tgoop.com/Daoismir/654
Last Update:
تفرّج در گلشن سریان بزرگ
فصل در تُهیگیِ راستین
در آسمانِ قدم زاده شد؛
زاده شد ولی بی هیچ صورت.
در آسمان حدوث وجود دارد؛
وجود دارد ولی بی هیچ جسم.
اگرچه بی‌جسم است، هرگز وجود ثابت ندارد.
پس گفته‌اند، نااندیشیدنی است و لایوصف.
فصل در مبادیِ اسرار
سکون، روحِ اوست
و در درونِ اوست مأوای نفْس.
تحرّک، نفْسِ اوست
و در درونِ اوست مأوای روح.
حیاتِ نفْس، مماتِ روح است
و فنای نفْس، بقای روح.
همچون تُهیگی است بی‌نمود؛
ژرف، چون دایرۀ کامل.
فصل در غیبِ اسرار
دائوی بزرگ را صورت نیست، پس، جاذبِ هستی‌هاست به درون خویش.
روح راستین را فعل نیست، پس، زایندۀ نفْسانیت نباشد در بیرون از خویش.
هست چنان که هست، خود به خود؛ فراخ و بی حدّ و مرز.
با پدیدارها مواجه می‌شود و آنها را فراموش می‌سازد
و در دام دیوهای سارق شش‌گانه نمی‌افتد.
بر خاک، اگرچه خانه گزیند، از خاک بری است،
و در بند ده‌هزاران تعلّق هرگز گرفتار نه.
با رسیدن به سکون، از تحرّک آزاد است
و با رسیدن به تعادل، از تحوّل گسیخته.
انوار حکمت را در جهات ده‌گانه می‌گسترد
و تُهیگی تجلّی می‌یابد بی هیچ فعل.
شعر:
در میانِ نمودها، به محوِ نمودها گشته بیدار،
بی سیر و بی سلوک، به سلوک و سیر آگاه؛
ده‌هزاران صورتِ اعلی، همه در انطوای او،
بی آنکه رها باشد سرِ مویی بیرون.
- دفتر سریان بزرگ، گفتار بلندپایه مکرّم آسمانی در پردیس اسرار، حضرت گنجینۀ لطائف، لینگ‌بائو. (تَای‌شانگ دُنگ‌سْوئِن لینگ‌بائو تیِن‌دْزوئِن شوُ دَاتُنگ جْینگ 太上洞玄靈寶天尊說大通經)
━━━━━━━━━━━━━
TLG / IG مشارق
━━━━━━━━━━━━━
BY مشارق
Share with your friend now:
tgoop.com/Daoismir/654