Анастасия Юки | Изгои Ёсано

💙 Недавно я посетила лекцию про японские детективы. Елена Бриолле. Она рассказала про зарождение японского детектива, через какие стадии он прошел, что с ним сейчас.

💙 Елена рассказала не только о жанрах, что были в Японии, но и уделила внимание авторам, о чем они писали, что им лучше удавалось, какие книги переведены на русский язык. Самым переводимым автором оказался Симада Содзи, его многие знают по книге «Токийский зодиак», он возродил такой жанр детективов как «Син-хонгаку» или новый настоящий детектив. этакие детективы-головоломки, без социального подтекста и глубокой проработки персонажей. Немного удивило, что Елена не вспомнила про Кёгоку Нацухико. У нас переведен роман «Лето злых духов убумэ». Именно Кёгоку оказал большое влияние на развитие, как японского хоррора и мистика, так и хонгаку-детективов.

💙 Если вы читали «Токийский зодиак» и «Лето злых духов убумэ» то заметили долгую экспозицию, которая готовит нас к расследованию, в обоих романах главные герои рассказывают о преступлении своим близким друзьям.

💙 Я для себя отметила авторов, которые работают в социальном детективе Миюки Миябэ и Нацуо Кирино, а также решила снова вернуться к творчестве Хигасино, у него сложные расследования сочетаются с социальной составляющей.

А вы читаете японские детективы? Есть любимые?

#юки_японофил #юки_детектив

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/writer_yuki/3571

232 viewsOct 6 at 10:30

💙 Недавно я посетила лекцию про японские детективы. Елена Бриолле. Она рассказала про зарождение японского детектива, через какие стадии он прошел, что с ним сейчас.

💙 Елена рассказала не только о жанрах, что были в Японии, но и уделила внимание авторам, о чем они писали, что им лучше удавалось, какие книги переведены на русский язык. Самым переводимым автором оказался Симада Содзи, его многие знают по книге «Токийский зодиак», он возродил такой жанр детективов как «Син-хонгаку» или новый настоящий детектив. этакие детективы-головоломки, без социального подтекста и глубокой проработки персонажей. Немного удивило, что Елена не вспомнила про Кёгоку Нацухико. У нас переведен роман «Лето злых духов убумэ». Именно Кёгоку оказал большое влияние на развитие, как японского хоррора и мистика, так и хонгаку-детективов.

💙 Если вы читали «Токийский зодиак» и «Лето злых духов убумэ» то заметили долгую экспозицию, которая готовит нас к расследованию, в обоих романах главные герои рассказывают о преступлении своим близким друзьям.

💙 Я для себя отметила авторов, которые работают в социальном детективе Миюки Миябэ и Нацуо Кирино, а также решила снова вернуться к творчестве Хигасино, у него сложные расследования сочетаются с социальной составляющей.

А вы читаете японские детективы? Есть любимые?

#юки_японофил #юки_детектив