tgoop.com/virast_yar/223
Create:
Last Update:
Last Update:
#ویراستاری_محتوایی
⭕️ مروری بر بخشی از کتابی که بدون #ویراستار چاپ شدهاست!
✍️ افزونبر ویرایش دستوری و ساختاری برای درنظرگرفتن نشانهگذاری و فاصلهگذاریِ درست، مقایسۀ نوشتۀ زبان اصلی با نسخۀ ترجمهشده نیز از رسالتهای مهم هر «#ویراستار» است که بهکمک آن #نهتنها «ناهماهنگیهای احتمالی» در نوشته برطرف میشود، #بلکه از «عبارتهای گنگ» ابهامزدایی میشود.
📚منبع فارسی متن نمونه:
سودربام، فردریک (۱۳۹۸). بازاندیشی منطقهگرایی، ترجمۀ سازمند و همکاران، تهران: مخاطب (ص۶۷، پ۴).
📚منبع انگلیسی متن نمونه:
Söderbaum, F. (2016). Rethinking Regionalism. Palgrave Macmillan (P47).
✅@Virast_Yar
BY فنّ نگارش و ویرایش (فارسی شِکَر است)
Share with your friend now:
tgoop.com/virast_yar/223