Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева

Через пару недель в Петербурге на базе РГПУ им. А. И. Герцена состоится конференция АПП о вызовах, возможностях и перспективах перевода и подготовки переводчиков в современных реалиях (если быть точнее, то с 18 по 21 сентября). В качестве слушателя можно зарегистрироваться до 9 сентября — ещё успеваем.

В программе есть переводческий ЧГК. Я на него записалась: в этот раз не получится прикрыться тем, что нужно кормить кота — он будет в другом культурном городе. Посмотрела вопросы майского ЧГК и убедилась, что играть в такое я не умею. Ну ничего, будем пробовать.

А вот что я умею и люблю, так это квесты. Я, знаете ли, прошла 32 части «Нэнси Дрю». И не по одному разу. Пару лет назад открыла для себя мобильные городские квесты: ходишь по улочкам, рассматриваешь здания, разгадываешь загадки, узнаёшь новое. Edutainment, одним словом. Нравится, что ни от кого не зависишь: идёшь в своём темпе, заходишь за кофе столько раз, сколько нужно, надоест или устанешь — продолжишь в другой день. Я обычно прохожу то, что готовит @kvestgorod: «Москва промышленная», «Иностранцы в Москве», «Вокруг Красного Октября». В понедельник нашла единорога, исследуя Москву в кино (фотодоказательство в комментариях).

Ниже не обложка инди-альбома, а мы с дорогими друллегами в конце квеста «Москва деревянная». В общем, от души рекомендую. Есть не только по столице.

www.tgoop.com/wordlace/374

758 viewsedited  Sep 5, 2024 at 06:14

Через пару недель в Петербурге на базе РГПУ им. А. И. Герцена состоится конференция АПП о вызовах, возможностях и перспективах перевода и подготовки переводчиков в современных реалиях (если быть точнее, то с 18 по 21 сентября). В качестве слушателя можно зарегистрироваться до 9 сентября — ещё успеваем.

В программе есть переводческий ЧГК. Я на него записалась: в этот раз не получится прикрыться тем, что нужно кормить кота — он будет в другом культурном городе. Посмотрела вопросы майского ЧГК и убедилась, что играть в такое я не умею. Ну ничего, будем пробовать.

А вот что я умею и люблю, так это квесты. Я, знаете ли, прошла 32 части «Нэнси Дрю». И не по одному разу. Пару лет назад открыла для себя мобильные городские квесты: ходишь по улочкам, рассматриваешь здания, разгадываешь загадки, узнаёшь новое. Edutainment, одним словом. Нравится, что ни от кого не зависишь: идёшь в своём темпе, заходишь за кофе столько раз, сколько нужно, надоест или устанешь — продолжишь в другой день. Я обычно прохожу то, что готовит @kvestgorod: «Москва промышленная», «Иностранцы в Москве», «Вокруг Красного Октября». В понедельник нашла единорога, исследуя Москву в кино (фотодоказательство в комментариях).

Ниже не обложка инди-альбома, а мы с дорогими друллегами в конце квеста «Москва деревянная». В общем, от души рекомендую. Есть не только по столице.

BY Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева