Westeros #GOT

تغییرات مثبت و‌ منفی در اقتباس تلویزیونی از رقص اژدهایان

بخش اول: اختلاف مارتین با سازندگان

حدود دو هفته‌ی پیش، اتفاقی غیرقابل تصور رخ داد: جورج آر.آر. مارتین، خالق «نغمه‌هایی از یخ و آتش»، به طور علنی از سریال پیش‌درآمد «بازی تاج و تخت»، یعنی «خاندان اژدها»، در وبلاگ خود انتقاد کرد.

او نه تنها به تغییرات زیادی که این سریال به نسبت کتابش، «آتش و خون» انجام داده اعتراض کرد، بلکه این تغییرات را بدتر کردن داستان دانست. تا به حال، این حجم از تنش بین مارتین و سازندگان سریال‌هایی که بر اساس آثار او ساخته شده‌اند دیده نشده بود. بنابراین، این اقدام بسیار تعجب‌آور بود.

به نظر می‌رسید که مارتین حرف‌های بیشتری برای گفتن دارد، اما کمی بعد پست وبلاگش را حذف کرد؛ شاید به درخواست شبکه‌ی HBO. هرچند ما کنجکاو هستیم، اما فعلاً امیدی به شنیدن نظرهای بیشتری از او نداریم. هر چند به نظر می‌رسد که اختلاف دیگر علنی و به فضای عمومی کشیده شده است.

بلافاصله پس از انتشار پست مارتین، شبکه‌ی HBO قسمتی ویژه از پادکست «خاندان اژدها» را منتشر کرد که به تغییرات کتاب اختصاص پیدا کرد. رایان کندال، شورانر برنامه، توضیح داد که او و تیمش هنگام اضافه کردن، حذف کردن و تغییر مطالب «آتش و خون» چه فکری در سر داشتند. این پادکست نکات جالبی را به همراه داشته است.

در این مقاله قصد داریم روی قسمتی تمرکز کنیم که اکثر طرفداران آن را بهترین قسمت فصل دوم «خاندان اژدها» می‌دانند: اپیزود «اژدهای سرخ و طلایی»؛ جایی که اگان، ایموند و رینیس سوار بر اژدهایانشان شده و در آسمان قلعه‌ی «روکزرست» مبارزه می‌کنند.

کندال ادعا می‌کند که از میان تمام سکانس‌های بزرگ فصل دوم «خاندان اژدها»، نبرد روکزرست بیشترین وفاداری را به کتاب داشته است. نیروهای «سبزها» به قلعه حمله می‌کنند؛ قلعه‌ای که متعلق به یکی از متحدان رینیرا تارگرین، لرد استنتون، است. رینیرا، رینیس تارگرین را با اژدهایش، میلیس، به کمک لرد استنتون می‌فرستد، اما ایموند تارگرین با اژدهای بزرگ‌ترش، ویگار، منتظر اوست. همچنین، پادشاه اگان تارگرین با اژدهایش، سان‌فایر، به نبرد می‌پیوندد. سانفایر سقوط می‌کند، اما پادشاه اگان جان سالم به در می‌برد. رینیس و میلیس کشته می‌شوند و تنها ایموند و ویگار از این نبرد، بدون آسیب بیرون می‌آیند.

این تقریباً همان چیزی است که در قسمت «اژدهای سرخ و طلایی» رخ می‌دهد که یک اپیزود با نبردی هیجان‌انگیز است. مبارزات زمینی نیز بسیار عالی هستند؛ با حضور سِر کریستون کول که فقط تلاش می‌کند در میان نابودگری اژدهایان زنده بماند. تنها تغییری که سریال «خاندان اژدها» اضافه کرده، این است که به نظر می‌رسد ایموند به عمد به هر دو نفر، رینیس و برادرش اگان، حمله می‌کند؛ به این معنا که ایموند سعی داشته تا جان برادرش را بگیرد و خودش به جای اگان پادشاه شود. در کتاب «آتش و خون» هیچ اشاره‌ای به این موضوع نشده است، اما چرا این تغییر اضافه شده؟

ادامه دارد...

#خاندان_اژدها
#HOTD
@Westerosir

www.tgoop.com/westerosir/22219

2.8K viewsAmin, edited  Sep 17 at 10:30

تغییرات مثبت و‌ منفی در اقتباس تلویزیونی از رقص اژدهایان

بخش اول: اختلاف مارتین با سازندگان

حدود دو هفته‌ی پیش، اتفاقی غیرقابل تصور رخ داد: جورج آر.آر. مارتین، خالق «نغمه‌هایی از یخ و آتش»، به طور علنی از سریال پیش‌درآمد «بازی تاج و تخت»، یعنی «خاندان اژدها»، در وبلاگ خود انتقاد کرد.

او نه تنها به تغییرات زیادی که این سریال به نسبت کتابش، «آتش و خون» انجام داده اعتراض کرد، بلکه این تغییرات را بدتر کردن داستان دانست. تا به حال، این حجم از تنش بین مارتین و سازندگان سریال‌هایی که بر اساس آثار او ساخته شده‌اند دیده نشده بود. بنابراین، این اقدام بسیار تعجب‌آور بود.

به نظر می‌رسید که مارتین حرف‌های بیشتری برای گفتن دارد، اما کمی بعد پست وبلاگش را حذف کرد؛ شاید به درخواست شبکه‌ی HBO. هرچند ما کنجکاو هستیم، اما فعلاً امیدی به شنیدن نظرهای بیشتری از او نداریم. هر چند به نظر می‌رسد که اختلاف دیگر علنی و به فضای عمومی کشیده شده است.

بلافاصله پس از انتشار پست مارتین، شبکه‌ی HBO قسمتی ویژه از پادکست «خاندان اژدها» را منتشر کرد که به تغییرات کتاب اختصاص پیدا کرد. رایان کندال، شورانر برنامه، توضیح داد که او و تیمش هنگام اضافه کردن، حذف کردن و تغییر مطالب «آتش و خون» چه فکری در سر داشتند. این پادکست نکات جالبی را به همراه داشته است.

در این مقاله قصد داریم روی قسمتی تمرکز کنیم که اکثر طرفداران آن را بهترین قسمت فصل دوم «خاندان اژدها» می‌دانند: اپیزود «اژدهای سرخ و طلایی»؛ جایی که اگان، ایموند و رینیس سوار بر اژدهایانشان شده و در آسمان قلعه‌ی «روکزرست» مبارزه می‌کنند.

کندال ادعا می‌کند که از میان تمام سکانس‌های بزرگ فصل دوم «خاندان اژدها»، نبرد روکزرست بیشترین وفاداری را به کتاب داشته است. نیروهای «سبزها» به قلعه حمله می‌کنند؛ قلعه‌ای که متعلق به یکی از متحدان رینیرا تارگرین، لرد استنتون، است. رینیرا، رینیس تارگرین را با اژدهایش، میلیس، به کمک لرد استنتون می‌فرستد، اما ایموند تارگرین با اژدهای بزرگ‌ترش، ویگار، منتظر اوست. همچنین، پادشاه اگان تارگرین با اژدهایش، سان‌فایر، به نبرد می‌پیوندد. سانفایر سقوط می‌کند، اما پادشاه اگان جان سالم به در می‌برد. رینیس و میلیس کشته می‌شوند و تنها ایموند و ویگار از این نبرد، بدون آسیب بیرون می‌آیند.

این تقریباً همان چیزی است که در قسمت «اژدهای سرخ و طلایی» رخ می‌دهد که یک اپیزود با نبردی هیجان‌انگیز است. مبارزات زمینی نیز بسیار عالی هستند؛ با حضور سِر کریستون کول که فقط تلاش می‌کند در میان نابودگری اژدهایان زنده بماند. تنها تغییری که سریال «خاندان اژدها» اضافه کرده، این است که به نظر می‌رسد ایموند به عمد به هر دو نفر، رینیس و برادرش اگان، حمله می‌کند؛ به این معنا که ایموند سعی داشته تا جان برادرش را بگیرد و خودش به جای اگان پادشاه شود. در کتاب «آتش و خون» هیچ اشاره‌ای به این موضوع نشده است، اما چرا این تغییر اضافه شده؟

ادامه دارد...

#خاندان_اژدها
#HOTD
@Westerosir

BY Westeros #GOT