tgoop.com/virastaran/3533
Last Update:
یادِ چه گاری؟!
ـــــــــــــــــ
در زبان فارسی پیشوند و پسوند هست.
آیا میانوند هم هست؟ نه.
پس، وسط این واژه‌ها چه آمده؟
خرتوخر، جابه‌جا، سراسر، زناشویی،
جست‌وجو، سرتاپا، پیچ‌درپیچ.
ببینید. این‌ها بینِ «دو» پایه آمده
و میانِ «یک» پایه نیامده است.
توضیح بیشتر بدهیم؟
پیشوند: پیش از پایه می‌آید. prefix
پسوند: پس از پایه می‌آید. suffix
میانوند: میان پایه می‌آید. infix
بیناوند: بین دو تا پایه می‌آید. interfix
پیراوند: پیش و پس از پایه می‌آید. circumfix
میانوند باید ریشه را بشکافد
و برود تویَش و واژه را عوض کند.
در زبان‌های هندواروپایی معاصر، از جمله فارسی، میانوند حضور ندارد. در برخی زبان‌های آسیایی و آفریقایی و آمریکایی میانوند می‌آید.
اما بیناوند یعنی وندی که بین می‌آید،
بین دو تا ریشه: برابر، خرت‌وپرت، لابه‌لا.
البته این نظر ضعیف هم هست
که تبدیل مصدرِ لازم به متعدی
با میانوندِ «ا» شدنی است:
پریدن به پراندن. رسیدن به رساندن.
برخی این را تبدیل می‌دانند، نه میانونداَفزایی.
ـــــــــــــــــ
سیاوش قمیشی، در تابستان ۱۴۰۳،
نخستین میانوند فارسی را...
ادامه در: www.tgoop.com/virastaran/3534
BY ویراستاران
Share with your friend now:
tgoop.com/virastaran/3533