اطلاع‌رسانی وقت‌‌های ویزامتریک

🇩🇪 توضیحات سفارت آلمان در مورد نوع نوبت های لگال

⚠️ همراهان عزیز در انتخاب گزینه صحیح با توجه با شرایط خود دقت لازم را به عمل اورید، در صورتی که گزینه اشتباه را انتخاب کنید ویزامتریک خدماتی ارائه نخواهد داد و مجبور به گرفتن نوبت مجدد خواهید شد.

«Kopiebeglaubigungen für Studienbewerbungen; Certification of documents for study purposes»
تأیید کپی برای محصلین دانشگاهی: متقاضیانی که در جستجوی محل تحصیل در دانشگاه‌ هستند و متقاضیان روادید تحصیلی علی‌القاعده نیازی به تأیید مدارک خود ندارند. اگر قصد دارید در آلمان به جستجوی دانشگاهی برای تحصیل بپردازید، این رسته را انتخاب کنید. اگر لازم شد که مدارک خود را به تأیید برسانید، می‌توانید در رسته‌ی "تأیید مدارک: محل تحصیل" ثبت‌نام خود را به عمل آورید. اگر از شما مدرسه یا دانشگاه‌تان در آلمان از شما درخواست کرده باشد که همراه با تأییدیه کپی‌ها، تصدیق مدارک خود را هم در زمان درخواست تحصیل ارائه نمایید، این درخواست را روزی که در ویزامتریک نوبت گرفته‌اید، به‌صورت کتبی همراه با خود بیاورید. در این صورت می‌توانید مدارک‌تان را برای تصدیق تحویل دهید.


«Kopiebeglaubigungen Sonstige; Certification of documents for other purposes»
تأیید کپی برای سایر موارد: اگر نیاز به تصدیق مدرک ندارید و تأییدیه مربوط به کپی مدارک قرار نیست تا برای درخواست تحصیلی استفاده ‌شود، این رسته را انتخاب کنید.

«Legalisation: Studienplatz; Legalisation: study place holders»
تصدیق مدارک: محل تحصیل: لطفاً اگر پذیرش تحصیلی از یک دانشگاه آلمانی دریافت کرده‌اید و در راستای مهاجرت‌تان به آلمان، می‌خواهید مدارک خود را (مدارک ثبت احوال) به تصدیق برسانید، این رسته را انتخاب کنید.

«Visum: beschleunigtes Fachkräfteverfahren; Visa: fast-track procedure for skilled workers»
روادید: روند تسریع‌یافته‌ی نیروی متخصص: اگر موافقت اولیه از اداره امور خارجیان (ABH) یا آژانس کاریابی فدرال (BA) دریافت نموده‌اید و به شما اطلاع داده‌اند که برای بررسی درخواست‌تان نیاز به تصدیق مدارک شما (درخواستِ کتبی آن‌ها را به ویزامتریک تحویل دهید) می‌باشد، این رسته را انتخاب کنید. درغیر این‌صورت رسته‌ی "روادید: سایر موارد" را انتخاب کنید.

«Visum: Familienzusammenführung; Visa: Family reunion»
روادید: پیوست به خانواده: اگر حداقل یکی از اعضای خانواده‌تان داری کارت اقامت معتبر برای آلمان، روادید معتبر برای آلمان می‌باشد یا بتواند مدرکی دال بر ارائه‌ی درخواست روادید برای آلمان ارائه کند، این رسته را انتخاب نمایید. درغیر این‌صورت رسته‌ی "روادید: سایر موارد" را انتخاب نمایید.

«Visum: andere; Visa: Other»
روادید: سایر موارد: اگر برای شروع به کار، خارج از روند تسریع‌شده برای نیروی کار متخصص قصد رفتن به آلمان را دارید، این رسته را انتخاب نمایید. شروع دوره آموزشی، روند تأیید پزشکی و موارد مشابه هم شامل این رسته می‌شود.

«Vorlage bei einer deutschen Behörde (z.B. Standesamt); Presentation to a German authority (e.g. registry office)»
ارائه مدارک نزد مقامات آلمان (مثلاً اداره ثبت احوال): اگر یکی از دادگاه‌های آلمان یا مقامات آلمان از شما تصدیق یا تأیید کپی مدرکی را خواسته باشند، این رسته را انتخاب و درخواستِ کتبیِ مربوطه را به ویزامتریک تحویل دهید.

منبع:
https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&realmId=752&categoryId=3104

www.tgoop.com/visametric_dates/2781

56.7K viewsedited  Nov 29, 2023 at 14:10

🇩🇪 توضیحات سفارت آلمان در مورد نوع نوبت های لگال

⚠️ همراهان عزیز در انتخاب گزینه صحیح با توجه با شرایط خود دقت لازم را به عمل اورید، در صورتی که گزینه اشتباه را انتخاب کنید ویزامتریک خدماتی ارائه نخواهد داد و مجبور به گرفتن نوبت مجدد خواهید شد.

«Kopiebeglaubigungen für Studienbewerbungen; Certification of documents for study purposes»
تأیید کپی برای محصلین دانشگاهی: متقاضیانی که در جستجوی محل تحصیل در دانشگاه‌ هستند و متقاضیان روادید تحصیلی علی‌القاعده نیازی به تأیید مدارک خود ندارند. اگر قصد دارید در آلمان به جستجوی دانشگاهی برای تحصیل بپردازید، این رسته را انتخاب کنید. اگر لازم شد که مدارک خود را به تأیید برسانید، می‌توانید در رسته‌ی "تأیید مدارک: محل تحصیل" ثبت‌نام خود را به عمل آورید. اگر از شما مدرسه یا دانشگاه‌تان در آلمان از شما درخواست کرده باشد که همراه با تأییدیه کپی‌ها، تصدیق مدارک خود را هم در زمان درخواست تحصیل ارائه نمایید، این درخواست را روزی که در ویزامتریک نوبت گرفته‌اید، به‌صورت کتبی همراه با خود بیاورید. در این صورت می‌توانید مدارک‌تان را برای تصدیق تحویل دهید.


«Kopiebeglaubigungen Sonstige; Certification of documents for other purposes»
تأیید کپی برای سایر موارد: اگر نیاز به تصدیق مدرک ندارید و تأییدیه مربوط به کپی مدارک قرار نیست تا برای درخواست تحصیلی استفاده ‌شود، این رسته را انتخاب کنید.

«Legalisation: Studienplatz; Legalisation: study place holders»
تصدیق مدارک: محل تحصیل: لطفاً اگر پذیرش تحصیلی از یک دانشگاه آلمانی دریافت کرده‌اید و در راستای مهاجرت‌تان به آلمان، می‌خواهید مدارک خود را (مدارک ثبت احوال) به تصدیق برسانید، این رسته را انتخاب کنید.

«Visum: beschleunigtes Fachkräfteverfahren; Visa: fast-track procedure for skilled workers»
روادید: روند تسریع‌یافته‌ی نیروی متخصص: اگر موافقت اولیه از اداره امور خارجیان (ABH) یا آژانس کاریابی فدرال (BA) دریافت نموده‌اید و به شما اطلاع داده‌اند که برای بررسی درخواست‌تان نیاز به تصدیق مدارک شما (درخواستِ کتبی آن‌ها را به ویزامتریک تحویل دهید) می‌باشد، این رسته را انتخاب کنید. درغیر این‌صورت رسته‌ی "روادید: سایر موارد" را انتخاب کنید.

«Visum: Familienzusammenführung; Visa: Family reunion»
روادید: پیوست به خانواده: اگر حداقل یکی از اعضای خانواده‌تان داری کارت اقامت معتبر برای آلمان، روادید معتبر برای آلمان می‌باشد یا بتواند مدرکی دال بر ارائه‌ی درخواست روادید برای آلمان ارائه کند، این رسته را انتخاب نمایید. درغیر این‌صورت رسته‌ی "روادید: سایر موارد" را انتخاب نمایید.

«Visum: andere; Visa: Other»
روادید: سایر موارد: اگر برای شروع به کار، خارج از روند تسریع‌شده برای نیروی کار متخصص قصد رفتن به آلمان را دارید، این رسته را انتخاب نمایید. شروع دوره آموزشی، روند تأیید پزشکی و موارد مشابه هم شامل این رسته می‌شود.

«Vorlage bei einer deutschen Behörde (z.B. Standesamt); Presentation to a German authority (e.g. registry office)»
ارائه مدارک نزد مقامات آلمان (مثلاً اداره ثبت احوال): اگر یکی از دادگاه‌های آلمان یا مقامات آلمان از شما تصدیق یا تأیید کپی مدرکی را خواسته باشند، این رسته را انتخاب و درخواستِ کتبیِ مربوطه را به ویزامتریک تحویل دهید.

منبع:
https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&realmId=752&categoryId=3104

BY اطلاع‌رسانی وقت‌‌های ویزامتریک