Русско-Арабская Дружба

Forwarded from Книга "На тёмной стороне"

وقبل أن أنطق بحرف.. قال الشيخ بهدوء مهيب:
- إنك لست على كوكب الأرض يا (سالم).. إنك في سفينة فضائية.. نعم.. هذه الغابة الكثيفة.. تلك القرية.. الجبال المحيطة بكم.. النجوم.. إنها سفينة فضائية هائلة الحجم!!!!!!!... وأنت تجلس في سقفها الآن.. وتحديدا في غرفة القيادة !!!!!..
لم يكن مصطلح (سفينة فضائية ) دارجا على الإطلاق في زمني.. فبدا لي كل شيء وكأنه من عالم ألف ليلة وليلة.. ثم.. تحدث (الشيخ) وكأنه يلقي محاضرة طويلة:
- لا أعلم إن كنت ستفهم ما سأخبرك به.. لكني سأحاول على كل حال.. فأرجوك أن تستمع إلي بانتباه شديد..
لم أنطق بحرف.. بل ظللت أحدق به ببلاهة .. فأردف:
- إنني أنتمي إلى كوكب آخر بعيدا جدا عن كوكب (الأرض ) ويفوقكم علوما بمئات السنين.. بل ووصلنا بعلومنا إلى حدود لا يمكن لأحد من كوكبك أن يتخيلها.. لكن المشكلة أن عددنا تناقص إلى حد مخيف بسبب حرب رهيبة حلت بكوكبنا منذ مئات السنين وأبادت كل سكانه سوى قلة قليلة جدا لا يزيد عددها عن المائتين تقريبا.. وبدت مسألة إعمار كوكبي مستحيلة.. فالخراب كان يعم كل شيء تقريبا..


Прежде чем я успел произнести хоть слово, шейх с величественным спокойствием сказал:

— Ты не на планете Земля, Салим... Ты на космическом корабле. Да, этот густой лес, та деревня, окружающие вас горы, звёзды — всё это огромный космический корабль! Сейчас ты находишься на его вершине, в комнате управления!

В то время я не знал, что такое «космический корабль», и всё казалось мне частью сказки «Тысяча и одна ночь». Затем шейх, словно читая длинную лекцию, продолжил:

— Я не знаю, сможешь ли ты понять то, что я собираюсь рассказать, но я всё равно попытаюсь, поэтому прошу тебя слушать очень внимательно.

Я не издал ни звука и просто глупо смотрел на него, тогда он добавил:

— Я родом с другой планеты, которая находится очень далеко от Земли и опережает вас в науке на сотни лет. Мы достигли пределов, которые никто на вашей планете даже представить себе не может. Но проблема в том, что наше население катастрофически сократилось из-за ужасной войны, которая случилась на нашей планете сотни лет назад и уничтожила почти всех, оставив едва ли две сотни выживших. Восстановление нашей планеты стало казаться невозможным, ведь разрушения охватили практически всё.

www.tgoop.com/SaudiArabiaAlex/2168

169 viewsNov 4 at 15:52

وقبل أن أنطق بحرف.. قال الشيخ بهدوء مهيب:
- إنك لست على كوكب الأرض يا (سالم).. إنك في سفينة فضائية.. نعم.. هذه الغابة الكثيفة.. تلك القرية.. الجبال المحيطة بكم.. النجوم.. إنها سفينة فضائية هائلة الحجم!!!!!!!... وأنت تجلس في سقفها الآن.. وتحديدا في غرفة القيادة !!!!!..
لم يكن مصطلح (سفينة فضائية ) دارجا على الإطلاق في زمني.. فبدا لي كل شيء وكأنه من عالم ألف ليلة وليلة.. ثم.. تحدث (الشيخ) وكأنه يلقي محاضرة طويلة:
- لا أعلم إن كنت ستفهم ما سأخبرك به.. لكني سأحاول على كل حال.. فأرجوك أن تستمع إلي بانتباه شديد..
لم أنطق بحرف.. بل ظللت أحدق به ببلاهة .. فأردف:
- إنني أنتمي إلى كوكب آخر بعيدا جدا عن كوكب (الأرض ) ويفوقكم علوما بمئات السنين.. بل ووصلنا بعلومنا إلى حدود لا يمكن لأحد من كوكبك أن يتخيلها.. لكن المشكلة أن عددنا تناقص إلى حد مخيف بسبب حرب رهيبة حلت بكوكبنا منذ مئات السنين وأبادت كل سكانه سوى قلة قليلة جدا لا يزيد عددها عن المائتين تقريبا.. وبدت مسألة إعمار كوكبي مستحيلة.. فالخراب كان يعم كل شيء تقريبا..


Прежде чем я успел произнести хоть слово, шейх с величественным спокойствием сказал:

— Ты не на планете Земля, Салим... Ты на космическом корабле. Да, этот густой лес, та деревня, окружающие вас горы, звёзды — всё это огромный космический корабль! Сейчас ты находишься на его вершине, в комнате управления!

В то время я не знал, что такое «космический корабль», и всё казалось мне частью сказки «Тысяча и одна ночь». Затем шейх, словно читая длинную лекцию, продолжил:

— Я не знаю, сможешь ли ты понять то, что я собираюсь рассказать, но я всё равно попытаюсь, поэтому прошу тебя слушать очень внимательно.

Я не издал ни звука и просто глупо смотрел на него, тогда он добавил:

— Я родом с другой планеты, которая находится очень далеко от Земли и опережает вас в науке на сотни лет. Мы достигли пределов, которые никто на вашей планете даже представить себе не может. Но проблема в том, что наше население катастрофически сократилось из-за ужасной войны, которая случилась на нашей планете сотни лет назад и уничтожила почти всех, оставив едва ли две сотни выживших. Восстановление нашей планеты стало казаться невозможным, ведь разрушения охватили практически всё.

BY Русско-Арабская Дружба