tgoop.com/Alltags/1212
Last Update:
www.tgoop.com/Alltags
„die erste Geige spielen“:
Der Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen.
“اولین ویلون را نواختن”:
تن صدا را مشخص کردن(حرف اول را زدن)، پیشتاز بودن، در کانون توجه بودن.🎻🎻🎻
•z. B.:
-Der Typ geht mir wirklich unglaublich auf die Nerven. Er will immer erste Geige spielen.🎻 🎻
-این یارو بصورت عجیبی روی اعصاب من رفته است. او همیشه می‌خواهد در کانون توجه باشد.🎻
-Der wirtschaftliche Aufschwung spielte die erste Geige, vom Krieg hatten wir *die Nase voll.🎻 🎻
-صعود اقتصادی حرف اول را می‌زند، ما همگی از جنگ خسته شده‌ایم.🎻
•die- #Geige: ویلون
•der- #Typ: تیپ، مدل، گونه
•der- #Aufschwung: رشد اقتصادی، ترقی، صعود
•wirtschaftlich: اقتصادی، مقتصدانه
•angeben:اعلان کردن، مشخص کردن
پز دادن
•führend: پیشتاز
❗️در زبان محاوره‌ای، وقتی می‌خواهند به مردی اشاره کنند، از کلمه Typ استفاده می‌کنند! (یارو)
www.tgoop.com/Alltags
BY Alltag
Share with your friend now:
tgoop.com/Alltags/1212