Who is Who | Ху из Ху

​Александр Татарский, как и все творцы в совке, всю жизнь сражался цензурой. Его работы запрещались к показу как "глупые", "идеологически безыдейные", а абсурдический юмор вызывал у цензоров подозрения.

Сценарий мульта про мужика, который с приключениями за ёлкой ходил - "Падал прошлогодний снег", утверждали со скандалами. Цеплялись к фразам ("Кто тут в цари крайний?"), обвиняли в русофобии и антисоветчине ("Всего один герой-русский мужик, и тот идиот"). Без правок не обошлось, кучу сцен на финальном этапе переозвучили и вырезали.

Рабочее название «Ёлки-палки, лес густой» Татарский поменял на парадоксальное «Падал прошлогодний снег» – так говорят о чем-то ненужном. Или это снег, который начинается 31 декабря, а опускается на землю уже 1 января. Мне лично нравится эта версия.

И здесь тоже история. Садальский рос в детдоме, куда его после смерти матери сдал отец. Он всю жизнь искал родственников и в середине 70-х нашёл двоюродную бабушку в Германии. Когда им удалось встретиться, на него написали донос - встречается с иностранцами в гостинице космос.
Сразу после этого ему запрещают выезд за границу и вырезают его фамилию из титров мультфильма. Потом в «постскриптуме» выразили благодарность «за предоставленный голос». Со слов Садальского, ему не было обидно, потому что страна и так все знает.

С рассказов Татарского многие фразы из жизни. Например у мужичка вечное - "Ничего не понимаю", взято у киевского начальника, который являясь утром на работу говорил: "Ничего не понимаю! 9 утра никто не работает! Не понимаю!"

У Татарского был отличный ресурс для мужика - сборник "Дегенераты у телефона", с записанными им на магнитофон телефонными пранками над важными чиновниками. Говорю вам - икона.

Музыка. Композитора Григория Гладкова Татарский просил написать "чтобы было, как у Феллини, чтобы было очень весело, а в конце такую грустную мелодию, чтобы нас с тобой под неё хоронили".

И похоронили. В 2007 г. режиссер ушел из жизни – в 56 лет у него остановилось сердце, и, согласно его воле, на похоронах звучала эта музыка.
Ещё по музыке. Татарский хотел саундтек собрать из звуков спичечного коробка, расчески, бумаги и гитары. Но в студии не оценили - тогда было принято звать оркестр. Что для режиссёра, конечно, было слишком скучно. Маловато будет!

Тогда композитор Гладков показал ему забавный инструмент казу. Странный звук казу руководство бы не устроил. Поэтому Татарский заказал ночную смену в студии и ночью записали казу поверх остальной музыки. Никто из комиссии не заметил.

🗣 WHO is WHO

www.tgoop.com/whiswh/11394

3.3K viewsJan 1 at 17:00

​Александр Татарский, как и все творцы в совке, всю жизнь сражался цензурой. Его работы запрещались к показу как "глупые", "идеологически безыдейные", а абсурдический юмор вызывал у цензоров подозрения.

Сценарий мульта про мужика, который с приключениями за ёлкой ходил - "Падал прошлогодний снег", утверждали со скандалами. Цеплялись к фразам ("Кто тут в цари крайний?"), обвиняли в русофобии и антисоветчине ("Всего один герой-русский мужик, и тот идиот"). Без правок не обошлось, кучу сцен на финальном этапе переозвучили и вырезали.

Рабочее название «Ёлки-палки, лес густой» Татарский поменял на парадоксальное «Падал прошлогодний снег» – так говорят о чем-то ненужном. Или это снег, который начинается 31 декабря, а опускается на землю уже 1 января. Мне лично нравится эта версия.

И здесь тоже история. Садальский рос в детдоме, куда его после смерти матери сдал отец. Он всю жизнь искал родственников и в середине 70-х нашёл двоюродную бабушку в Германии. Когда им удалось встретиться, на него написали донос - встречается с иностранцами в гостинице космос.
Сразу после этого ему запрещают выезд за границу и вырезают его фамилию из титров мультфильма. Потом в «постскриптуме» выразили благодарность «за предоставленный голос». Со слов Садальского, ему не было обидно, потому что страна и так все знает.

С рассказов Татарского многие фразы из жизни. Например у мужичка вечное - "Ничего не понимаю", взято у киевского начальника, который являясь утром на работу говорил: "Ничего не понимаю! 9 утра никто не работает! Не понимаю!"

У Татарского был отличный ресурс для мужика - сборник "Дегенераты у телефона", с записанными им на магнитофон телефонными пранками над важными чиновниками. Говорю вам - икона.

Музыка. Композитора Григория Гладкова Татарский просил написать "чтобы было, как у Феллини, чтобы было очень весело, а в конце такую грустную мелодию, чтобы нас с тобой под неё хоронили".

И похоронили. В 2007 г. режиссер ушел из жизни – в 56 лет у него остановилось сердце, и, согласно его воле, на похоронах звучала эта музыка.
Ещё по музыке. Татарский хотел саундтек собрать из звуков спичечного коробка, расчески, бумаги и гитары. Но в студии не оценили - тогда было принято звать оркестр. Что для режиссёра, конечно, было слишком скучно. Маловато будет!

Тогда композитор Гладков показал ему забавный инструмент казу. Странный звук казу руководство бы не устроил. Поэтому Татарский заказал ночную смену в студии и ночью записали казу поверх остальной музыки. Никто из комиссии не заметил.

🗣 WHO is WHO

BY Who is Who | Ху из Ху