории школы делаем Чёрную пятницу. Будем раздавать подарки, скидки и бонусы за учёбу с нами. Что конкретно даём и где это забрать – расписали тут (клик!).

Кое-что уже забронировали студенты школы, но остальное – доступно. Если что-то приглянется – welcome back с 29 ноября по 6 декабря. Там же, на сайте, можно поставить себе напоминалку, чтобы ничего не пропустить.

И бонус вообще для всех: неважно, учитесь вы у нас или нет. Завтра будет чёрно-пятничная акция просто для подписчиков Телеги. Stay tuned.

#вокабуляр_vb