лес и сказки | Диана Чайковская

Forwarded from Минутка этнографии

Седина в бороду - бес в... А вот и не в ребро.

«Бес в ребро» - это культурная и откорректированная интерпретация деревенской поговорки. Про «ребро» написал, а то и придумал Даль. Потом повторил Некрасов – и понеслись поседевшие ребра по страницам газет и книг, стали звучать в домах и на улицах – городов.

В деревне говорили круче. Готовы?

«Седина в голову, а ярость в жопу».

И ведь насколько точнее и колоритнее?! Вот уж воистину: меткости слова у нашего брата мужика (и бабы) было не занимать.

Поговорки - как стрельба снайпера. И не по ребрам, конечно...

(поговорка: «Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы». Т. 7. Ч. 3. С. 507).

Минутка этнографии

www.tgoop.com/windsandwitches/5866

246 viewsJan 16 at 15:20

Седина в бороду - бес в... А вот и не в ребро.

«Бес в ребро» - это культурная и откорректированная интерпретация деревенской поговорки. Про «ребро» написал, а то и придумал Даль. Потом повторил Некрасов – и понеслись поседевшие ребра по страницам газет и книг, стали звучать в домах и на улицах – городов.

В деревне говорили круче. Готовы?

«Седина в голову, а ярость в жопу».

И ведь насколько точнее и колоритнее?! Вот уж воистину: меткости слова у нашего брата мужика (и бабы) было не занимать.

Поговорки - как стрельба снайпера. И не по ребрам, конечно...

(поговорка: «Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы». Т. 7. Ч. 3. С. 507).

Минутка этнографии

BY лес и сказки | Диана Чайковская