Rotten Kepken

(Увидел в ленте, как «Амедиатека», сабируя «Orphan Black: Echoes» и пытаясь увернуться от Роскомнадзора, перевела слова одной из героинь «моя бывшая»: «девушка, у которой я отбила парня».

Это, конечно, дикий позор и талибан — учитывая, что рядышком доступен оригинал. да и бесцензурный фансаб никто не отменял.

Но, конечно, нам необходима ещё большая провинциализация русского языка.)

www.tgoop.com/RottenKepkenChannel/44016

2.7K viewsJun 28 at 17:44

(Увидел в ленте, как «Амедиатека», сабируя «Orphan Black: Echoes» и пытаясь увернуться от Роскомнадзора, перевела слова одной из героинь «моя бывшая»: «девушка, у которой я отбила парня».

Это, конечно, дикий позор и талибан — учитывая, что рядышком доступен оригинал. да и бесцензурный фансаб никто не отменял.

Но, конечно, нам необходима ещё большая провинциализация русского языка.)

BY Rotten Kepken