tgoop.com/zabanshenasik/153
Last Update:
پیامک
🔸«پیامک» یا «پیام کوتاه» معادل مصوب فرهنگستان برای SMS است و SMS صورت اختصاری Short Message Service است.
🔸فخرالدین عراقی (کمیجانی) در قرن هفتم واژۀ پیامک را در شعرش آورده:
با دلش رمزکی فرو گفتم
به کف او پیامکی دادم
🔸حکیم نزاری (بیرجندی قهستانی)، شاعر نیمۀ دوم قرن هفت و اوایل قرن هشت، نیز در شعرش از واژۀ پیامک استفاده کرده:
سلامکی نفرستی پیامکی ندهی
نه شرطِ عهدِ قدیم است اگرچه معذوری
📎برای مطالعۀ بیشتر بنگرید به فرسته‌های «پسوندهای تحبیب» و «هواپیما».
📎📎فرخی و نزاری برای پیامک هر دو از همکرد «دادن» استفاده کرده‌اند. امروزه برای «پیام» بیشتر از همکرد «دادن» (پیام دادن) استفاده می‌کنیم ولی برای «پیامک» از همکردهای «زدن» (پیامک زدن)، «دادن» (پیامک دادن) و «کردن» (پیامک کردن). شاید جالب باشد اگر بدانیم که کتاب‌ها و مقالاتی به فارسی و انگلیسی دربارۀ همین ویژگی زبان فارسی نوشته شده. یکی از آن‌ها مقالۀ پولت سمولیان و پگاه فقیری در سال ۲۰۱۳ است.
#واژگان #واژه‌گزینی #ساخت‌واژه #نحو
@zabanshenasik
BY زبان‌شناسیک | سجاد سرگلی
Share with your friend now:
tgoop.com/zabanshenasik/153