独家报道 | 俄罗斯涉嫌策划在飞往美国的飞机上安置燃烧装置 https://telegra.ph/%E7%8B%AC%E5%AE%B6%E6%8A%A5%E9%81%93--%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E6%B6%89%E5%AB%8C%E7%AD%96%E5%88%92%E5%9C%A8%E9%A3%9E%E5%BE%80%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%9A%84%E9%A3%9E%E6%9C%BA%E4%B8%8A%E5%AE%89%E7%BD%AE%E7%87%83%E7%83%A7%E8%A3%85%E7%BD%AE-11-05
Telegraph
独家报道 | 俄罗斯涉嫌策划在飞往美国的飞机上安置燃烧装置
柏林记者Bojan Pancevski、华沙记者Thomas Grove、伦敦记者Max Colchester、布鲁塞尔记者Daniel Michaels 翻译：ChatGPT 4o 2024年11月4日 16:59更新 西方安全官员表示，他们认为，通过DHL寄送的两个燃烧装置属于俄罗斯的秘密行动，最终目的是在飞往美国和加拿大的货运或客机上引发火灾，因为莫斯科正在加紧对华盛顿及其盟友的破坏活动。 今年7月，这些装置在DHL的物流中心引燃，一个位于德国莱比锡，另一个位于英国伯明翰。爆炸事件引发了多国竞相寻找肇事者。…
#俄乌战争 从宅男玩家到乌克兰最致命的无人机飞行员 https://telegra.ph/%E4%BB%8E%E5%AE%85%E7%94%B7%E7%8E%A9%E5%AE%B6%E5%88%B0%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%9C%80%E8%87%B4%E5%91%BD%E7%9A%84%E6%97%A0%E4%BA%BA%E6%9C%BA%E9%A3%9E%E8%A1%8C%E5%91%98-11-05
Telegraph
从宅男玩家到乌克兰最致命的无人机飞行员
詹姆斯·马森 / 照片由Serhii Korovayny为《华尔街日报》拍摄 翻译：ChatGPT 4o 阅读时间：约14-17分钟 **乌克兰波克罗夫斯克** ——乌克兰无人机飞行员在一间厕所里发现了两名试图躲避他爆炸机器的俄罗斯士兵。他将一架大小如餐盘、配有四个旋翼的无人机飞向狭窄的开门处，完成了所谓的“fokus”——一场魔术表演。 那两名俄罗斯士兵的身体在烟雾中消失，被绑在无人机上的几磅炸药炸得粉碎。尘埃落定后，身体的部分残骸露在厕所外面。 “他们回到了他们来的地方。”几天后，这位无人机飞行…
#头条 #美国大选 美国大选结果何时揭晓？选举日前你需要知道这些 https://telegra.ph/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%80%89%E7%BB%93%E6%9E%9C%E4%BD%95%E6%97%B6%E6%8F%AD%E6%99%93%E9%80%89%E4%B8%BE%E6%97%A5%E5%89%8D%E4%BD%A0%E9%9C%80%E8%A6%81%E7%9F%A5%E9%81%93%E8%BF%99%E4%BA%9B-11-05
Telegraph
美国大选结果何时揭晓？选举日前你需要知道这些
cn.wsj.com Jack Gillum 3 - 4 minutes
中国财新服务业PMI为经济复苏迹象增添信心 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%B4%A2%E6%96%B0%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E4%B8%9APMI%E4%B8%BA%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%A4%8D%E8%8B%8F%E8%BF%B9%E8%B1%A1%E5%A2%9E%E6%B7%BB%E4%BF%A1%E5%BF%83-11-05
Telegraph
中国财新服务业PMI为经济复苏迹象增添信心
2024年11月4日，美国东部时间晚上9:04 翻译：ChatGPT 4o 时长：4-5分钟 一项衡量中国服务业的私人指标显示，第四季度开局良好，活动增速达到三个月来的最快步伐，表明北京的刺激措施正开始激发经济活力。 财新传媒和标普全球周二表示，10月财新服务业采购经理人指数（PMI）从9月的50.3上升至52.0。该指数已连续22个月保持在50以上的扩张区间。 该读数与中国官方的非制造业指数一致，后者涵盖服务业和建筑活动，10月回到增长状态。官方和财新的制造业PMI也在上月显示出活动扩张。 总体来…
台积电技术现身华为AI芯片，背后谜团重重 https://telegra.ph/%E5%8F%B0%E7%A7%AF%E7%94%B5%E6%8A%80%E6%9C%AF%E7%8E%B0%E8%BA%AB%E5%8D%8E%E4%B8%BAAI%E8%8A%AF%E7%89%87%E8%83%8C%E5%90%8E%E8%B0%9C%E5%9B%A2%E9%87%8D%E9%87%8D-11-05
Telegraph
台积电技术现身华为AI芯片，背后谜团重重
*作者：Yang Jie（东京）和 Joyu Wang（台北）* 翻译：ChatGPT 4o 一些全球最受保护的半导体技术现已出现在中国华为技术有限公司的新型人工智能芯片中，显示出美国阻止此类硬件合作的努力存在局限性。 据知情人士和加拿大研究公司 TechInsights 透露，华为的 Ascend 910B 芯片中发现了台积电生产的核心电路。TechInsights 是一家进行产品拆解的公司，之前也曾引起过美国政府的关注。 华为的这款AI芯片是中国替代Nvidia高端芯片的主要国产选择之一。由于美国的…
#美国大选 什么是选举人团制度，它是如何运作的？https://telegra.ph/%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E9%80%89%E4%B8%BE%E4%BA%BA%E5%9B%A2%E5%88%B6%E5%BA%A6%E5%AE%83%E6%98%AF%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%BF%90%E4%BD%9C%E7%9A%84-11-05
Telegraph
什么是选举人团制度，它是如何运作的？
作者：Alyssa Lukpat、Lindsay Wise 和 Siobhan Hughes 翻译：ChatGPT 4o 阅读时间：6-7分钟 总统选举表面上是一个人气竞赛，但其中却隐藏着一个复杂的机制。 当美国人投票选择总统时，他们并不是直接投票给前总统唐纳德·特朗普或副总统卡玛拉·哈里斯，而是投票给他们所支持的候选人所对应的选举人，这些选举人由各州的政党指定。几乎所有的州都是“赢者通吃”制度，这意味着无论候选人赢得多少票数，只要胜出就能获得该州的所有选举人票。 这种制度使得出现这种情况的可能…
#美国大选 在耗费数十亿美元和举办数百场活动后，分裂的国家开始投票 https://telegra.ph/%E5%9C%A8%E8%80%97%E8%B4%B9%E6%95%B0%E5%8D%81%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%92%8C%E4%B8%BE%E5%8A%9E%E6%95%B0%E7%99%BE%E5%9C%BA%E6%B4%BB%E5%8A%A8%E5%90%8E%E5%88%86%E8%A3%82%E7%9A%84%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%BC%80%E5%A7%8B%E6%8A%95%E7%A5%A8-11-05
Telegraph
在耗费数十亿美元和举办数百场活动后，分裂的国家开始投票
作者：Catherine Lucey 和 John McCormick 翻译：ChatGPT 4o 阅读时间：7-9 分钟 华盛顿——一个深深分裂并充满焦虑的美国在周二前往投票站，结束了一场受通货膨胀影响的总统选举。这场选举因夏末的候选人更换和两次暗杀未遂而充满了历史性动荡。 在候选人进行数百场竞选活动，动用大量广告和飞机燃料横跨全国后，最终的民调显示，民主党候选人卡马拉·哈里斯和共和党候选人唐纳德·特朗普在七个关键州内陷入了激烈的角逐。 新罕布什尔州迪克斯维尔诺奇的六名登记选民在选举日零点投下…
#美国大选 为什么那么多员工在选举日不在办公室 https://telegra.ph/%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%82%A3%E4%B9%88%E5%A4%9A%E5%91%98%E5%B7%A5%E5%9C%A8%E9%80%89%E4%B8%BE%E6%97%A5%E4%B8%8D%E5%9C%A8%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4-11-05
Telegraph
为什么那么多员工在选举日不在办公室
Te-Ping Chen 和 Ray A. Smith 翻译：ChatGPT 4o 3 - 4 分钟 选举日的工作场所和办公室会比平时更空——甚至可能会持续几天。 员工们在周二请病假，而从 Room & Board 到美国银行等公司也关闭门店或允许员工休假去投票。据薪资和福利提供商 Gusto 的数据显示，2016 年和 2020 年选举周的病假使用率比前后几年增长了 10%。2020 年选举周的休假和私人假日也有类似的增长。 在宾夕法尼亚州伊利县，54 岁的 Carolyn Tellers…
#俄乌战争 俄罗斯无人机操作员在乌克兰前线追杀商店店员和修理工 https://telegra.ph/%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E6%97%A0%E4%BA%BA%E6%9C%BA%E6%93%8D%E4%BD%9C%E5%91%98%E5%9C%A8%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E5%89%8D%E7%BA%BF%E8%BF%BD%E6%9D%80%E5%95%86%E5%BA%97%E5%BA%97%E5%91%98%E5%92%8C%E4%BF%AE%E7%90%86%E5%B7%A5-11-06
Telegraph
俄罗斯无人机操作员在乌克兰前线追杀商店店员和修理工
伊恩·洛维特和尼基塔·尼古拉延科 | 摄影：斯维特·杰奎琳，为《华尔街日报》拍摄 翻译：ChatGPT 4o 6 - 8 分钟 **乌克兰赫尔松**——第一次无人机袭击奥尔哈·切尔尼绍娃时，她刚从杂货店回来。当她拿着袋子走向家时，听到了头顶上的嗡嗡声，便冲向门口。在她进入房子之前，一枚手榴弹在她的车上引爆，玻璃碎片四溅，她受到了轻伤。 几周后，她发现自己在树下躲避另一架无人机的追踪。十月底，她在家中的窗户旁看到一架无人机向附近停着的车投掷手榴弹。 “现在我尽量待在家里，”38岁的切尔尼绍娃说道，她是赫尔松的一名杂货店职员。…
#美国大选 卡玛拉·哈里斯与唐纳德·特朗普竞争激烈，关键州结果尚未出炉 https://telegra.ph/%E5%8D%A1%E7%8E%9B%E6%8B%89%E5%93%88%E9%87%8C%E6%96%AF%E4%B8%8E%E5%94%90%E7%BA%B3%E5%BE%B7%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%AB%9E%E4%BA%89%E6%BF%80%E7%83%88%E5%85%B3%E9%94%AE%E5%B7%9E%E7%BB%93%E6%9E%9C%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E5%87%BA%E7%82%89-11-06
Telegraph
卡玛拉·哈里斯与唐纳德·特朗普竞争激烈，关键州结果尚未出炉
凯瑟琳·卢西和约翰·麦考密克 翻译：ChatGPT 4o 8 - 10 分钟 华盛顿——唐纳德·特朗普在总统选举中赢得北卡罗来纳州，并于周三凌晨在乔治亚州领先，依靠农村地区的强力支持，这些地区八年前将他送入白宫，仍待定的三大五大湖州的选举结果可能决定胜负。 随着一场历史上动荡的竞选接近尾声，卡玛拉·哈里斯仍然希望通过中西部找到出路。在清晨时分，前总统的竞选团队表现出越来越乐观的态度，而副总统的团队则敦促民主党人保持信心。 紧张的选民于周二前往投票站，为这场竞争激烈的竞赛画上句号，包括一个…