VSBOOKS Telegram 2255
Гюстав Флобер «Легенда о святом Юлиане Странноприимце»

Новелла публикуется в переводе Александра Блока и с рисунками Александра Погоржельского. Над переводом этого текста Флобера, более известного под названием «Легенда о святом Юлиане Милостивом» в версии Ивана Тургенева, Блок работал в 1914–1915 годах для очередного тома собрания сочинений Флобера в издательстве «Шиповник». Из-за войны и последующей революции издание не было осуществлено, перевод — единственное полностью завершенное переложение прозаического текста поэтом — сохранился в личном архиве Блока. Блок достигает в нем лаконизма и выразительности, близких французскому оригиналу, написанному на сюжет средневекового жития.

Один из возможных источников вдохновения для этой новеллы — средневековые бестиарии — послужил и ключевым прообразом для ритмичных рисунков-кружев Александра Погоржельского.

690 р.

Ждём вас каждый день на Некрасова, 23
с 11 до 22 часов

#зарубежная_проза



tgoop.com/vsbooks/2255
Create:
Last Update:

Гюстав Флобер «Легенда о святом Юлиане Странноприимце»

Новелла публикуется в переводе Александра Блока и с рисунками Александра Погоржельского. Над переводом этого текста Флобера, более известного под названием «Легенда о святом Юлиане Милостивом» в версии Ивана Тургенева, Блок работал в 1914–1915 годах для очередного тома собрания сочинений Флобера в издательстве «Шиповник». Из-за войны и последующей революции издание не было осуществлено, перевод — единственное полностью завершенное переложение прозаического текста поэтом — сохранился в личном архиве Блока. Блок достигает в нем лаконизма и выразительности, близких французскому оригиналу, написанному на сюжет средневекового жития.

Один из возможных источников вдохновения для этой новеллы — средневековые бестиарии — послужил и ключевым прообразом для ритмичных рисунков-кружев Александра Погоржельского.

690 р.

Ждём вас каждый день на Некрасова, 23
с 11 до 22 часов

#зарубежная_проза

BY Отложите, пожалуйста




Share with your friend now:
tgoop.com/vsbooks/2255

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

How to Create a Private or Public Channel on Telegram? Joined by Telegram's representative in Brazil, Alan Campos, Perekopsky noted the platform was unable to cater to some of the TSE requests due to the company's operational setup. But Perekopsky added that these requests could be studied for future implementation. best-secure-messaging-apps-shutterstock-1892950018.jpg The best encrypted messaging apps Read now
from us


Telegram Отложите, пожалуйста
FROM American