Один из подписчиков попросил сделать шпаргалку на тему
трех «де». 没问题！
В китайском языке существуют
три служебных слова «的», «得» и «地», функции которых абсолютно разные.
1️⃣ Служебное слово 的 является показателем атрибутивной связи между определением и определяемым словом, т.е. все определения в китайском языке оформляются с помощью этого служебного слова. Часто такое
的 еще называют
«определительным».Пример:
近
的地方你可以看懂她眼睛
的颜色 ( jìn de dì fāng nǐ kěyǐ kàn dònɡ tā yánjīng de yánsè)
Вблизи ты лучше увидишь, какого цвета у нее глаза.
2️⃣ Служебное слово 得 – это показатель результативной связи между сказуемым и дополнением. Используется после глагола для описания действия. Это служебное слово может носить название
«оценочного». Пример:
车开
得不快。 （chē kāi de bú kuài）Машина едет не очень быстро.
3️⃣ Служебное слов 地 – показывает связь между глагольным сказуемым и обстоятельственным образом действия. В русском языке слова, оформленные данным суффиксом, как правило,
являются наречиями. Cтавится перед сказуемым. Это 地 еще называют
«земельным» из-за его ключа «земля».Пример:
雨不停
地下。 （ yǔ bù tíng de xià）Дождь идет не переставая.
Запоминаем
❗️ В китайском языке
определения оформляются суффиксом 的, оценка действия или результат действия – суффиксом 得, наречия – 地 ❗️❗️❗️❗️ Китайский экспресс#китайскийязык #грамматика
