tgoop.com/CageCitizen/1343
Last Update:
Наступило время обратиться к «Превращению» Кафки, снятого Яном Немецом в 1976-м году заграницей. Не знаю, есть ли еще экранизации рассказа, но от фильма все ждут неких ужасов, а напрасно, можно без них обойтись. Если хотите увидеть самую ужасную в мировом кино сцену, смотрите «Букет» словацкого режиссера Брабеца о явление с того света солдата к своей жене. Не надейтесь на воспроизведение отрывка. От одного упоминания, у меня мурашки под кожей начинают ползти. Не хотелось бы также приводить подробности превращения человека в таракана. Фильм имеется на рутрекере, благодаря которому любители могут его посмотреть. На примере «Превращения» наглядно показано, как чехи стали терять разработанные ими навыки метафорического подхода к действительности.
Кроме Формана из чешских режиссёров, все потеряли за границей свое лицо. Есть еще три фильма Немеца, в которых он вернулся к стилистике чешской волны, за что его западные критики упрекали в старомодности, той, к которой «их» кинематографисты никогда уже не смогут вернуться, поскольку «их» кинематограф умер в 82 году после лебединой песни Бергмана «Фанни и Александр». За исключением Линча! Разумеется, имеются немногочисленные исключения, а также огромное количество очень хорошо сделанных коммерческих фильмов.
В «Превращении» всё правильно снято, урод уродлив, родственники в меру эгоистичны, но и терпеливы. Они просто ожидают, когда чудовище станет обычным тараканом, чтобы его можно было поместить в коробочку, похоронить, после чего сестра сможет выйти замуж. Перед нами неприятный случай для родственников, не более того. Хорошо показан быт обывателей с точными деталями обстановки, но ничего из придумок Эстер Крумбаховой в других фильмах Немеца не появилось. Сама Крумбахова, кстати, отсидело свое в психушке, после чего спилась и вскорости умерла, однако, в суете первых дней оккупации за восемнадцать дней успела снять фильм «Убийство инженера Черта» (Vražda ing. Čerta, 1970).
Текст Кафки, который при использовании его в точности, как он написан, теряет свою метафоричность. Персонажу «Превращения» в МОЕЙ ВЕРСИИ кажется, что он чудовище. Каким же образом у его родственников возникает ощущение, что так оно и есть? В предполагаемой мною экранизации вполне достаточно декораций и актёров, что есть у Немеца. Необходимо, чтобы пленник каким-то образом вырывался на улицу и сразу же сталкивался с недоуменными взглядами прохожих, а когда же он из-под испуганного локтя осмеливался спросить, что с ним не так, они ответили ему: «Нет, с вами все в порядке, вы просто в пижаме, взгляните в витрину». Проезжающий мимо на коляске психиатр берет его с собой. В кабинете жертва семейной галлюцинации достает рисунки с изображением чудовища, нарисованного, как оказалось, его сестрой. В кино все, что угодно можно найти, и вот вам разгадка. Сестра страдальца, вот, кто настоящее чудовище. Представляете, как она своими взвизгами от собственных ужасов (возможно он пугал ее в детстве) так напугала родителей, что они ей поверили, и уже не в состоянии зайти в комнату с «чудовищем». Сестра пугает родителей видом брата на рисунках, те в свою очередь пугаются сына, а тот еще более запугивает их своими требованиями открыть дверь...
#кинематограф_чешской_весны #Ян_Немец
BY Гражданин Кейдж
Share with your friend now:
tgoop.com/CageCitizen/1343