Центр Дослідження Фінляндії

Цей тиждень ознаменувався вибуховими новинами та достоту певним історичним символізмом:

🔸 12 травня у День фінської самосвідомості влада Суомі оголосила про намір приєднатися до НАТО, відмовившися від понад 70-річної позаблоковості на догоду Кремлю.
🔹 15 травня у день початку 1-ї совєцько-фінляндської війни (1918-1920) президент Саулі Нійністьо і прем'єр-міністр Санна Марін офіційно заявили, що країна подасть заявку на членство у Північноатлантичному альянсі, остаточне рішення має схвалити парламент. Подібно сусідці Швеція теж попередила про приєднання до НАТО, внутрішніх перепон для цього немає.

P.S. Вказані поспішні кроки Гельсинкі та Стокгольму спричинені московитською агресією проти України. Північноєвропейські країни прагнуть захисту сильних. Ось і данський тижневик "Weekendavisen" вирішив не стояти осторонь, а показати сусідам правильний напрямок у вигляді малюнку. На ньому Пеппі Довгапанчоха і Мумі-троль ідуть додому крізь березовий ліс, захищені парасолькою НАТО, а хижий східний ведмідь безсило спостерігає за ними.

* * *

This week was marked by explosive news and plenty of certain historical symbolism:

🔸 On May 12, the Finnish Identity Day, the Suomi authorities announced their intention to join NATO, renouncing more than 70 years of non-alignment in favor of the Kremlin.
🔹 On May 15, the day of the outbreak of the 1st Soviet-Finnish War (1918-1920), President Sauli Niinistö and Prime Minister Sanna Marin officially announced that the country would apply for membership in the North Atlantic Alliance, with a final decision to be approved by parliament. Like its neighbor, Sweden has warned of joining NATO, with no internal obstacles.

P.S. These hasty steps by Helsinki and Stockholm were caused by Muscovite aggression against Ukraine. Northern European countries seek to protect the strong. So the Danish weekly "Weekendavisen" decided not to stand aside, but to show neighbors the right direction in the form of a picture. In it, Pippi Long Stocking and Moomintroll walk home through a birch forest protected by a NATO umbrella, and a predatory oriental bear watches them helplessly.

#ФінськийОглядач #НАТО #ЦДФ #NATO #Фінляндія

www.tgoop.com/SuomenTutkimusKeskus/61

93 viewsedited  May 15, 2022 at 18:44

Цей тиждень ознаменувався вибуховими новинами та достоту певним історичним символізмом:

🔸 12 травня у День фінської самосвідомості влада Суомі оголосила про намір приєднатися до НАТО, відмовившися від понад 70-річної позаблоковості на догоду Кремлю.
🔹 15 травня у день початку 1-ї совєцько-фінляндської війни (1918-1920) президент Саулі Нійністьо і прем'єр-міністр Санна Марін офіційно заявили, що країна подасть заявку на членство у Північноатлантичному альянсі, остаточне рішення має схвалити парламент. Подібно сусідці Швеція теж попередила про приєднання до НАТО, внутрішніх перепон для цього немає.

P.S. Вказані поспішні кроки Гельсинкі та Стокгольму спричинені московитською агресією проти України. Північноєвропейські країни прагнуть захисту сильних. Ось і данський тижневик "Weekendavisen" вирішив не стояти осторонь, а показати сусідам правильний напрямок у вигляді малюнку. На ньому Пеппі Довгапанчоха і Мумі-троль ідуть додому крізь березовий ліс, захищені парасолькою НАТО, а хижий східний ведмідь безсило спостерігає за ними.

P.S. These hasty steps by Helsinki and Stockholm were caused by Muscovite aggression against Ukraine. Northern European countries seek to protect the strong. So the Danish weekly "Weekendavisen" decided not to stand aside, but to show neighbors the right direction in the form of a picture. In it, Pippi Long Stocking and Moomintroll walk home through a birch forest protected by a NATO umbrella, and a predatory oriental bear watches them helplessly.

BY Центр Дослідження Фінляндії