tgoop.com/vvv_axiom/1917
Last Update:
#книжный_отзыв
7/57 (у нас пополнение)
🚕 Гарвардская площадь, Андре Асиман (2012)
Popcorn Books (2021)
Завершаю прошлогоднее чтение! Первая книга в этом году «Гарвардская площадь», первая у данного автора. До «Твоего имени» как-то не дошло.
Было интересно, что короткая история и достаточно узконаправленная названа романом, а автор именно подчёркнуто обозначен романистом. На это легко обратить внимание. Дело в языке, которым описаны, казалось бы, простые вещи. Взялась бы писать я, в книге бы и 100 страниц не было, и такого переваривания персонажа.
Конечно же, всё это возможно благодаря хорошему переводу.
История тут простая, встречаются два одиночества. Одно одиночество скользкое как змея, не встанет лицом к проблемам, а второе - Калашников, стреляет прямо. Оба парня со своими проблемами, оба как и отражения друг друга, и две стороны монеты, и в целом, об одном и том же, только подобраться надо.
Наверное, мне понравилось, что даже в конце, персонажи остались теми, кем они были, вкушали разные жизни, но возвращались к тому, кем были. О том, как же трудно измениться, если ты всегда был тем, кем ты был.
Вроде бы история и понятная, но в целом для меня осталась без восторга. Написана, конечно, фантастически, мне такого уровня не достигнуть: тут и детали, и опыт жизни, но будто за фасадам не остаётся места чувствам. А так опыт чтения заманчивый.
BY Фея повседневности и бытовухи ✨| Виолетта Винокурова 18+
Share with your friend now:
tgoop.com/vvv_axiom/1917