tgoop.com/Uzhniy_veter/1661
Last Update:
✅ НТӏЭ ПЭЖ ЩЫПКЪЭ
Как и в некоторых других языках, адыгские слова, отвечающие за подтверждение чего-либо, связаны с понятиями твёрдости.
Нтӏэ (да)
В ряде адыгских слов содержится древний корень антlэ, имевший исходное значение "прочный", "крепкий". Он появился ещё во времена кавказского языкового единства и соседства с праиндоевропейцами. Имеет соответствия в индоевр. языках: ср.-ирл. ond (скала, гора), ирл. ond (камень), др.-инд. adri (скала, камень), и.-е. *ond- (скала, камень, твердь). Также чечен. онда, анди (сильный, крепкий, могучий, мощный). С веками этот корень имел следующее смысловое развитие с появлением соответствующих корней:
крепкий
/ \
твёрдый сильный
/ \ \
подтверждать твердь укреплять
/ \ \
поверхность место стягивать
/ \ \
оболочка возвышение скручивать
Производные: ӏуэнтӏэн - "скручивать", "свивать", "вертеть" (усиливать (укреплять давлением) края); куанд, шъхьанд - "куст" (оболочка из веток/сверху); уэндырыхъу - "обруч" (замкнутая, оконченная окружность); фэнд, шъонт - "бурдюк" (оболочка из кожи) → фэндырэ (бочка), хъандырэ (горшок); щхъуантlэ - "зелёный", "голубой" (первоначальное значение - "небесный", букв. "серая оболочка/твердь", ср. абаз. жвгӏванд (небо)); жь(ы)антIэ - место старшего; зэбгъузэнатI - "параллельный" (находящиеся рядом в одном месте); пэчlынатl (с метатезой а<>н) - "напротив" (пэщIэ- глагольная приставка обозначает действие, происходящее перед кем-чем-л.); п(ы)щIантIэ - "двор" (место привязи); щхьэнтэ - "подушка" (место для головы); IэнатIэ (с метатезой а<>н) - "работа" (место (применения) рук, ср. абаз. адны (двор)); натIэ (с метатезой а<>н) - "лоб" (поверхность над глазами, ср. чечен. *анд- (верх, вершина, голова, череп, лоб), родственное даг. *анд / *над (лоб) (дарг. анда (лоб)), слав. *nadъ, рус. над (верх), др.-в.-нем. andi (лоб), др.-ирл. etan (лоб), и.-е. *ant- / *and- (лоб, передняя часть (головы)). В интересующем нас значении подтверждения имеем: нтIэ, нытIэ - "да"; а(н)тlэ - "так", "ну", "да".
Пэж (правдивый, верный, преданный)
Это слово, как и предыдущее, сегодня бытует только в восточном диалекте. Происходит от глагола чъын → джын (с сер. 16 в.) → жын (с сер. 18 в.) - "застыть", "затвердеть", "окаменеть", "окрепнуть". В убыхском языке сохранилась промежуточная форма пэджь (правдивый, правильный, правда). Сопоставимо с авар. бацӏцӏа- (честно, честный, чистота), лак. марцӏ-сса (честный), где выделяется корень бацӏцӏ. Соответствие чъ [тш] ←тс → цӏцӏ подтверждается, например, в словах: адыг. пчъэн/бжэн (считать) и карат. бицӏцӏ-, ботл. мицӏцӏ-, чамал. бицӏцӏв-, годоб., тин. бицц- "считать", "сосчитать", где би- считается классным префиксом. В случае с пэж первая часть либо тоже классный префикс, либо глагольная приставка, означающая действие перед чем-то или по направлению к передней части чего-то. Примеры: у-тверждать, под-тверждать, на-верное и т.п. В пользу последнего может свидетельствовать форма перж (м.б. из пэрыж?), зафиксированная в словаре Ш. Ногмова наряду с формой пэж.
Щыпкъэ/шъыпкъэ (истина, правда, настоящий, подлинный, верный)
Кабардинцы используют слово щыпкъэ без двух первых значений, а также в смысле "превосходный", "безупречный", "без изъянов". Здесь имеем корень пкъы (корпус, скелет, костяк, остов, каркас), сопоставимый с абаз. багъьа - "твёрдый". Этот корень делится на пы- (см. выше) и глагол къын - "обомлеть", "окаменеть", "остолбенеть". Возможно отсюда происходит кабардинское отрицание -къым с помощью добавления частицы мы (не).
#адıғэбзэ #адыгэбзэ
BY ЮЖНЫЙ ВЕТЕР
Share with your friend now:
tgoop.com/Uzhniy_veter/1661