tgoop.com/SuomenTutkimusKeskus/934
Last Update:
📝 Уривок листа Матіаса Кастрена до Югана Снельмана з приводу посилення національно-визвольної діяльности серед фінляндських посполитих:
«Я сповнений рішучості показати фінській нації, що ми аж ніяк не загублений у болотах і озерах нарід, який живе на околиці світу далеко від подій всесвітньої історії, але пов'язані з однією шостою людства... Для того, щоб опозиція досягла повного розмаху і результату, якого ми зрештою прагнутимемо, вона повинна мати політичний напрямок; тобто це має бути опозиція із мечем у руках, не лише із книгою. Якби таку опозицію піднялася сьогодні, результатом неминуче було б знищення Суомі, себто зовсім протилежне меті цієї опозиції.
Ви, пане Югане, здається, знайшли інший шлях для нас – протистояння німецькій культурі, звільнення з її кайданів. Перш ніж це станеться, у Суомі мають відбутися великі події. Як сміє плем'я, що повзає по землі й смиренно кланяється царям, приймаючи образи російського батога на своїй спині, наважуватися на таке? Навіть історія показує, що духовна свобода не розвивалася там, де немає політичної свободи! І підступна політика Москви справді знаходить шляхи припинення її (духовної свободи) розвитку.
З цієї причини я розглядаю всю нашу нинішню діяльність лише як підготовку до повстання. Звичайно, ми не можемо здійснити такий масштабний проєкт самостійно, але маємо скористатися ситуацією. Рано чи пізно царська держава вступить у конфлікт із турками, на чиєму боці виступатимуть кирґизи, татари та весь Кавказ. Польща із литовцями та українцями просто чекає такої ситуації, щоб узятися за зброю. Отоді й нам варто кричати про вигнання московитів. Однак, на мій погляд, доти ми повинні повністю уникати галасу, головним чином тому, що інакше до опозиції не ставитимуться терпимо і тому опозиційна діяльність не зможе здійснюватись.
Ваш часопис "Saima" живе доти, поки його вважають нешкідливим, – доки не сягне надто великої популярности. Після закриття, надмірна смиренність тільки поглибиться, як завше. Тільки Бог знає, що було б краще, але я думаю, що справжня мудрість – наважитися жити для Батьківщини, навіть коли справи наші зовсім кепські. Ви не повинні дозволяти всьому йти марно, навіть якщо робите те, що вимагає часу. Я думаю, все говорить про те, що опозиція проти ґерманської цивілізації марна, тому що ми не маємо надії отримати щось найкраще, щоб замінити її.
Головним питанням у нашій ситуації є зміцнення та підтримка знову пробудженої любові до Суомі. В ім'я істини слід визнати, що "Saima" вплинув на багатьох людей, особливо на молодь, у своїх діях. Принаймні, у Гельсинкі й особливо в університеті, більшість людей думають так: як добре, що "Saima" нарешті змусив замовкнути іпохондриків, показавши добрим людям, що Суомі не була і не буде нічим, хоч так думає більшість професорів у країні – ця недалека, лінива і самовдоволена купка пристосуванців, якою Бог покарав нас у своєму гніві.
Нашому поколінню дозволено йти своїм шляхом, але Югане, спробуйте вплинути на молодь. Серед молоді почав прокидатися інтерес до справ Батьківщини; інтерес до них має бути підтриманий і захищений від різного псування, вимагаючи менше закону, ніж Євангеліє, не так відчаю, як мужності, надії та довіри. Фін може бути у розпачі, але він рідко сміє сподіватися, і в цьому наше лихо. Всі молоді та старі знають, що тут пахне гаром, але старі думають – най горить, а молодь міркує – ми не можемо загасити вогонь.
Скажи їм, що вони можуть, і вони наберуться сміливости, щоби врятувати наш спільний дім, який не врятує ніхто інший. Ми повинні ростити дітей, писати книги, виховувати та відроджувати патріотизм; ми повинні працювати у кожному з наших міст у міру наших можливостей і Бог не залишить нас. У московитів немає справжньої влади, тим більше духовної над нами – ось що я знаю, бо бачив страшне варварство, що панує у них, особливо там, де мешкають наші споріднені й поневолені брати та сестри: на берегах Волги та Єнісею, на обох схилах Уральських гір. Маємо показати їм приклад».
(Гельсинкі, 18 жовтня 1844 р.)
#націоналізм #ФінськийОглядач #історія #Фінляндія #культура
🌐 Telegram | Facebook
BY Центр Дослідження Фінляндії
Share with your friend now:
tgoop.com/SuomenTutkimusKeskus/934