Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #translation
Перевели семнадцатую главу манги "Когда Плачут Цикады: Приказ — Глава об Уважении к Разноцветью"! Прочитать можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457249542), а также на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/170507--higurashi-no-naku-koro-ni-rei-irotoutoshi-hen/read/v4/c17
Readmanga: https://web.usagi.one/kogda_plachut_cikady__prikaz___glava_ob_uvajenii_k_raznocvetiu/vol4/17
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/8baa9c10-9e8f-42bd-9622-c7eb1a05697f
О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891
Перевели семнадцатую главу манги "Когда Плачут Цикады: Приказ — Глава об Уважении к Разноцветью"! Прочитать можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457249542), а также на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/170507--higurashi-no-naku-koro-ni-rei-irotoutoshi-hen/read/v4/c17
Readmanga: https://web.usagi.one/kogda_plachut_cikady__prikaz___glava_ob_uvajenii_k_raznocvetiu/vol4/17
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/8baa9c10-9e8f-42bd-9622-c7eb1a05697f
О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Higanbana | #Higanbana | #Higanbana_no_saku_yoru_ni | #announcement
В активной работе масштабное обновление нашего проекта по переносу в формат ВН побочных историй по «Хиганбане» от Рюкиси07. В планируемой версии 2.0 будет значительно доработана адаптация «Бесчеловечного учителя», а также включён перевод второго буклета — «Классное собрание в старой школе». Прикладываем небольшой тизер.
Также, вне зависимости от того, придётся ли нам его переводить, планируем взяться за адаптацию нового рассказа, который выйдет в 2025 году.
В активной работе масштабное обновление нашего проекта по переносу в формат ВН побочных историй по «Хиганбане» от Рюкиси07. В планируемой версии 2.0 будет значительно доработана адаптация «Бесчеловечного учителя», а также включён перевод второго буклета — «Классное собрание в старой школе». Прикладываем небольшой тизер.
Также, вне зависимости от того, придётся ли нам его переводить, планируем взяться за адаптацию нового рассказа, который выйдет в 2025 году.
Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni
Сегодня манга «Когда плачут цикады: Приказ» официально завершилась.
К сожалению, перевод последней главы от нас задержится, но постараемся выпустить до нового года.
Также Нацуми Кей объявила в своем твиттере, что в танкобон-версии финального тома будет короткая побочная история про Тамаки, которую мы обязательно переведем.
К слову, потихоньку начали обновлять перевод первых арок Рэйвы, можете прочитать и заценить обновленный пролог в «Главе о Сожжении Демонов» в новом альбоме в ВК, или на Мангалибе, Усаги и МангаДексе.
Сегодня манга «Когда плачут цикады: Приказ» официально завершилась.
К сожалению, перевод последней главы от нас задержится, но постараемся выпустить до нового года.
Также Нацуми Кей объявила в своем твиттере, что в танкобон-версии финального тома будет короткая побочная история про Тамаки, которую мы обязательно переведем.
К слову, потихоньку начали обновлять перевод первых арок Рэйвы, можете прочитать и заценить обновленный пролог в «Главе о Сожжении Демонов» в новом альбоме в ВК, или на Мангалибе, Усаги и МангаДексе.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Higanbana | #Higanbana | #Higanbana_no_saku_yoru_ni | #WIP
Делимся с вами небольшим эксклюзивом для русской версии "Классного собрания в старой школе" 👀 (в английской версии оформление данной сцены немного отличается)
Делимся с вами небольшим эксклюзивом для русской версии "Классного собрания в старой школе" 👀 (в английской версии оформление данной сцены немного отличается)
Gerokasu 2 | #Gerokasu2 | #Gensou_Rougoku_no_Kaleidoscope_2 | #translation
Новый арт от Како Хигаси!
"Рэмон, это же не планы. Это дела."
Новый арт от Како Хигаси!
"Рэмон, это же не планы. Это дела."
Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni
На сегодняшнем стриме Нанакаку Беако была показана обложка финального тома манги "Когда Плачут Цикады: Приказ — Глава об Уважении к Разноцветью". Выход ожидается в феврале.
На сегодняшнем стриме Нанакаку Беако была показана обложка финального тома манги "Когда Плачут Цикады: Приказ — Глава об Уважении к Разноцветью". Выход ожидается в феврале.
Gerokasu 2 | #Gerokasu2 | #Gensou_Rougoku_no_Kaleidoscope_2
Хигаси Како находится под большим впечатлением от опенинга Герокасу 2, поэтому нарисовала ещё один фанарт с Куронэ.
Хигаси Како находится под большим впечатлением от опенинга Герокасу 2, поэтому нарисовала ещё один фанарт с Куронэ.
Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni
Мы можем только гадать, что такого несёт в своём мешке Рэна на новом арте от Томато, который посвящён празднованию католического Рождества...
Мы можем только гадать, что такого несёт в своём мешке Рэна на новом арте от Томато, который посвящён празднованию католического Рождества...
Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #translation
Финальная глава манги «Когда Плачут Цикады: Приказ — Глава об Уважении к Разноцветью»! Перевод Приказа завершён, но мы с ним пока не прощаемся, ведь нам всё ещё предстоит перевести дополнительные материалы последней арки, а также обновить перевод первых двух арок Приказа. Кроме того, напоминаем, что внутри ещё не вышедшего финального томика «Главы об Уважении к Разноцветью» будет дополнительная короткая история про Тамаки.
Mangalib: https://mangalib.me/ru/170507--higurashi-no-naku-koro-ni-rei-irotoutoshi-hen/read/v4/c18
Readmanga: https://web.usagi.one/kogda_plachut_cikady__prikaz___glava_ob_uvajenii_k_raznocvetiu/vol4/18
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/bbf9c044-8d4c-44de-8c85-4bcd88582009
О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891
Финальная глава манги «Когда Плачут Цикады: Приказ — Глава об Уважении к Разноцветью»! Перевод Приказа завершён, но мы с ним пока не прощаемся, ведь нам всё ещё предстоит перевести дополнительные материалы последней арки, а также обновить перевод первых двух арок Приказа. Кроме того, напоминаем, что внутри ещё не вышедшего финального томика «Главы об Уважении к Разноцветью» будет дополнительная короткая история про Тамаки.
Mangalib: https://mangalib.me/ru/170507--higurashi-no-naku-koro-ni-rei-irotoutoshi-hen/read/v4/c18
Readmanga: https://web.usagi.one/kogda_plachut_cikady__prikaz___glava_ob_uvajenii_k_raznocvetiu/vol4/18
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/bbf9c044-8d4c-44de-8c85-4bcd88582009
О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891
Вот и ещё один календарный год остался позади, и мы собрались здесь, чтобы проводить его вместе с вами и вспомнить, как же прошёл для нас 2024.
В этом году произошло много всего интересного: мы выпустили долгожданный полный перевод новеллы «Когда плачут цикады: Благодарность» и перевод рассказа «День рождения Лео и шесть смертельных ядов», адаптированного в новеллу, закончили работу над «Циклом» и «Главой об Уважении к Разноцветью», взялись за онгоинг по вселенной Blue Archive и за антологию по Чайкам, а также активно занимались масштабным обновлением нашего проекта по переносу в формат ВН побочных историй по «Хиганбане» от Рюкиси07. И это не считая всяких наших маленьких переводов!
К сожалению, мы не успели выпустить всё, над чем трудились в 2024, поэтому ожидайте сюрпризов в следующем году! Как фанаты мы с нетерпением ждём выхода новой манги Рюкиси про Маэбару Кэя и его загадочную розоволосую подругу, обновление Луперсов, грандиозный сиквел Герокасу и, конечно же, новый рассказ по нашей дорогой «Хиганбане».
Хороших вам всех праздников и до скорых встреч, увидимся в 2025 году с новыми неожиданными проектами!
В этом году произошло много всего интересного: мы выпустили долгожданный полный перевод новеллы «Когда плачут цикады: Благодарность» и перевод рассказа «День рождения Лео и шесть смертельных ядов», адаптированного в новеллу, закончили работу над «Циклом» и «Главой об Уважении к Разноцветью», взялись за онгоинг по вселенной Blue Archive и за антологию по Чайкам, а также активно занимались масштабным обновлением нашего проекта по переносу в формат ВН побочных историй по «Хиганбане» от Рюкиси07. И это не считая всяких наших маленьких переводов!
К сожалению, мы не успели выпустить всё, над чем трудились в 2024, поэтому ожидайте сюрпризов в следующем году! Как фанаты мы с нетерпением ждём выхода новой манги Рюкиси про Маэбару Кэя и его загадочную розоволосую подругу, обновление Луперсов, грандиозный сиквел Герокасу и, конечно же, новый рассказ по нашей дорогой «Хиганбане».
Хороших вам всех праздников и до скорых встреч, увидимся в 2025 году с новыми неожиданными проектами!
Планы на следующий год:
1) Неанонсированный проект №1 — высший приоритет. Примерной даты нет.
2) «В ночь, когда цветёт ликорис — Другая ночь» — высокий приоритет. Планируем релиз на январь.
3) «Kuradashi-hen / Глава о Вручении» — высокий приоритет. Примерной даты нет.
4) Опилки — высокий приоритет. Посмотрим по первым главам.
5) Неанонсированный проект №2 — средний приоритет. Примерной даты нет.
6) Дополнительные материалы по «Главе об Уважении к Разноцветью» — средний приоритет. К работе пока не приступали.
7) Когда плачут чайки: Episode Collection — средний приоритет. Закончен перевод 2 тома, есть очищенные сканы, приступаем к редактуре.
8) Хроники Нарнии: Племянник чародея — средний приоритет. Осталось выпустить последний том, на данный момент на английском вышло 3 главы из шести, клиним.
9) Обновление перевода «Главы о Сожжении Демонов» и «Главы о Пересечении Звёзд» — средний приоритет. По мере возможности.
10) Blue Archive: Грандиозное приключение отдела разработки игр! — средний приоритет. Английский перевод совсем недавно ожил, в ближайшее время приступим к работе.
11) Каждый день говорю Юуке, что она милая (дополнительные главы из танкобон релиза) — низкий приоритет. Томик наконец-то практически доехал до точки назначения, под додзинси был закуплен новый сканер; ожидает сканирования и дальнейшего перевода.
12) Неанонсированный проект №3 — низкий приоритет. В течение 2025 года, в любой возможный момент.
13) Новые антологии по цикадам — при условии победы и выживания нашей команды в результате сражения с неанонсированным проектом №1 и прочих проектов с высоким и частью со средним приоритетом.
14) Когда празднуют чайки: Чаепитие ведьм — крайне низкий приоритет. Знаем о готовящемся английском переводе, но не имеем понятия, когда он выйдет.
15) Когда плачут цикады: Демон — пока планов браться нет, будем решать после того, как история закончится. Но предварительно скорее нет, чем да.
Естественно, возможны какие-нибудь маленькие внеплановые обновления и неожиданные релизы, про которые пока мы сами не знаем.
1) Неанонсированный проект №1 — высший приоритет. Примерной даты нет.
2) «В ночь, когда цветёт ликорис — Другая ночь» — высокий приоритет. Планируем релиз на январь.
3) «Kuradashi-hen / Глава о Вручении» — высокий приоритет. Примерной даты нет.
4) Опилки — высокий приоритет. Посмотрим по первым главам.
5) Неанонсированный проект №2 — средний приоритет. Примерной даты нет.
6) Дополнительные материалы по «Главе об Уважении к Разноцветью» — средний приоритет. К работе пока не приступали.
7) Когда плачут чайки: Episode Collection — средний приоритет. Закончен перевод 2 тома, есть очищенные сканы, приступаем к редактуре.
8) Хроники Нарнии: Племянник чародея — средний приоритет. Осталось выпустить последний том, на данный момент на английском вышло 3 главы из шести, клиним.
9) Обновление перевода «Главы о Сожжении Демонов» и «Главы о Пересечении Звёзд» — средний приоритет. По мере возможности.
10) Blue Archive: Грандиозное приключение отдела разработки игр! — средний приоритет. Английский перевод совсем недавно ожил, в ближайшее время приступим к работе.
11) Каждый день говорю Юуке, что она милая (дополнительные главы из танкобон релиза) — низкий приоритет. Томик наконец-то практически доехал до точки назначения, под додзинси был закуплен новый сканер; ожидает сканирования и дальнейшего перевода.
12) Неанонсированный проект №3 — низкий приоритет. В течение 2025 года, в любой возможный момент.
13) Новые антологии по цикадам — при условии победы и выживания нашей команды в результате сражения с неанонсированным проектом №1 и прочих проектов с высоким и частью со средним приоритетом.
14) Когда празднуют чайки: Чаепитие ведьм — крайне низкий приоритет. Знаем о готовящемся английском переводе, но не имеем понятия, когда он выйдет.
15) Когда плачут цикады: Демон — пока планов браться нет, будем решать после того, как история закончится. Но предварительно скорее нет, чем да.
Естественно, возможны какие-нибудь маленькие внеплановые обновления и неожиданные релизы, про которые пока мы сами не знаем.
Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni
Нацуми Кей выложила открытку с ребятками из Рэйвы~
Нацуми Кей выложила открытку с ребятками из Рэйвы~
Bandori | #BanG_Dream | #MyGO | #translation
Вашему вниманию представляем перевод первой главы манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou», в которой покажут события сериала «BanG Dream! It's MyGO!!!!!» от лица одной из главных героинь, Нагасаки Соё. Главы выходят раз в месяц, следующую ожидаем 24 января. Перевод ведётся с японского, но, вероятно, будет выходить позже, чем официальный английский.
К сожалению, манга не самостоятельна, поэтому для лучшего понимания контекста происходящего необходимо быть знакомым с событиями сериала «BanG Dream! It's MyGO!!!!!».
Прочитать первую главу можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457249654), а также на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/221019--bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/read/v1/c1
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/e8e45210-1b3e-4850-9a64-7a32dcfce879
О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891
Вашему вниманию представляем перевод первой главы манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou», в которой покажут события сериала «BanG Dream! It's MyGO!!!!!» от лица одной из главных героинь, Нагасаки Соё. Главы выходят раз в месяц, следующую ожидаем 24 января. Перевод ведётся с японского, но, вероятно, будет выходить позже, чем официальный английский.
К сожалению, манга не самостоятельна, поэтому для лучшего понимания контекста происходящего необходимо быть знакомым с событиями сериала «BanG Dream! It's MyGO!!!!!».
Прочитать первую главу можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457249654), а также на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/221019--bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/read/v1/c1
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/e8e45210-1b3e-4850-9a64-7a32dcfce879
О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891
#BlueArchive | #Blue_Archive | #translation
Перевели омаке первого тома манги «Blue Archive: Грандиозное приключение отдела разработки игр!». Прочитать можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457249686), а так же на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/190724--blue-archive-game-kaihatsu-bu-daibouken/read/v1/c7.5
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/6362096b-63a7-4d20-9a87-4d6d24337327
О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891
Перевели омаке первого тома манги «Blue Archive: Грандиозное приключение отдела разработки игр!». Прочитать можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457249686), а так же на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/190724--blue-archive-game-kaihatsu-bu-daibouken/read/v1/c7.5
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/6362096b-63a7-4d20-9a87-4d6d24337327
О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891
Gerokasu 2 | #Gerokasu2 | #Gensou_Rougoku_no_Kaleidoscope_2
Хигаси Како запоздало поздравляет с Новым годом артом с Мурасаки
Хигаси Како запоздало поздравляет с Новым годом артом с Мурасаки