IRANIANTRANSLATIONSTUDIES2 Telegram 424
شبکه مطالعات ترجمه
سلام. در واقع این مبحث تحت عنوان همایندها (collocation) و معنای بافتی (contextual mesning) مطرح می‌شود.

یعنی کلمات به‌تنهایی چندین معنا دارند (polysemy) و معنای دقیق آنها در بافت خود (context) و بر اساس همایندهای آن (collocates) مشخص می‌شود. مثلاً در مورد فعل wear به جملات زیر توجه کنید:

1. He wears a jacket.
2. She wears a pleasant perfume.
3. She wears a green shawl.
4. The King wears a crown with long hairs.
جملات انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید.



tgoop.com/IranianTranslationStudies2/424
Create:
Last Update:

سلام. در واقع این مبحث تحت عنوان همایندها (collocation) و معنای بافتی (contextual mesning) مطرح می‌شود.

یعنی کلمات به‌تنهایی چندین معنا دارند (polysemy) و معنای دقیق آنها در بافت خود (context) و بر اساس همایندهای آن (collocates) مشخص می‌شود. مثلاً در مورد فعل wear به جملات زیر توجه کنید:

1. He wears a jacket.
2. She wears a pleasant perfume.
3. She wears a green shawl.
4. The King wears a crown with long hairs.
جملات انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید.

BY شبکه مطالعات ترجمه


Share with your friend now:
tgoop.com/IranianTranslationStudies2/424

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Private channels are only accessible to subscribers and don’t appear in public searches. To join a private channel, you need to receive a link from the owner (administrator). A private channel is an excellent solution for companies and teams. You can also use this type of channel to write down personal notes, reflections, etc. By the way, you can make your private channel public at any moment. Ng Man-ho, a 27-year-old computer technician, was convicted last month of seven counts of incitement charges after he made use of the 100,000-member Chinese-language channel that he runs and manages to post "seditious messages," which had been shut down since August 2020. The visual aspect of channels is very critical. In fact, design is the first thing that a potential subscriber pays attention to, even though unconsciously. Don’t publish new content at nighttime. Since not all users disable notifications for the night, you risk inadvertently disturbing them. Your posting frequency depends on the topic of your channel. If you have a news channel, it’s OK to publish new content every day (or even every hour). For other industries, stick with 2-3 large posts a week.
from us


Telegram شبکه مطالعات ترجمه
FROM American