я только вот стояла у какой-то пыльной стройки, а тут щелчок и стою в курилке рггу, жизнь сразу даже живется и дыхание дышится..

Целуя свои мечты на прощание

(для Сьюзи)

Жилой комплекс сносят.
Одиннадцать тощих парней-альбиносов
собираются вдоль улицы поглазеть.
Стены валятся друг на друга.
Парни стоят истуканами.
Мексиканка высовывается из машины
оценить парней и их величественную
красоту, «Они будто принцы.»
Их глаза не отрываются от дестройплощадки.
Толстые мужики потеют и машут руками,
пока одинокая стена не остаётся стоять.
Бордовые вельветовые комбинезоны парнишек
дрожат на чикагском ветру.
У них будто вовсе нет чувств.
Падает последняя стена, а они продолжают
глазеть. Здание сравнивается
с землёй, пыль усаживается. Работяги
уходят домой с контейнерами для обедов.
Внезапно парни вздыхают, сгибаются пополам
от рвотных позывов. Парни целуют свои
мечты на прощание. Принцы-альбиносы
глотают свои языки.

Деннис Купер.

#перевод

Я с тем же успехом могу ставить тег #блюдаизмультиварки, все равно особо вне переводов я ничего не пощу, даже и ерунды всякой не пишу почти.

Пока никто не придумал ничего тупее, но лучше.

https://www.tgoop.com/valentinka_anonimnye_bot?start=1346743120

Можно мне плохое всё написать. И хорошее тоже можно написать.

Мне приснилось, что я должна записать в канал обзор на какие-то надписи на стенах в моем подъезде, но те из сна я тут же забыла, а в актуальном подъезде надписей нет и не было. Это оставляет во мне томный осадок чувства вины. А еще мне снилась дегустация рыбных консервов, в каждой банке которых может попасться крабья клешня или куриная голова.

Уинчестерский собор

На задворках моей памяти есть лицо,
похожее на витраж, что окидывает светом
мой лист. Имя ему Брайан Уинчестер. Он

моя заглавная тема, как «Бог» был темой
собора под этим именем. Если и трудно
представить такое сейчас, смотреть на блеск

его глаз было ещё труднее, хотя то, что я
мог разглядеть, было чудесно, cum laude*,
буквально. Одной ночью он сжался и мёрз

под самой сенью ближайшей церкви,
звезда, желающая отрезать своё сияние
от менее громкого горизонта, а после он

спрыгнул на пол нартекса. Моя рука шлёпается
на столешницу. Коснувшись её, она выцарапывает
строчки, светящиеся изнутри. Вот бы они были

дорожками кокаина, а не пылью на вещи, которую
я люблю, на окне, расцвечивающем комнату,
когда солнечно. Отдаю его образ стихам

я так же легко, как несу свои чувства за ним
по пятам. Как негры волокли камни на спинах
много лун подряд, чтобы сложить эту церковь

на горизонте, я потаскал немного свои слова,
а теперь бросаюсь ими в него как рисинками,
когда он заходит. Механический свет моего письма

колеблется от райского к адскому от любви,
окрасившей мои строчки. Брайан Уинчестер,
возвращайся домой. Он сам теперь будто собор.

Деннис Купер.

#перевод

*Cum laude — с почётом, как награда (лат.)

Я эту историю примерно всем в этом канале рассказывала, но запишу еще раз.
Училась я классе в восьмом, кажется, когда в мою дорогую уважаемую школу пришло письмо, в котором меня приглашали в филиал безумия под названием цпм готовиться для московской какой-то команды всероса по английскому. Все меня убедили, что надо брать, раз дают такую возможность, ну я и согласилась.

Ради этого чуда приходилось каждую субботу с утра пилить на станцию Спортивная, там сидеть две пары, то есть в сумме где-то три часа, и разбирать однотипные задания. Группа, которую я там обнаружила — нечто. Человек тридцать девочек-мальчиков с абсолютно стеклянными глазами. Эти ребята, когда их спрашивали, нужен ли им перерыв (максимальный предлагаемый интервал был десять минут) между двух пар, громко радостно говорили «нет» и пачками потребляли эти жуткие распечатки текстиков, вполне себе решаемые и сносные, но не тогда, когда тебе и вздохнуть не дают. Да, окна они, кстати, тоже просили не открывать, а то не дай бог простудятся, так что голова без еды, минимальной разгрузки и воздуха стабильно начинала болеть через час из трех пыточных.

Общаться там (вполне очевидно при описанном выше раскладе) было тоже не с кем: вне вот этих вот школьно-достигаторских тем ребят ничего особо, кажется, не интересовало. Так что я, когда настал день теста, позволяющего перейти еще на уровень выше, его вполне намеренно написала сносно, но на отвяжись, пока все в кабинете пыхтели так, будто сейчас решается вся их жизнь, и больше там не появлялась. Не дал мне этот опыт ровно ничего, но иногда я до сих пор думаю про этих несчастных детей, для которых самая важная на будущее задача - сдать егэ на четыреста баллов из трехсот и взять всерос. Интересно, кто-то из них в итоге потерял все желание учиться не сразу после получения результатов, а чуть погодя?

Вел сегодня олимпиаду для школьников.
Бедные дети, зачем они в этом участвуют?(

Забыла сюда записать.
Сегодня после будильника случайно выключилась на несколько минут и увидела довольно забавный глючный сон:

я прихожу на кухню в квартире (она знакомая, есть сходства с одной реальной, но они довольно примерны), вижу белый под плитку линолеум, деревянные мощные плинтусы. Далее вижу большой двустворчатый холодильник, по трем сторонам обставленный хлорофитумами. Подхожу к нему ближе и понимаю, что из двух больших секций холодильника только верхняя часть левой действительно холодильник, а остальное - морозильные ящики, из которых торчат пакеты со всякими замороженными ягодами. Открываю микроскопическую холодильную секцию, первым делом вижу в заводской упаковке какой-то холодец, переворачиваю его и вижу, что в холодце этом залиты спагетти. Суюсь в ящики для овощей, вижу на дне одного ворох черных упаковок соусов Хайнц, верхняя из которых чем-то проколота так, что из нее на весь этот ящик течет какой-то желеобразный рассол и выглядывает долька лайма.

Я закрываю холодильник и просыпаюсь.

Видимо, это продолжение сна про консервы и клешни несколькими постами выше. Надеюсь, пищевые каталоги скоро закончатся, и я не буду видеть нейрорецептов во сне.

извините, если вас раздражают эти сновидческие приколы, но мне надо это где-то фиксировать, а бумажных записей у меня и так много, я их теряю..

Комната 304

Чуднóй парень из хора
моется в
этой конуре.

Этажом ниже у лифта его
хор репетирует без него.
Их мясистые губы тянутся к небесам,
мечтая о поцелуйчике.

Его одежды сладко скользят по похожей на
гитарный гриф из красного дерева шее.
Воздух пахнет розами и ступнями.

Я слышу как вздыхает вода.
Он напевает что-то нежное, старое,

надеюсь, его бог не пытается прибрать его к рукам
прямо сейчас.

Деннис Купер.

#перевод

Осознаю себя сейчас только вот в таком виде.

Я сошла с ума и села смотреть мелодиефестивален со своим паршивым шведским дай бог а2, а оно вполне терпимо. Что хуже: мне резко стало интересно. На следующий год смотрим албанские телевикторины.