Русско-Арабская Дружба

Forwarded from Книга "На тёмной стороне"

وهذا اللغز يجثم على روحي ويجعلني عاجزا عن التأقلم مع الحياة هنا..
أريد أن أعرف إجابات لأسئلتي.. فهذا الغموض جعلني لا أحب هذا المكان كثيرا!!.. إن الإنسان عدو ما يجهل.. ومن الصعب أن أرى أمورا تفوق تصوري وإدراكي ثم أقبلها بكل بساطة.. فالذي يحدث هنا خارقا للطبيعة ولا يمكن أن يتجاهله أحد.. لقد أصبح هذا المكان كالماء المالح.. كلما شربت منه كلما ازددت عطشا.
ظللت أفكر بضعة أسابيع بهذا الكم من الألغاز وأحاول في نفسى الوقت التأقلم مع الحياة في القرية كما فعل الجميع.. لكني عجزت عن ذلك تماما !!.. حتى مضى على وجودنا فيها ثلاثة شهور تقريبا..وأصبح موضوع الإنجاب حديث الساعة.. خاصة وأن كل أسرة هنا أصبحت تنتظر مولودا جديدا سوانا.. وهذا الأمر لفت أنتباه(الشيخ).. فكان يسألني عن سبب عدم إنجابنا.. لأهز رأسي بأسى تمثيلي وأخبره أنه لا نصيب هناك وأن الأمر بيد الله.. لماذا يريدني أن أنجب الأطفال؟!.. لماذا يهتم كثيرا بهذا الأمر؟!.. بل ولماذا كانت مسألة إنجاب الأطفال أحد وصاياه التي ذكرها لنا عند وصولنا إلى هذا المكان؟!.. لا أدري.. هذا أحد الألغاز العديدة التي تصل من كل ركن من هذا القرية.. الواقع أننا لم ننجب بسبب رغبتي أنا وسبب احترام (مريم) لرغبتي..

И эта загадка давит на мою душу, не давая мне приспособиться к жизни здесь. Я хочу получить ответы на свои вопросы, потому что этот туман неизвестности мешает мне полюбить это место. Человек боится того, чего не понимает. Трудно наблюдать за происходящим, что выходит за пределы моего понимания, и просто принять это. Ведь происходящее здесь — сверхъестественно, и игнорировать это невозможно. Это место стало для меня как солёная вода: чем больше пьёшь, тем сильнее испытываешь жажду.

Я размышлял об этих загадках несколько недель, пытаясь одновременно приспособиться к жизни в деревне, как это сделали все остальные. Но я совершенно не смог этого сделать! Прошло почти три месяца с тех пор, как мы здесь, и тема детей стала главной темой разговоров, особенно потому, что каждая семья здесь ожидала ребёнка, кроме нас. Это привлекло внимание шейха. Он начал спрашивать меня, почему мы не заводим детей, на что я лишь качал головой с притворной грустью и говорил, что это не наша судьба, и что всё в руках Бога. Почему ему так важно, чтобы у меня были дети? Почему он так озабочен этим вопросом? Более того, почему рождение детей было одним из его наставлений, когда мы прибыли сюда? Не знаю... Это одна из множества загадок, исходящих из каждого угла этой деревни. Правда в том, что мы не завели детей по моей воле, и Мариам уважала это решение.

www.tgoop.com/SaudiArabiaAlex/2128

165 viewsOct 27, 2024 at 09:04

وهذا اللغز يجثم على روحي ويجعلني عاجزا عن التأقلم مع الحياة هنا..
أريد أن أعرف إجابات لأسئلتي.. فهذا الغموض جعلني لا أحب هذا المكان كثيرا!!.. إن الإنسان عدو ما يجهل.. ومن الصعب أن أرى أمورا تفوق تصوري وإدراكي ثم أقبلها بكل بساطة.. فالذي يحدث هنا خارقا للطبيعة ولا يمكن أن يتجاهله أحد.. لقد أصبح هذا المكان كالماء المالح.. كلما شربت منه كلما ازددت عطشا.
ظللت أفكر بضعة أسابيع بهذا الكم من الألغاز وأحاول في نفسى الوقت التأقلم مع الحياة في القرية كما فعل الجميع.. لكني عجزت عن ذلك تماما !!.. حتى مضى على وجودنا فيها ثلاثة شهور تقريبا..وأصبح موضوع الإنجاب حديث الساعة.. خاصة وأن كل أسرة هنا أصبحت تنتظر مولودا جديدا سوانا.. وهذا الأمر لفت أنتباه(الشيخ).. فكان يسألني عن سبب عدم إنجابنا.. لأهز رأسي بأسى تمثيلي وأخبره أنه لا نصيب هناك وأن الأمر بيد الله.. لماذا يريدني أن أنجب الأطفال؟!.. لماذا يهتم كثيرا بهذا الأمر؟!.. بل ولماذا كانت مسألة إنجاب الأطفال أحد وصاياه التي ذكرها لنا عند وصولنا إلى هذا المكان؟!.. لا أدري.. هذا أحد الألغاز العديدة التي تصل من كل ركن من هذا القرية.. الواقع أننا لم ننجب بسبب رغبتي أنا وسبب احترام (مريم) لرغبتي..

И эта загадка давит на мою душу, не давая мне приспособиться к жизни здесь. Я хочу получить ответы на свои вопросы, потому что этот туман неизвестности мешает мне полюбить это место. Человек боится того, чего не понимает. Трудно наблюдать за происходящим, что выходит за пределы моего понимания, и просто принять это. Ведь происходящее здесь — сверхъестественно, и игнорировать это невозможно. Это место стало для меня как солёная вода: чем больше пьёшь, тем сильнее испытываешь жажду.

Я размышлял об этих загадках несколько недель, пытаясь одновременно приспособиться к жизни в деревне, как это сделали все остальные. Но я совершенно не смог этого сделать! Прошло почти три месяца с тех пор, как мы здесь, и тема детей стала главной темой разговоров, особенно потому, что каждая семья здесь ожидала ребёнка, кроме нас. Это привлекло внимание шейха. Он начал спрашивать меня, почему мы не заводим детей, на что я лишь качал головой с притворной грустью и говорил, что это не наша судьба, и что всё в руках Бога. Почему ему так важно, чтобы у меня были дети? Почему он так озабочен этим вопросом? Более того, почему рождение детей было одним из его наставлений, когда мы прибыли сюда? Не знаю... Это одна из множества загадок, исходящих из каждого угла этой деревни. Правда в том, что мы не завели детей по моей воле, и Мариам уважала это решение.

BY Русско-Арабская Дружба