СТАТЬЯ: НОВЫЙ ГОД ПО-НОВОМУ

Дорогие мои!

Наступил Новый год, и мне не хочется подводить итоги ушедшего 2024 года.

Хочется поговорить о том, как сделать этот 2025 год по-настоящему новым✨

Мы все знаем этот сценарий:
строим планы, загадываем желания, сжигаем бумажку и выпиваем шампанское, веря, что чудо произойдет само собой.

Но чаще всего ничего не меняется, и мы снова возвращаемся к привычному.

Почему❔

Потому что в Новый год мы берём с собой старого себя — со старыми установками и привычным мышлением.

Что, если в этот раз всё может быть иначе?

Что, если вместо того чтобы просто мечтать, мы начнём действовать?

Я подготовила статью «Новый год по-новому», на которую меня вдохновил мой муж Миша.

В ней — три действенных упражнения, с которыми я познакомилась сначала как клиент терапии, а потом уже как психолог.

Эти упражнения помогут тебе выстроить план действий и начать менять свою жизнь🔥

Для кого эта статья?

🔽Откладываешь важное на потом — научишься делать маленькие шаги к желаемому будущему.
🔽Сдаёшься через месяц после Нового года — узнаешь, как строить планы гибко и без давления, чтобы получать удовольствие от процесса.
🔽Живёшь ради других, забывая о себе — научишься расставлять приоритеты так, чтобы год был прожит в согласии с твоими желаниями.
🔽Тревожишься перед будущим — начнёшь двигаться к изменениям без суеты.
🔽Боишься неудач — поймёшь, что ошибки — это часть пути, и научишься действовать, несмотря на страхи.
🔽Чувствуешь, что годы одинаковы — увидишь, как наполнить Новый год смыслом.
🔽Думаешь, что ничего нельзя изменить — осознаешь, что перемены возможны через небольшие шаги и принятие сложностей.

Эта статья для тех, кто готов сделать Новый год другим — не только на словах, но и в действиях.

Готова попробовать? Тогда давай начнём вместе:

https://teletype.in/@chikovannet-102523/new_year

#статья

#полезное@dilli_duduk

Ребятуччи, доброе утро! Пару недель назад обещала вам записать обучалку, как я вытягиваю из материалов заказчика тайм-коды и имена персонажей не самыми очевидными способами.

➖Привела рандомные фразы под вид самых типичных материалов, которые предоставляют заказчики для работы, и записала вам пошаговое руководство.

📍Ловите университетский курс информатики за тринадцать минут. Возможно, я сэкономлю вам десятки рабочих часов. Жаль, что такие простые функции ворда мне на парах не объясняли.

🔗Тайм-коды
01:29 Первый способ
06:37 Второй способ
09:33 Третий способ

🔗Предыдущая обучалка

🔗Полезные команды из видео
⚪️^p — новая строка, отступ
⚪️^# — любая цифра
⚪️^$ — любой буквенный знак
⚪️^? — любой знак препинания

💬 В комментариях предлагаю устроить обмен полезностями: какие комбинации клавиш и знаков или функции ворда сделали вашу профессиональную жизнь проще? О чём хотите кричать на каждом углу, как это, оказывается, просто? Буду рада вашим огонькам и звездочкам 💗

Собрала для вас топ-подборку моих постов о важном. Надеюсь, вам удастся на этих выходных выделить время для себя и своего саморазвития ⬇️

💚 Где брать энергию
💚 Как всё успевать
💚 Почему я хочу, но не делаю
💚 Почему важно найти свою рабочую стратегию
💚 Поменять профессию после 30
💚 Как нам мешают наши убеждения и что с ними делать
💚 Что такое FOMO и как с ним справляться
💚 Что такое внутренняя опора и почему она так важна
💚 Как решиться на изменения
💚 Надо ли менять работу
💚 Что такое слэш-карьера
💚 Что такое метанавыки? И почему они так важны
💚 Почему так важно при постановке краткосрочных целей опираться на долгосрочные
💚 Что делать с внутренним критиком
💚 Почему откаты – это нормально
💚 Про синдром отличника
💚 Как развивать насмотренность
💚 Как перестать сопротивляться переменам
💚 Как понять, что вы не на своем месте

Читайте, сохраняйте, делитесь!

Чернобыль, петух Константин и…

«Последняя любовь бабы Дуни» Алины Бронски — летом! 🌿

«Если бы я в своём возрасте ещё удивлялась людям, мне бы и зубы почистить некогда было»

Баба Дуня возвращается в своё село после аварии на Чернобыльской АЭС.

Пока весь мир боится фонящих радиацией лесных плодов, она с единомышленниками выстраивает новую жизнь. Посреди бесхозной земли, где птицы поют громче, чем где-либо ещё. Пока смертельно больной Петров раскачивается в гамаке и читает любовные стихи, а доярка Марья водит шашни со столетним Сидоровым, баба Дуня пишет письма в Германию дочери. Но тут в селе появляются чужие — и община вновь оказывается под угрозой исчезновения.

Алина Бронски — немецкая писательница русского
происхождения. Она пронзительно и поэтично, иронично и душевно возрождает погибший мир: рассказывает историю села, которого уже не должно быть, и необычной женщины, которая в преклонном возрасте обретает собственный рай.

Перевод с немецкого Риты Ключак, редактура Анны Захаровой. Обложка Анны Кириченко.

Книга выйдет в твёрдом переплёте слим-формата.

Можно бесконечно смотреть на три вещи:
 
1) как коллеги спорят о том, что такое перевод, 
2) как переводчика книги называют соавтором и 
3) как перевод книг называют хобби.

Давайте поговорим о третьем пункте и как он связан с низкими ставками ⬆️

Во-первых, хобби — это увлечение, занятие на досуге, для себя. Вязание крючком — хобби. Перевод в стол — хобби. Перевод на заказ для издательства — работа. Иначе мы обесцениваем свой труд, который и так оплачивается крайне низко. За хобби же платить вообще не нужно. «Вам же нравится переводить, вы что, ещё и денег хотите»? Из такой позиции практически нереально вести переговоры о том, что ставки должны повышаться с ростом инфляции и стоимости жизни.

Во-вторых, со словом «хобби» в крепкой связке идет слово «любитель». И когда мы говорим, что переводим книги как хобби, мы укрепляем миф, что есть какие-то «профессиональные переводчики», которые день и ночь переводят книги, только этим занимаются и только этим зарабатывают (есть, но их мало), и есть «любители», типа фанатских переводов в сети, для которых перевод — хобби, то есть они выдают непрофессиональное качество. Когда на деле огромное количество книжных переводчиков зарабатывают где-то ещё, а книги переводят в оставшееся от той работы время, и вполне профессионально. По крайней мере в моем книжном пузыре это так. Я сейчас не про халтурщиков, которые считают допустимым сдавать плохо отредактированный машинный перевод, например, или сами гонят плохие переводы по книге в месяц.

Перевод книг — это низкооплачиваемый, недооцененный труд. Работа, за которую мы берёмся, потому что считаем важным (подставьте любую другую причину). 

Поэтому, коллеги, большая просьба: давайте перестанем называть перевод за деньги для издательств хобби только потому, что этих денег мало

#нехобби #литературныйперевод #ставки

Art-Football is back! ❤️🎸

🌺Футбольно-музыкальный фестиваль вернулся и пройдет в Москве уже в июне! Крутое, яркое и очень душевное событие для всех любителей музыки и мячика⚽️

📱Именно благодаря Арт-футболу примерно у трети моих контактов я записана в телефонах «Наташа (Аргентина)🇦🇷». Еще у одной трети наверняка до сих пор «Наташа (Мексика)🇲🇽», но это совсем другая история 🥁

🔍Сейчас организаторы находятся в поиске сопровождающего со знанием испанского языка для сборной Парагвая🇵🇾, а я им в этом решила помочь. Ищут также сопровождающих со знанием английского языка.
👍 Отличная возможность для студентов попробовать свои силы в международном проекте.

💌 Присылайте свои резюме мне в личные сообщения, а организаторы с вами свяжутся и ответят на все вопросы.
🔖Репосты приветствуются!🆒

Translator Soft Skills 2.0
Про всё белое и пушистое*

Что такое мягкие навыки и почему в последнее время о них трубят из каждого утюга? Действительно ли они несут такую большую ценность для работодателя, и если да, то можно ли их развить? Есть ли какой-то свой набор мягких навыков для переводчиков? Разбираемся вместе с директором Life&Pro Skills Center МГЛУ, профессиональным переводчиком и коучем Арсеном Лазурским, на Конференции КОНТАКТ #7 «Перевод без границ».

*издание расширенное и дополненное

🗓 До встречи 20-21 июня в ОНЛАЙН-формате.

❗️Платежи по сниженной цене принимаются только до 30 апреля. Повышение цен УЖЕ ЗАВТРА!
Базовый тариф — 3999 ₽
Студенческий тариф — 999 ₽
Бизнес — 5599 ₽

🔗 Зарегистрироваться можно на официальном сайте конференции по этой ссылке