Английский с Аnthony

🍀Исправьте ошибку во фразе:

Your spaghetti are ready. Let’s eat!


*
*
*
*
*


🍀Слово “спагетти” по-русски любят говорить во множественном числе. Почему?

Потому что оно заканчивается на “-и”, вот нам по аналогии с другими словами на “-и” и кажется что “спагетти вкусные” звучит лучше, чем “спагетти вкусное”.

А у англичан таких ассоциаций нет. Поэтому они говорят “spaghetti” в единственном числе.

Получается,

🔸Your spaghetti IS ready. Let’s eat.

🍀Вот еще примеры. В них тоже захочется сказать these, they, were, но нужно вот так:

🔸If you sprinkle THIS spaghetti with sugar, IT will be called “sweet hay”.
Если посыпать ЭТИ спагетти сахаром, ОНИ будут называться “cладкое сено”.

🔸The spaghetti WAS cold and I put IT into the sauna.
Спагетти БЫЛИ холодные, и я положил ИХ в сауну.

🍀То же самое – и со словом ravioli, и pelmeni, и khinkali.

По-английски они все в единственном числе. И все очень вкусные.

www.tgoop.com/Brejestovski/1454

3.0K viewsNov 9 at 11:58

🍀Исправьте ошибку во фразе:

Your spaghetti are ready. Let’s eat!


*
*
*
*
*


🍀Слово “спагетти” по-русски любят говорить во множественном числе. Почему?

Потому что оно заканчивается на “-и”, вот нам по аналогии с другими словами на “-и” и кажется что “спагетти вкусные” звучит лучше, чем “спагетти вкусное”.

А у англичан таких ассоциаций нет. Поэтому они говорят “spaghetti” в единственном числе.

Получается,

🔸Your spaghetti IS ready. Let’s eat.

🍀Вот еще примеры. В них тоже захочется сказать these, they, were, но нужно вот так:

🔸If you sprinkle THIS spaghetti with sugar, IT will be called “sweet hay”.
Если посыпать ЭТИ спагетти сахаром, ОНИ будут называться “cладкое сено”.

🔸The spaghetti WAS cold and I put IT into the sauna.
Спагетти БЫЛИ холодные, и я положил ИХ в сауну.

🍀То же самое – и со словом ravioli, и pelmeni, и khinkali.

По-английски они все в единственном числе. И все очень вкусные.

BY Английский с Аnthony