طرائف وقصص منوعة

وإذ لم يكن "أسكينوف" مستعدًا للحديث عن حادثته، اكتفى بقول: "حسنًا، لا داعي للحديث عن هذا الأمر، من المؤكد أنها خطيئة عظيمة استحقت سنوات سجني الطوال".  أخبر رفقاء السجن "سيمينوفيتش" عن الحادثة التي أدت بـ "أسكينوف" إلى السجن، وكيف أنه لم يقتل التاجر فعلًا وإنما زورت الأدلة ضده بشكل ما.

اندهش "سيمينوفيتش" لمّا سمع بالأمر وضرب بقبضته على ركبتيه قائلًا: "هذا والله أمر عجيب، عجيب، لكم تقدمت في العمر يا سيدي العجوز".

تعجَّب السجناء من رد فعل "سيمينوفيتش" وسألوه إن كان هذا يعني أنه قد قابل "أسكينوف" من قبل، فلم يردّ "سيمينوفيتش" وقال: "إنه حقًا لأمر عجيب أن نلتقي هنا مجددًا!"

حينها فقط رفع "أسكينوف" رأسه وتساءل إن كان لهذا الرجل معرفة بمن قتل التاجر فسأله: "ربما لديك علم بهذه القضية؟"

أجاب "سيمينوفيتش" مراوغًا: "لقد سمعت بعض القيل والقال من هنا وهناك، مجرد شائعات في الغالب، وعلى كل، لقد مر وقت طويل على هذه الحادثة ولم أعد أتذكر كل ما قيل عنها".

سأل "أسكينوف" مجددًا: "ألا تعلم إذن من قتل التاجر؟"

ردّ "سيمينوفيتش": "بالطبع من قتله هو من وجدوا السكين في حقيبته، إن كان هناك من خبأها دون علمك في الحقيبة فلا يمكن الجزم بوجوده حتى يعترف أحد بذلك الفعل، ثم كيف لهذا الشخص، إن وُجد ـ أن يخبئها في حقيبتك بينما كنت تنام واضعها تحت رأسك، وإن حركها لاستيقظت من فورك".

فور سماعه بالجملة الأخيرة، تيقن "أسكينوف" من كونه قد قابل القاتل أخيرًا وجها لوجه.

يطلع الرب على الحقيقة.. وبعد أجل يبديها

للكاتب: #ليف_تولستوي

ترجمتها عن #الروسية:
رولا عادل رشوان

https://www.tgoop.com/Artstoriy

www.tgoop.com/Artstoriy/329

83 viewsسليم الأول, edited  Sep 9 at 11:35

وإذ لم يكن "أسكينوف" مستعدًا للحديث عن حادثته، اكتفى بقول: "حسنًا، لا داعي للحديث عن هذا الأمر، من المؤكد أنها خطيئة عظيمة استحقت سنوات سجني الطوال".  أخبر رفقاء السجن "سيمينوفيتش" عن الحادثة التي أدت بـ "أسكينوف" إلى السجن، وكيف أنه لم يقتل التاجر فعلًا وإنما زورت الأدلة ضده بشكل ما.

اندهش "سيمينوفيتش" لمّا سمع بالأمر وضرب بقبضته على ركبتيه قائلًا: "هذا والله أمر عجيب، عجيب، لكم تقدمت في العمر يا سيدي العجوز".

تعجَّب السجناء من رد فعل "سيمينوفيتش" وسألوه إن كان هذا يعني أنه قد قابل "أسكينوف" من قبل، فلم يردّ "سيمينوفيتش" وقال: "إنه حقًا لأمر عجيب أن نلتقي هنا مجددًا!"

حينها فقط رفع "أسكينوف" رأسه وتساءل إن كان لهذا الرجل معرفة بمن قتل التاجر فسأله: "ربما لديك علم بهذه القضية؟"

أجاب "سيمينوفيتش" مراوغًا: "لقد سمعت بعض القيل والقال من هنا وهناك، مجرد شائعات في الغالب، وعلى كل، لقد مر وقت طويل على هذه الحادثة ولم أعد أتذكر كل ما قيل عنها".

سأل "أسكينوف" مجددًا: "ألا تعلم إذن من قتل التاجر؟"

ردّ "سيمينوفيتش": "بالطبع من قتله هو من وجدوا السكين في حقيبته، إن كان هناك من خبأها دون علمك في الحقيبة فلا يمكن الجزم بوجوده حتى يعترف أحد بذلك الفعل، ثم كيف لهذا الشخص، إن وُجد ـ أن يخبئها في حقيبتك بينما كنت تنام واضعها تحت رأسك، وإن حركها لاستيقظت من فورك".

فور سماعه بالجملة الأخيرة، تيقن "أسكينوف" من كونه قد قابل القاتل أخيرًا وجها لوجه.

يطلع الرب على الحقيقة.. وبعد أجل يبديها

للكاتب: #ليف_تولستوي

ترجمتها عن #الروسية:
رولا عادل رشوان

https://www.tgoop.com/Artstoriy

BY طرائف وقصص منوعة