tgoop.com/yampolskayaEA/1851
Last Update:
"...А время шло удивительно медленно. Бадма слушалась маму и папу, даже по хозяйству им помогала, не плакала почти, не капризничала, а время тянулось и тянулось.
Опять лето прошло. Бадма очень-очень ждала его, потому что в это лето ей исполнится пять...
А в пять лет все настоящие монгольские ребята садятся на настоящих коней. И никто их не держит!
Бадма забыла про своё седло. Уже три дня его не доставала, не садилась на него.
Бегала в табун к отцу и всё спрашивала:
- А пять лет много, правда?
- Много, правда,- говорил Бадмочер.
Бегала к матери, когда она доила кобылиц.
- А пять лет много, правда?
- Мало, Бадмушечка, мало, родненькая, - отвечала
мать. - На-ка лучше выпей своего любимого кумыса. Вкусно, когда он тёпленький...
А от мамы и от папы, от табуна и от кумыса, от степи и от юрты пахло конями. И как вкусно пахло"...
Помните эту книгу? "Маленькая всадница". Про девочку-дошкольницу, выигравшую настоящие скачки у мальчишек. Девочка -- монгольская, автор -- киргиз, перевод -- изумительного Сергея Баруздина.
Одна из обожаемых книжек моего детства. Перечитывала многократно.
Сколько душевного здоровья давала тогдашнему ребенку красочная, вкусная, разнообразная многонациональная литература.
Во всяком случае, нам не требуется объяснять, что это за земля. И каков народ, в седле воспитывающий бесстрашие у своих детей.
BY Елена Ямпольская
Share with your friend now:
tgoop.com/yampolskayaEA/1851