Мировая Политика | Английский для международников

Political Metaphors 🇬🇧

• smoke-filled room — формат закрытых переговоров, где влиятельные лица принимают важные решения вне глаз общественности
• house of cards — политическая структура, которая кажется устойчивой, но на самом деле может легко рухнуть
• the left hand doesn’t know what the right hand is doing — метафора для описания неорганизованности и нехватки координации в правительстве или учреждении
• throwing someone under the bus — жертвовать кем-то из соратников ради политической выгоды или сохранения репутации
• political hot potato — проблема, которую все стараются избежать, передавая ответственность другому
• power corridor — пространство, где происходят ключевые переговоры и принимаются важные решения
• trial balloon — предварительное предложение или действие, чтобы проверить реакцию общественности или оппонентов
• crossing the aisle — сотрудничество между партиями или членами оппозиции.
• rubber stamp — орган или лицо, которое автоматически одобряет решения, принятые другими

www.tgoop.com/world_polit/6924

983 viewsNov 19 at 15:48

Political Metaphors 🇬🇧

• smoke-filled room — формат закрытых переговоров, где влиятельные лица принимают важные решения вне глаз общественности
• house of cards — политическая структура, которая кажется устойчивой, но на самом деле может легко рухнуть
• the left hand doesn’t know what the right hand is doing — метафора для описания неорганизованности и нехватки координации в правительстве или учреждении
• throwing someone under the bus — жертвовать кем-то из соратников ради политической выгоды или сохранения репутации
• political hot potato — проблема, которую все стараются избежать, передавая ответственность другому
• power corridor — пространство, где происходят ключевые переговоры и принимаются важные решения
• trial balloon — предварительное предложение или действие, чтобы проверить реакцию общественности или оппонентов
• crossing the aisle — сотрудничество между партиями или членами оппозиции.
• rubber stamp — орган или лицо, которое автоматически одобряет решения, принятые другими

BY Мировая Политика | Английский для международников