ОТПЕТЫЙ БИБЛЕИСТ

ХИТРЫЙ МАТФЕЙ

И Мф, и Лк - оба пользуются каким-то источником слов Иисуса (в науке принято называть этот гипотетический документ 'источник Q')
Но Мф - любитель усиливать эффект некоторых высказываний, делает он это подчас довольно хитро: достаточно лишь пропустить или добавить в предложение одно слово.
Вот пара примеров в отношении Иоанна Крестителя.
Лк по-видимому приводит исконное речение, что "Иоанн ни хлеба не ест ни вина не пьёт" (Лк 7:33). Мф радикализирует аскезу Крестителя: он вообще "ни ест, ни пьёт" (Мф 11:18).
Похожая ситуация и с рационом Крестителя в пустыне. Мф сужает питание Иоанна до одной лишь саранчи и дикого мёда, хотя в исходном тексте в Мк (который явился источником для Мф) остаётся неясно, питался ли Иоанн только этим, или это была часть рациона.

www.tgoop.com/Otpetybibleist/152

2.5K viewsedited  Nov 17, 2020 at 21:09

ХИТРЫЙ МАТФЕЙ

И Мф, и Лк - оба пользуются каким-то источником слов Иисуса (в науке принято называть этот гипотетический документ 'источник Q')
Но Мф - любитель усиливать эффект некоторых высказываний, делает он это подчас довольно хитро: достаточно лишь пропустить или добавить в предложение одно слово.
Вот пара примеров в отношении Иоанна Крестителя.
Лк по-видимому приводит исконное речение, что "Иоанн ни хлеба не ест ни вина не пьёт" (Лк 7:33). Мф радикализирует аскезу Крестителя: он вообще "ни ест, ни пьёт" (Мф 11:18).
Похожая ситуация и с рационом Крестителя в пустыне. Мф сужает питание Иоанна до одной лишь саранчи и дикого мёда, хотя в исходном тексте в Мк (который явился источником для Мф) остаётся неясно, питался ли Иоанн только этим, или это была часть рациона.

BY ОТПЕТЫЙ БИБЛЕИСТ