tgoop.com/worldreads/9807
Last Update:
قصائد للشاعر الأمريكي تشارلز سيميك
ترجمة حيدر الكعبي
1ـ المجنون
ندفة الثلج ذاتها
تواصل السقوط من السماء الرمادية
طوال ما بعد الظهر
تسقط وتسقط
وتنهض من الأرض
لتسقط ثانية
ولكن بصورة أكثر سريَّةً
أكثر احتراساً
فالليل راح يتجول
لكي يرى ما الخبر.
***
2ـ أبديات
أيها الدكان الصغير، أليس فيك ما يباع
غيرُ شِبَاك العناكب والظلال؟
إنني أرى صورتي الشاحبة
تنعكس على داخلكَ المعتم.
مثل لص مهذب
لا يستطيع أن يقرر
أيسرق قلادةً من اللؤلؤ
أم ساعةً أثرية على الجدار
قطراتُ المطر تضبب كل ما تبقى
وهي تقطر على الزجاج
الذي ألصقتُ به وجهي
كأنني أريد أن أطفئ حُمَّاه.
***
3ـ المتاهة البيضاء
هناك متاهة بيضاء تنتظرك
على كل صفحة خالية
فاحذر من الوحش اللامرئي
الذي يحرسها
حين يهجم عليك
وأنت أعزل إلا من القلم
وانتبه للفتاة
التي ستهب لمساعدتك
بذكائها الحاد وببكرة خيوطها
فتقودك من أنفك
من متاهة إلى أخرى.
ـــــــــــــــــ
الملحق الأدبي لصحيفة (أوروك).
BY زيارة السيدة السومرية
Share with your friend now:
tgoop.com/worldreads/9807