tgoop.com/writingwithdinosaurs/116
Last Update:
Порядок слов и альтернативные реальности
Считается, что в русском языке свободный порядок слов. Еееее, строим фразы, как хотим, никаких правил, ин ёр фейс, ступид инглиш!
На самом деле, порядок слов в русском свободен только условно (в альтернативной реальности я бы здесь пошутила, но в нашей шутки приводят к гонениям).
Да, мы можем переставлять слова местами. Только вот места, где эти слова окажутся, управляются теневым правительством тема-рематической структурой текста.
Предложение обычно начинается с темы (того, что нам уже известно) и заканчивается ремой (новой информацией), которую мы развиваем дальше. Вот тут о них подробнее.
Меняя порядок слов, мы не просто подлежащее с дополнением переставляем. Мы полностью меняем смысловые значения темы и ремы. Новое у нас становится известным, а известное — новым.
Если взять отдельное предложение, каждое изменение порядка слов в нем создаст альтернативную реальность со своим сюжетом.
Порядок 1:
Тирекс выбежал на взлётно-посадочную полосу.
Это реальность А, где мы следим за героем (известное), и нам важно, что он сделал (новое).
…Тирекс не мог просто наблюдать, как любовь всей его жизни улетает от него навсегда. Не придумав ничего романтичнее, он пробил стену аэропорта и выбежал на взлётно-посадочную полосу.
Порядок 2:
На взлётно-посадочную полосу выбежал тирекс.
В реальности Б мы следим за взлёткой (данное), и нам важно, кто именно туда выбежал (новое).
…Петр Васильевич выронил из рук бинокль и замер. На взлётно-посадочную полосу выбежал тирекс. Не носорог какой-то банальный, боже, как он был бы счастлив увидеть сейчас носорога! Нет, по взлётке бежал гигантский тираннозавр Рекс!
Есть еще реальность В, где «Диспетчер, на вашу взлётную полосу динозавр выбежал! Уберите его, чтобы мы могли сесть!»
И даже реальность Г, где «…И воззвали птеродактили к небу протяжным плачем, и выбежал тираннозавр на взлётную полосу…».
А так же реальность Д, где «На полосу тираннозавр выбежал взлётную, пасть разинул свою огромную и птицу железную, что ввысь взлетать собиралась, за крыло схватил…»
(кхм, извините)
Вы выбираете, какую историю рассказывать.
Теоретически свободный порядок слов в конкретном тексте зависит от цели, контекста, структуры и даже от стилизации (как в реальностях Г и Д).
Никаких правил, ага.
BY Годзилла и космос
Share with your friend now:
tgoop.com/writingwithdinosaurs/116