Smart Babylonia with Olga

Недавно в Британии во время археологических работ недалеко от Вала Адриана (он же Римская стена, масштабнейшее защитное сооружение римлян II в. н.э. на острове) на камне размером 40х15 см. пожилой волонтер-археолог обнаружил ругательство по-латыни, сопровождаемое оскорбительным рисунком.

Надпись вырезана очень тщательно и выглядит так: SECVNDINVS CACOR, что специалисты по римской эпиграфике интерпретировали следующим образом:

Secundinus — достаточно известное древнеримское имя Секундин, а cacor— искажение слова cacator, которое можно перевести как «засранец», это имя деятеля от латинского глагола сасō «испражняться» – распространенное слово детского языка, то же, что и русское «какать».

Чтобы усилить свое оскорбление в адрес этого некоего Секундина, камнерез потратил немало усилий и на рисунок фаллоса. Увы, вряд ли мы узнаем, чем Секундин досадил автору надписи, что тот проявил такую настойчивость и глубину чувств.

А про его славянского визави - хорутанского князя Какация - вы можете прочитать на Дзене.

www.tgoop.com/SmartBabylonia/1508

4.5K views@SmartBabyloniaBot, Dec 14 at 07:44

Недавно в Британии во время археологических работ недалеко от Вала Адриана (он же Римская стена, масштабнейшее защитное сооружение римлян II в. н.э. на острове) на камне размером 40х15 см. пожилой волонтер-археолог обнаружил ругательство по-латыни, сопровождаемое оскорбительным рисунком.

Надпись вырезана очень тщательно и выглядит так: SECVNDINVS CACOR, что специалисты по римской эпиграфике интерпретировали следующим образом:

Secundinus — достаточно известное древнеримское имя Секундин, а cacor— искажение слова cacator, которое можно перевести как «засранец», это имя деятеля от латинского глагола сасō «испражняться» – распространенное слово детского языка, то же, что и русское «какать».

Чтобы усилить свое оскорбление в адрес этого некоего Секундина, камнерез потратил немало усилий и на рисунок фаллоса. Увы, вряд ли мы узнаем, чем Секундин досадил автору надписи, что тот проявил такую настойчивость и глубину чувств.

А про его славянского визави - хорутанского князя Какация - вы можете прочитать на Дзене.

BY Smart Babylonia with Olga