آموزش ترجمه: تَرزَبانی

آموزش ترجمه: تَرزَبانی

Photo

ما بارگَهِ دادیم، این رفت ستم بر ما!
بر قصرِ ستمکاران، تا خود چه رسد خِذلان!؟

#خاقانی_شروانی

💡در دل واژهٔ خذلان، تنها شدن، بی‌ یاور و همرزم شدن، و از جمع جدا افتادن هست.

از المعانی:

🔹خَذَلَ
🔹خِذْلَاناً

🔸خذَلَ فُلاناً/عنه: فلانی را تنها گذاشت و به وى يارى نكرد.

🔸خَذَلتِ الظَّبْيَةُ: آهو از گروه آهوان عقب افتاد و تنها شد.

🔸المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِم لا يَظْلِمُهُ ولا يَخْذُلُهُ.

🔹خَذَّلَ: تَخْذِيلًا

~ عنه أَصحابَهُ: دوستان او را از يارى و اعانت به وى باز زد

🔸خَذَّلَهُ: او را به شكست و ترک جنگ وادار كرد.

✍️ امیرحسین ایمانی‌زاده

📚 آموزش ترجمه: تَرزَبانی

@TarZabani

www.tgoop.com/TarZabani/4428

1.7K viewsedited  Jan 11 at 21:57

ما بارگَهِ دادیم، این رفت ستم بر ما!
بر قصرِ ستمکاران، تا خود چه رسد خِذلان!؟

#خاقانی_شروانی

💡در دل واژهٔ خذلان، تنها شدن، بی‌ یاور و همرزم شدن، و از جمع جدا افتادن هست.

از المعانی:

🔹خَذَلَ
🔹خِذْلَاناً

🔸خذَلَ فُلاناً/عنه: فلانی را تنها گذاشت و به وى يارى نكرد.

🔸خَذَلتِ الظَّبْيَةُ: آهو از گروه آهوان عقب افتاد و تنها شد.

🔸المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِم لا يَظْلِمُهُ ولا يَخْذُلُهُ.

🔹خَذَّلَ: تَخْذِيلًا

~ عنه أَصحابَهُ: دوستان او را از يارى و اعانت به وى باز زد

🔸خَذَّلَهُ: او را به شكست و ترک جنگ وادار كرد.

✍️ امیرحسین ایمانی‌زاده

📚 آموزش ترجمه: تَرزَبانی

@TarZabani

BY آموزش ترجمه: تَرزَبانی