🇬🇧English Stories🇬🇧

《The Tortoise And The Bird》《السلحفاة والعصفور》

A tortoise was resting under a tree, on which a bird had built its nest.
كانت سلحفاة ترتاح تحت شجرة بنى عليها طائر عشه.

The tortoise spoke to the bird mockingly, “What a shabby home you have! It is made of broken twigs, it has no roof, and looks crude. What’s worse is that you had to build it yourself. I think my house, which is my shell, is much better than your pathetic nest”.
تحدثت السلحفاة إلى الطائر بإستهزاء : "يا له من منزل رث! إنه مصنوع من أغصان مكسورة، وليس له سقف، ويبدو بسيطاً. الأسوأ هو أنه كان عليك أن تبنيها بنفسك. أعتقد أن بيتي، وهو قوقعتي، أفضل بكثير من عشك المثير للشفقة".

“Yes, it is made of broken sticks, looks shabby and is open to the elements of nature. It is crude, but I built it, and I like it.”
"نعم، إنه مصنوع من عصي مكسورة، ويبدو رثاً ومفتوحاً على عناصر الطبيعة. إنه بسيط، لكنني قمت ببنائه، ويعجبني".

“I guess it’s just like any other nest, but not better than mine”, said the tortoise. “You must be jealous of my shell, though.”
قالت السلحفاة : "أعتقد أنه مثل أي عش آخر، لكنه ليس أفضل من خاصتي". "لابد من أنك تشعر بالغيرة من قوقعتي، رغم ذلك."

“On the contrary”, the bird replied. “My home has space for my family and friends; your shell cannot accommodate anyone other than you. Maybe you have a better house. But I have a better home”, said the bird happily.
فأجابها الطائر : "على العكس". "بيتي به مساحة لعائلتي وأصدقائي؛ لا تستطيع قوقعتكِ استيعاب أي شخص آخر غيرك. ربما لديك منزل أفضل. لكن لدي بيت أفضل". قال الطائر بسعادة.

Moral : العبرة

Better a crowded hut than a lonely mansion.
كوخ مزدحم أفضل من قصر منعزل.

《The End》
《النهاية》

www.tgoop.com/Englishst0ries/88

535 viewsedited  Feb 24, 2021 at 08:30

《The Tortoise And The Bird》《السلحفاة والعصفور》

A tortoise was resting under a tree, on which a bird had built its nest.
كانت سلحفاة ترتاح تحت شجرة بنى عليها طائر عشه.

The tortoise spoke to the bird mockingly, “What a shabby home you have! It is made of broken twigs, it has no roof, and looks crude. What’s worse is that you had to build it yourself. I think my house, which is my shell, is much better than your pathetic nest”.
تحدثت السلحفاة إلى الطائر بإستهزاء : "يا له من منزل رث! إنه مصنوع من أغصان مكسورة، وليس له سقف، ويبدو بسيطاً. الأسوأ هو أنه كان عليك أن تبنيها بنفسك. أعتقد أن بيتي، وهو قوقعتي، أفضل بكثير من عشك المثير للشفقة".

“Yes, it is made of broken sticks, looks shabby and is open to the elements of nature. It is crude, but I built it, and I like it.”
"نعم، إنه مصنوع من عصي مكسورة، ويبدو رثاً ومفتوحاً على عناصر الطبيعة. إنه بسيط، لكنني قمت ببنائه، ويعجبني".

“I guess it’s just like any other nest, but not better than mine”, said the tortoise. “You must be jealous of my shell, though.”
قالت السلحفاة : "أعتقد أنه مثل أي عش آخر، لكنه ليس أفضل من خاصتي". "لابد من أنك تشعر بالغيرة من قوقعتي، رغم ذلك."

“On the contrary”, the bird replied. “My home has space for my family and friends; your shell cannot accommodate anyone other than you. Maybe you have a better house. But I have a better home”, said the bird happily.
فأجابها الطائر : "على العكس". "بيتي به مساحة لعائلتي وأصدقائي؛ لا تستطيع قوقعتكِ استيعاب أي شخص آخر غيرك. ربما لديك منزل أفضل. لكن لدي بيت أفضل". قال الطائر بسعادة.

Moral : العبرة

Better a crowded hut than a lonely mansion.
كوخ مزدحم أفضل من قصر منعزل.

《The End》
《النهاية》

BY 🇬🇧English Stories🇬🇧