Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

Jeder sollte Weihnachten feiern, wie er will

А вы соскучились по креативной рождественской рекламе от EDEKA? Если коротко: каждый год под Рождество компании выпускают свои рекламы-короткометражки. Например, в прошлом году мы разбирали очень милый ролик про пожарных. А в этом году получили немецкий юмор из палаты мер и весов 🌭

❄️ На это Рождество Эдека сделала коллаборацию с актёром Марком Хоземанном, который сыграл нового сотрудника магазина – с креативными идеями на Рождество. Пирамиды из фруктов, верблюды, обязательные Würstchen mit Kartoffelsalat – вот это всё. И – прекрасная отсылка на классическую рекламу с взвешиванием колбасы с точностью до грамма!

В комментариях люди радуются, говорят, что смешно, нетипично и kein rührseliger Kitsch (никакого сентиментального китча) – а мы вот не можем определиться, удалась шалость или нет. Но подготовили мини-словарик по ролику!

◀️ Wir sind ja eigentlich immer sehr nah am Kunden dran. – Мы всегда близки к покупателю.
◀️ Und das geht aufs Haus. – А это комплимент от заведения.
◀️ der Ladenhüter – залежавшийся товар
◀️ Du musst scharf ran an den Kunden. – В работе с покупателем нужно действовать решительно.
◀️ Ihr seid die, die das mit dem Wiegen so genau drauf haben, ne? – Так вы та самая, кто так точно взвешивает [товар]?
◀️ Hau raus! – Ну давай же! Вперёд!

Рекомендуем включить субтитры (у Марка Хоземанна не самое понятное произношение) и оценить, хехе или не хехе.
Пишите, как вам новый Рождественский подарок от Эдеки. И – счастливого третьего Адвента!

🔡 Учиться с нами

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

YouTube

„Die EDEKA Weihnachtsverstärkung“ | EDEKA Weihnachtswerbung 2024

► EDEKA Weihnachtsverstärkung: „Feiert Weihnachten, wie ihr wollt“ 🎄
► Die neue EDEKA Weihnachtswerbung 2024 ► http://bit.ly/EdekaAbonnieren ► EDEKA Werbung 2024

Dieses Jahr gibt es bei EDEKA eine ganz besondere Weihnachtsüberraschung: unsere Weihn…

www.tgoop.com/C1_Deutsch/2647

3.2K viewsDec 15 at 09:17

Jeder sollte Weihnachten feiern, wie er will

А вы соскучились по креативной рождественской рекламе от EDEKA? Если коротко: каждый год под Рождество компании выпускают свои рекламы-короткометражки. Например, в прошлом году мы разбирали очень милый ролик про пожарных. А в этом году получили немецкий юмор из палаты мер и весов 🌭

❄️ На это Рождество Эдека сделала коллаборацию с актёром Марком Хоземанном, который сыграл нового сотрудника магазина – с креативными идеями на Рождество. Пирамиды из фруктов, верблюды, обязательные Würstchen mit Kartoffelsalat – вот это всё. И – прекрасная отсылка на классическую рекламу с взвешиванием колбасы с точностью до грамма!

В комментариях люди радуются, говорят, что смешно, нетипично и kein rührseliger Kitsch (никакого сентиментального китча) – а мы вот не можем определиться, удалась шалость или нет. Но подготовили мини-словарик по ролику!

◀️ Wir sind ja eigentlich immer sehr nah am Kunden dran. – Мы всегда близки к покупателю.
◀️ Und das geht aufs Haus. – А это комплимент от заведения.
◀️ der Ladenhüter – залежавшийся товар
◀️ Du musst scharf ran an den Kunden. – В работе с покупателем нужно действовать решительно.
◀️ Ihr seid die, die das mit dem Wiegen so genau drauf haben, ne? – Так вы та самая, кто так точно взвешивает [товар]?
◀️ Hau raus! – Ну давай же! Вперёд!

Рекомендуем включить субтитры (у Марка Хоземанна не самое понятное произношение) и оценить, хехе или не хехе.
Пишите, как вам новый Рождественский подарок от Эдеки. И – счастливого третьего Адвента!

🔡 Учиться с нами