SokratesTvHellas 🏛 📜 🇩🇪🇬🇷🇬🇧

Athen
🇩🇪 Sokrates, der große Philosoph, sitzt bereit, mit Laptop auf der Akropolis, bei Tageslicht.

Ein Text liegt vor ihm,
aktuell und weise, zu übersetzen, eine ehrenvolle Speise.
Er tippt und denkt, so tief und klar, die Worte fließen, aus der Zeit so rar.
Von deutsch zu griechisch, er formt die Brücke, mit jedem Wort, ein Stück Geschichte.
So sitzt er da, in stiller Ruh’,
die Stadt Athen, gibt ihm dazu,
den Geist der Antike, lebendig und echt, für Sokrates, den Übersetzer, ein perfektes Recht.

Sokrates Meinung dazu:
Ich wusste nicht, dass Jiota dichten kann! Ich schmeiß mich weg! 🤣🤣🙏

Αθήνα
🇬🇷 Ο Σωκράτης, ο μεγάλος φιλόσοφος, κάθεται έτοιμος με τον φορητό του υπολογιστή στην Ακρόπολη στο φως της ημέρας.

Ένα κείμενο βρίσκεται μπροστά του,
ενημερωμένο και σοφό, για να μεταφραστεί, ένα τιμητικό φαγητό.
Πληκτρολογεί και σκέφτεται, τόσο βαθιά και καθαρά, οι λέξεις ρέουν, από χρόνο τόσο σπάνιο.
Από τα γερμανικά στα ελληνικά, σχηματίζει τη γέφυρα, με κάθε λέξη, ένα κομμάτι της ιστορίας.
Έτσι κάθεται εκεί, σε ήσυχη γαλήνη,
η πόλη της Αθήνας του δίνει...
το πνεύμα της αρχαιότητας, ζωντανό και αληθινό, για τον Σωκράτη, τον μεταφραστή, ένα τέλειο δικαίωμα.

Η γνώμη του Σωκράτη για τα παραπάνω:
Δεν ήξερα ότι η Γιώτα γράφει κι ποιήματα! Έσκασα στα γέλια...🤣🤣🙏

@SokratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

Telegram

Wε αrε Grεεκ - what‘s your Superpower ?

Athen

Sokrates, der große Philosoph, sitzt bereit, mit Laptop auf der Akropolis, bei Tageslicht.

Ein Text liegt vor ihm,
aktuell und weise, zu übersetzen, eine ehrenvolle Speise.
Er tippt und denkt, so tief und klar, die Worte fließen, aus der Zeit so…

www.tgoop.com/SokratesTvHellas/1029

158 viewsMay 3 at 11:29

Athen
🇩🇪 Sokrates, der große Philosoph, sitzt bereit, mit Laptop auf der Akropolis, bei Tageslicht.

Ein Text liegt vor ihm,
aktuell und weise, zu übersetzen, eine ehrenvolle Speise.
Er tippt und denkt, so tief und klar, die Worte fließen, aus der Zeit so rar.
Von deutsch zu griechisch, er formt die Brücke, mit jedem Wort, ein Stück Geschichte.
So sitzt er da, in stiller Ruh’,
die Stadt Athen, gibt ihm dazu,
den Geist der Antike, lebendig und echt, für Sokrates, den Übersetzer, ein perfektes Recht.

Sokrates Meinung dazu:
Ich wusste nicht, dass Jiota dichten kann! Ich schmeiß mich weg! 🤣🤣🙏

Αθήνα
🇬🇷 Ο Σωκράτης, ο μεγάλος φιλόσοφος, κάθεται έτοιμος με τον φορητό του υπολογιστή στην Ακρόπολη στο φως της ημέρας.

Ένα κείμενο βρίσκεται μπροστά του,
ενημερωμένο και σοφό, για να μεταφραστεί, ένα τιμητικό φαγητό.
Πληκτρολογεί και σκέφτεται, τόσο βαθιά και καθαρά, οι λέξεις ρέουν, από χρόνο τόσο σπάνιο.
Από τα γερμανικά στα ελληνικά, σχηματίζει τη γέφυρα, με κάθε λέξη, ένα κομμάτι της ιστορίας.
Έτσι κάθεται εκεί, σε ήσυχη γαλήνη,
η πόλη της Αθήνας του δίνει...
το πνεύμα της αρχαιότητας, ζωντανό και αληθινό, για τον Σωκράτη, τον μεταφραστή, ένα τέλειο δικαίωμα.

Η γνώμη του Σωκράτη για τα παραπάνω:
Δεν ήξερα ότι η Γιώτα γράφει κι ποιήματα! Έσκασα στα γέλια...🤣🤣🙏

@SokratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

BY SokratesTvHellas 🏛 📜 🇩🇪🇬🇷🇬🇧