ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish

Из диалога столетней давности.

Я, подруга, Доминикана, утро, мы завтракаем - у нас 8 тарелок на двоих. Официант неспешно подносит дополнительные приборы, думаю, что к нашим 8 тарелкам присоединится кто-то еще. Вероятно, его сбило с толку то, что мы сидели за большим столом человек на 6.

Я сообщаю официанту, что somos dos personas - нас только двое, он округляет свои и без того большие глаза и уходит.

Возвращается с кофейником, наливает нам кофе и любезно произносит ЭТО, глядя моей подруге прямо в глаза:

- ¿Azúcar? Сахарку?

Пауза, недоумение в глазах подруги (она не знает испанского) и вопрос от нее:

- Он что, назвал меня сukой?

Занавес и мой ржач коня.

А какие ляпы выдают ваши друзья?

www.tgoop.com/RUspanol/1217

1.4K viewsJun 22 at 08:13

Из диалога столетней давности.

Я, подруга, Доминикана, утро, мы завтракаем - у нас 8 тарелок на двоих. Официант неспешно подносит дополнительные приборы, думаю, что к нашим 8 тарелкам присоединится кто-то еще. Вероятно, его сбило с толку то, что мы сидели за большим столом человек на 6.

Я сообщаю официанту, что somos dos personas - нас только двое, он округляет свои и без того большие глаза и уходит.

Возвращается с кофейником, наливает нам кофе и любезно произносит ЭТО, глядя моей подруге прямо в глаза:

- ¿Azúcar? Сахарку?

Пауза, недоумение в глазах подруги (она не знает испанского) и вопрос от нее:

- Он что, назвал меня сukой?

Занавес и мой ржач коня.

А какие ляпы выдают ваши друзья?

BY ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish