За спичками 🇫🇮

Кратко о моей учебе в колледже на финском языке. —> 🥴

До начала учебы:
Да не переживайте! Вам хватит уровня A2.2! (Это когда ты можешь спросить продавца, где искать пиво в магазине и рассказать соседу, как вчера не смог попасть в сауну, потому что дверь заклинило). На языковом тесте при поступлении было ободряющее задание: "Опишите своими словами картинку "Счастливые дети завтракают в садике".

Через неделю после начала учебы:
Лекции на финском о когнитивных стадиях, которые помогают принять решение об изучении нового. Тексты лекций примерно такого уровня: "Säilömuisti. Tallennusprosessi vaatii keskittymistä, toistoa, uuden tiedon linkittämistä ja olemassa olevaan tietoon" 🙈

В общем, скрипит перо, трещит бумага, чат GPT вибрирует надрывно, а твои извилины пытаются вытащить с пыльных полок университетский курс "Возрастная психология".

Но на финском слове Ulkoistaminen, который друг GPT любезно перевел как "Экстернализация", мой собственный мозг, прошерстив извилинами помойный контейнер "Ненужный словарный запас" и не найдя там ничего похожего, принял волевое когнитивное решение отказаться от любой новой информации на финском языке и думать только о супе на обед. Чем и занимается уже неделю 🙂

Честно сказать, была у меня при поступлении в пед. колледж мысль подтянуть финский, но не до экстернализации же!

#заспичками_финскийбезума

www.tgoop.com/zaspichkami/536

1.3K viewsedited  Aug 23 at 04:52

Кратко о моей учебе в колледже на финском языке. —> 🥴

До начала учебы:
Да не переживайте! Вам хватит уровня A2.2! (Это когда ты можешь спросить продавца, где искать пиво в магазине и рассказать соседу, как вчера не смог попасть в сауну, потому что дверь заклинило). На языковом тесте при поступлении было ободряющее задание: "Опишите своими словами картинку "Счастливые дети завтракают в садике".

Через неделю после начала учебы:
Лекции на финском о когнитивных стадиях, которые помогают принять решение об изучении нового. Тексты лекций примерно такого уровня: "Säilömuisti. Tallennusprosessi vaatii keskittymistä, toistoa, uuden tiedon linkittämistä ja olemassa olevaan tietoon" 🙈

В общем, скрипит перо, трещит бумага, чат GPT вибрирует надрывно, а твои извилины пытаются вытащить с пыльных полок университетский курс "Возрастная психология".

Но на финском слове Ulkoistaminen, который друг GPT любезно перевел как "Экстернализация", мой собственный мозг, прошерстив извилинами помойный контейнер "Ненужный словарный запас" и не найдя там ничего похожего, принял волевое когнитивное решение отказаться от любой новой информации на финском языке и думать только о супе на обед. Чем и занимается уже неделю 🙂

Честно сказать, была у меня при поступлении в пед. колледж мысль подтянуть финский, но не до экстернализации же!

#заспичками_финскийбезума

BY За спичками 🇫🇮