Я не верил, Стоя на берегу реки, Широкой и бурной, Что перейду через мост, Сплетённый из хрупкого тростника, Перевязанного лыком. Я шёл легко, как мотылёк, И тяжело, как слон, Уверенно, как танцор, И шатаясь, будто слепец. Я не верил, что перейду через мост, И даже теперь, Стоя на другом берегу, Не верю, что перешёл.
Леопольд Стафф {перевод с польского Андрея Базилевского}
Я не верил, Стоя на берегу реки, Широкой и бурной, Что перейду через мост, Сплетённый из хрупкого тростника, Перевязанного лыком. Я шёл легко, как мотылёк, И тяжело, как слон, Уверенно, как танцор, И шатаясь, будто слепец. Я не верил, что перейду через мост, И даже теперь, Стоя на другом берегу, Не верю, что перешёл.
Леопольд Стафф {перевод с польского Андрея Базилевского}
best-secure-messaging-apps-shutterstock-1892950018.jpg On Tuesday, some local media outlets included Sing Tao Daily cited sources as saying the Hong Kong government was considering restricting access to Telegram. Privacy Commissioner for Personal Data Ada Chung told to the Legislative Council on Monday that government officials, police and lawmakers remain the targets of “doxxing” despite a privacy law amendment last year that criminalised the malicious disclosure of personal information. In 2018, Telegram’s audience reached 200 million people, with 500,000 new users joining the messenger every day. It was launched for iOS on 14 August 2013 and Android on 20 October 2013. Hui said the time period and nature of some offences “overlapped” and thus their prison terms could be served concurrently. The judge ordered Ng to be jailed for a total of six years and six months. In handing down the sentence yesterday, deputy judge Peter Hui Shiu-keung of the district court said that even if Ng did not post the messages, he cannot shirk responsibility as the owner and administrator of such a big group for allowing these messages that incite illegal behaviors to exist.
from us
