Земляки и земляне

​Перевал

- Сколько всего настроили, - сказал Дик, все еще не примирившийся с кораблем, - а разбились.

- Зато они прилетели через небо, - возразила Марьяна.

Кир Булычев "Перевал"

‌Считается, что колонизация космоса - это высокотехнологичное предприятие. Путь на орбиту и другие планеты встраивается в эволюционное и прогрессивное развитие технологий и человечества.

Историк Игорь Всеволодович Можейко, больше известный под именем Кира Булычева (на этой неделе у мэтра ДР), в повести "Перевал" (1980) представил альтернативную версию колонизации. Космический корабль "Полюс" потерпел крушение в горах на экзопланете. Экипаж вместе с детьми оставляет корабль на заснеженном перевале и спускается в долину. Они строят поселок, где пытаются выжить. Планета вроде земного типа, но очень недружелюбная: одуванчики здесь стреляют острыми иглами, грибы бегают, а похожим на драконов шакалам, вообще лучше в одиночку не попадаться.

Старшее поколение пыталось передать детям и подросткам земную культуру. Например, они называли странных существ и растения знакомыми именами, рассказывали о родной планете, учили бесполезным в выживании астрономическим и историческим знаниям с Земли. Однако, молодым проще и важнее было сживаться с реальностью бегающих грибов и учиться их собирать.

По замыслу Булычева, главная угроза поселку - культурная деградация. Чтобы остаться цивилизованными, поселяне должны сохранять связь с кораблем, и, рискуя жизнью, пойти к перевалу. Дело даже не в бластерах, консервах и бумаге. Корабль нужен им как символ технологического могущества.

Преодолев полосу препятствий, до корабля добираются трое молодых людей: антагонисты - "ученый" Олег и "охотник" Дик и Марьяна, в которую влюблены герои. Перевал становится метафорой переломного момента в истории маленького поселка и всего человечества. Дойдут до корабля - будут спасены, нет - останутся дикарями.

C одной стороны, круто, что Булычев в принципе допускает сценарий, в котором колонизация космоса может оказаться "примитивной". С другой стороны, он занимает сторону цивилизации и прогресса. Олег, стремящийся к кораблю, не допустит Дикости, не позволит жителям поселка "стать частью леса". Старик по прозвищу Старый говорит в повести: "Или мы часть человечества и бережем его знания, или мы дикари".

Однако такая позиция признает (в космосе) только технологическую культуру и не оставляет места в Истории никаким охотникам-собирателям. У представителей человечества - космос, бластеры и консервы, а индейцев - в резервации.

Иллюстрация: AleXslepoy

www.tgoop.com/zemlzeml/299

5.1K viewsOct 20, 2023 at 07:00

​Перевал

- Сколько всего настроили, - сказал Дик, все еще не примирившийся с кораблем, - а разбились.

- Зато они прилетели через небо, - возразила Марьяна.

Кир Булычев "Перевал"

‌Считается, что колонизация космоса - это высокотехнологичное предприятие. Путь на орбиту и другие планеты встраивается в эволюционное и прогрессивное развитие технологий и человечества.

Историк Игорь Всеволодович Можейко, больше известный под именем Кира Булычева (на этой неделе у мэтра ДР), в повести "Перевал" (1980) представил альтернативную версию колонизации. Космический корабль "Полюс" потерпел крушение в горах на экзопланете. Экипаж вместе с детьми оставляет корабль на заснеженном перевале и спускается в долину. Они строят поселок, где пытаются выжить. Планета вроде земного типа, но очень недружелюбная: одуванчики здесь стреляют острыми иглами, грибы бегают, а похожим на драконов шакалам, вообще лучше в одиночку не попадаться.

Старшее поколение пыталось передать детям и подросткам земную культуру. Например, они называли странных существ и растения знакомыми именами, рассказывали о родной планете, учили бесполезным в выживании астрономическим и историческим знаниям с Земли. Однако, молодым проще и важнее было сживаться с реальностью бегающих грибов и учиться их собирать.

По замыслу Булычева, главная угроза поселку - культурная деградация. Чтобы остаться цивилизованными, поселяне должны сохранять связь с кораблем, и, рискуя жизнью, пойти к перевалу. Дело даже не в бластерах, консервах и бумаге. Корабль нужен им как символ технологического могущества.

Преодолев полосу препятствий, до корабля добираются трое молодых людей: антагонисты - "ученый" Олег и "охотник" Дик и Марьяна, в которую влюблены герои. Перевал становится метафорой переломного момента в истории маленького поселка и всего человечества. Дойдут до корабля - будут спасены, нет - останутся дикарями.

C одной стороны, круто, что Булычев в принципе допускает сценарий, в котором колонизация космоса может оказаться "примитивной". С другой стороны, он занимает сторону цивилизации и прогресса. Олег, стремящийся к кораблю, не допустит Дикости, не позволит жителям поселка "стать частью леса". Старик по прозвищу Старый говорит в повести: "Или мы часть человечества и бережем его знания, или мы дикари".

Однако такая позиция признает (в космосе) только технологическую культуру и не оставляет места в Истории никаким охотникам-собирателям. У представителей человечества - космос, бластеры и консервы, а индейцев - в резервации.

Иллюстрация: AleXslepoy

BY Земляки и земляне