РОСТОВСКАЯ ЗЕМЛЯ

Forwarded from Ярослав Мудрый

Ярославская деревня Шалава (Гаврилов-Ямский район) снова в топе новостей: спасатели выручили мужчину, который рядом с ней занимался палом сухой травы и сам чуть не сгорел. Ситуация рядовая (кстати, в области введен особый противопожарный режим, нельзя посещать лес и разводить костры) и вряд ли бы заинтересовала репортеров, если бы не название населенного пункта.

Между тем, ничего обидного в названии нет: у Шалавы очевидная историческая коннотация, связанная с древним мерянским населением этих мест.

Гаврилов-Ям, как и многие точки на карте нашей области, вообще крайне занимательный уголок: каждый, кто бывал здесь, мог лично убедиться в наличии своеобразного местного говора, вносящего свой вклад в красочные диалекты Ярославского края.

Примеры диалектных слов:

Подмазок из картохи срежь, а то блин прилипнет (наименования приспособлений для подготовки теста к выпечке)
Циделку повесила на гвоздик, пусть сохнет (утварь для просеивания и процеживания)
Что в подзаде-то струшнишься? (помещение избы, в котором кто-то хлопочет)
Подцепил на хлуд бадейки (приспособления для переноски воды)

День Гаврилов-Яма в этом году отметят 17 августа. Не ошибемся, предположив, что в городе точно будет на что посмотреть и заодно набраться впечатлений.

Telegram

РОСТОВСКАЯ ЗЕМЛЯ

Ярославская Шалава — Блядово или Вязово?

«Ярославль онлайн» съездил в гаврилов-ямскую Шалаву, от названия которой так ущемляются все воспитанные на лагерных нарративах. Между тем, вероятнее всего, это мерянский топоним, происходящий от ~ фин.-угор. *śala…

www.tgoop.com/zalesje/3772

1.3K viewsJun 2 at 14:51

Ярославская деревня Шалава (Гаврилов-Ямский район) снова в топе новостей: спасатели выручили мужчину, который рядом с ней занимался палом сухой травы и сам чуть не сгорел. Ситуация рядовая (кстати, в области введен особый противопожарный режим, нельзя посещать лес и разводить костры) и вряд ли бы заинтересовала репортеров, если бы не название населенного пункта.

Между тем, ничего обидного в названии нет: у Шалавы очевидная историческая коннотация, связанная с древним мерянским населением этих мест.

Гаврилов-Ям, как и многие точки на карте нашей области, вообще крайне занимательный уголок: каждый, кто бывал здесь, мог лично убедиться в наличии своеобразного местного говора, вносящего свой вклад в красочные диалекты Ярославского края.

Примеры диалектных слов:

Подмазок из картохи срежь, а то блин прилипнет (наименования приспособлений для подготовки теста к выпечке)
Циделку повесила на гвоздик, пусть сохнет (утварь для просеивания и процеживания)
Что в подзаде-то струшнишься? (помещение избы, в котором кто-то хлопочет)
Подцепил на хлуд бадейки (приспособления для переноски воды)

День Гаврилов-Яма в этом году отметят 17 августа. Не ошибемся, предположив, что в городе точно будет на что посмотреть и заодно набраться впечатлений.

BY РОСТОВСКАЯ ЗЕМЛЯ