2.1. "Земное искусство, небесная красота": беседа об исламском искусстве с Михаилом Грачёвым
🎧 Слушать: Spreaker, ВК, Youtube, Spotify, Deezer, ApplePodcasts, Podcast Addict
Этот выпуск посвящён искусству исламских стран. Мой гость — Михаил Грачёв, исследователь из Венского университета и бывший куратор Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге, — помогает утолить моё любопытство, отвечая на следующие вопросы: зачем изучать искусство? Универсально ли восприятие красоты у разных народов? Какие следы исламского влияния мы можем увидеть в Санкт-Петербурге и Венеции? Как следует относиться к колониальному наследию в европейских музеях? Можем ли мы вообще говорить об «исламском» искусстве? Приглашаем вас присоединиться к этому чарующему виртуальному путешествию по исламскому Востоку, Санкт-Петербургу и Венеции.
В завершение Михаил представляет список литературы по исламскому декоративному искусству, архитектуре и миниатюре, публикую его здесь👇
1. Ред. М. Б. Пиотровский “Земное искусство, небесная красота. Искусство ислама”
2. Иллюстрированная статья Павла Башарина “Главные школы исламской книжной живописи. Как смотреть миниатюры разных эпох и понимать их скрытый смысл” на Арзамасе
3. Лекция А. Д. Притулы об исламском искусстве в Эрмитаже
4. Олег Грабар “Формирование исламского искусства” на озоне
5. Барбара Бренд “Искусство ислама” на озоне
6. Robert Hillenbrand “Islamic Architecture: Form, Function and Meaning”, содержание на JSTOR
7. Oleg Grabar “Mostly Miniatures – An Introduction to Persian Painting” на Amazon
8. Лекция "Иранское блюдо с «гастрономической надписью»" Рассказывает Михаил Грачев. Цикл «Восточная мозаика»
Новый сезон записан в студии Радио Ка' Фоскари и является коллаборацией с Венецианским университетом. Несмотря на это, он выходит на русском языке, поэтому не пугаемся иностранному описанию на зарубежных сервисах. На российских платформах, таких как ВК и Яндекс, "Курилка" сохраняет прежнее название.
Так как мы говорим о материальной культуре, ниже опубликую иллюстрации к нашей беседе.
Делитесь анонсом с друзьями и в своих каналах!
@vostfuckts
Этот выпуск посвящён искусству исламских стран. Мой гость — Михаил Грачёв, исследователь из Венского университета и бывший куратор Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге, — помогает утолить моё любопытство, отвечая на следующие вопросы: зачем изучать искусство? Универсально ли восприятие красоты у разных народов? Какие следы исламского влияния мы можем увидеть в Санкт-Петербурге и Венеции? Как следует относиться к колониальному наследию в европейских музеях? Можем ли мы вообще говорить об «исламском» искусстве? Приглашаем вас присоединиться к этому чарующему виртуальному путешествию по исламскому Востоку, Санкт-Петербургу и Венеции.
В завершение Михаил представляет список литературы по исламскому декоративному искусству, архитектуре и миниатюре, публикую его здесь
1. Ред. М. Б. Пиотровский “Земное искусство, небесная красота. Искусство ислама”
2. Иллюстрированная статья Павла Башарина “Главные школы исламской книжной живописи. Как смотреть миниатюры разных эпох и понимать их скрытый смысл” на Арзамасе
3. Лекция А. Д. Притулы об исламском искусстве в Эрмитаже
4. Олег Грабар “Формирование исламского искусства” на озоне
5. Барбара Бренд “Искусство ислама” на озоне
6. Robert Hillenbrand “Islamic Architecture: Form, Function and Meaning”, содержание на JSTOR
7. Oleg Grabar “Mostly Miniatures – An Introduction to Persian Painting” на Amazon
8. Лекция "Иранское блюдо с «гастрономической надписью»" Рассказывает Михаил Грачев. Цикл «Восточная мозаика»
Новый сезон записан в студии Радио Ка' Фоскари и является коллаборацией с Венецианским университетом. Несмотря на это, он выходит на русском языке, поэтому не пугаемся иностранному описанию на зарубежных сервисах. На российских платформах, таких как ВК и Яндекс, "Курилка" сохраняет прежнее название.
Так как мы говорим о материальной культуре, ниже опубликую иллюстрации к нашей беседе.
Делитесь анонсом с друзьями и в своих каналах!
@vostfuckts
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Иллюстрации к эпизоду ⬆️
1. Мечеть Шаха (Имама) в г. Исфахан, Иран
2—5. Омейядская мечеть в г. Дамаск, Сирия
6—7. Соборная мечеть в Санкт-Петербурге
8. Мавзолей Тимура Гур-Эмир в г. Самарканд, Узбекистан
9—11. Архитектурно-парковый ансамбль Альгамбра в г. Гранада, Испания
12. Мантия короля Сицилии Роджера II со сценой терзания и благопожелательными надписями на арабском в г. Вена, Австрия
13. Барельеф с верблюдом в г. Венеция, Италия
14. Миниатюра "Йусуф и Зулейха" Камал ад-Дина Бехзада
15. Пример иранского люстра
@vostfuckts
1. Мечеть Шаха (Имама) в г. Исфахан, Иран
2—5. Омейядская мечеть в г. Дамаск, Сирия
6—7. Соборная мечеть в Санкт-Петербурге
8. Мавзолей Тимура Гур-Эмир в г. Самарканд, Узбекистан
9—11. Архитектурно-парковый ансамбль Альгамбра в г. Гранада, Испания
12. Мантия короля Сицилии Роджера II со сценой терзания и благопожелательными надписями на арабском в г. Вена, Австрия
13. Барельеф с верблюдом в г. Венеция, Италия
14. Миниатюра "Йусуф и Зулейха" Камал ад-Дина Бехзада
15. Пример иранского люстра
@vostfuckts
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Дежурный по Ирану
Как обычно. Ну вот нафига Путин подарил президенту Ирана самовар?!
Еще и с комментарием: "А это традиционное наше изделие — самовар."
В Иране самоваров сильно больше, чем в России. У нас самовар — это уже отживший атрибут когда-то распространённой чайной культуры. В Иране же эта традиция жива, и там чай с самоваром действительно пьют в обычных семьях. То есть Иран скорее носитель самоварной культуры, чем Россия.
И ладно бы это было чем-то малоизвестным. Но про Иран и самовары уже знают даже те, кто хотя бы вскользь знаком с Ираном.
Это примерно то же самое, как если бы премьер Британии на полном серьезе подарил президенту Бразилии футбольный мяч и сказал бы: "Есть такая традиционная английская игра — футбол. Может вы слышали о такой?"
Пезешкиан ещё дипломатично прореагировал: "Мы тоже говорим „самовар“," — сказал он. Хотя, по-честному, должен был сказать: "У самих добра такого завались."
Это, конечно, мелочь, но мелочь показательная — как прорабатываются такие визиты и насколько плевать всем на очевидные культурные нюансы.
https://iz.ru/1824770/2025-01-19/putin-podaril-prezidentu-irana-samovar-i-kartinu-s-zimnei-rossiei
@irandezhurniy
Еще и с комментарием: "А это традиционное наше изделие — самовар."
В Иране самоваров сильно больше, чем в России. У нас самовар — это уже отживший атрибут когда-то распространённой чайной культуры. В Иране же эта традиция жива, и там чай с самоваром действительно пьют в обычных семьях. То есть Иран скорее носитель самоварной культуры, чем Россия.
И ладно бы это было чем-то малоизвестным. Но про Иран и самовары уже знают даже те, кто хотя бы вскользь знаком с Ираном.
Это примерно то же самое, как если бы премьер Британии на полном серьезе подарил президенту Бразилии футбольный мяч и сказал бы: "Есть такая традиционная английская игра — футбол. Может вы слышали о такой?"
Пезешкиан ещё дипломатично прореагировал: "Мы тоже говорим „самовар“," — сказал он. Хотя, по-честному, должен был сказать: "У самих добра такого завались."
Это, конечно, мелочь, но мелочь показательная — как прорабатываются такие визиты и насколько плевать всем на очевидные культурные нюансы.
https://iz.ru/1824770/2025-01-19/putin-podaril-prezidentu-irana-samovar-i-kartinu-s-zimnei-rossiei
@irandezhurniy
Известия
Путин подарил президенту Ирана самовар и картину с зимней Россией
Президент РФ Владимир Путин подарил коллеге из Ирана Масуду Пезешкиану традиционный отечественный самовар и картину с зимним пейзажем России в честь его официального визита в Москву. Об этом 19 января сообщил журналист ВГТРК Павел Зарубин в опубликованном…
Forwarded from Pax Iranica
В персидском языке есть пословица «везти жемчуг в Оман» – аналог известной нам про Тулу и самовар. Хотя в данному случае я бы дополнил сравнение Никиты Смагина: это как если бы британский премьер подарил своему индийскому коллеге винтовку Энфилда, внедрение которой якобы послужило толчком к восстанию сипаев, жестоко подавленному и значительно повлиявшему на ужесточение политики Британии в своей главной колонии.
Самовар – слово само по себе, а не агрегат – является одним из символов колониальной политики России в Иране в XIX в. Это одно из слов, вошедших в персидский язык как раз в ту эпоху. Тема эта до сих пор весьма травматична для иранцев и вряд ли стоит лишний раз будоражить ее.
Я, конечно, понимаю, что все эти подарки часто представляют собой пустую формальность и нередко кажутся проявлением тривиального безвкусия в международном масштабе, но а) из всех традиционных промыслов дорогому гостю и правда больше нечего подарить? и б) не стоило ли коротенько проконсультироваться со знающими людьми при подготовке подарка? Самовар-то будет на полке в резиденции пылиться, а осадочек может и остаться.
Самовар – слово само по себе, а не агрегат – является одним из символов колониальной политики России в Иране в XIX в. Это одно из слов, вошедших в персидский язык как раз в ту эпоху. Тема эта до сих пор весьма травматична для иранцев и вряд ли стоит лишний раз будоражить ее.
Я, конечно, понимаю, что все эти подарки часто представляют собой пустую формальность и нередко кажутся проявлением тривиального безвкусия в международном масштабе, но а) из всех традиционных промыслов дорогому гостю и правда больше нечего подарить? и б) не стоило ли коротенько проконсультироваться со знающими людьми при подготовке подарка? Самовар-то будет на полке в резиденции пылиться, а осадочек может и остаться.
Telegram
Дежурный по Ирану
Как обычно. Ну вот нафига Путин подарил президенту Ирана самовар?!
Еще и с комментарием: "А это традиционное наше изделие — самовар."
В Иране самоваров сильно больше, чем в России. У нас самовар — это уже отживший атрибут когда-то распространённой чайной…
Еще и с комментарием: "А это традиционное наше изделие — самовар."
В Иране самоваров сильно больше, чем в России. У нас самовар — это уже отживший атрибут когда-то распространённой чайной…