WeltenkreisBifroest

Hávamál - Des Hohen Lied

1. Strophe

Der Ausgänge halber bevor du eingehst
Stelle dich sicher,
Denn ungewiß ist, wo Widersacher
Im Hause halten.

(Übersetzung von Karl Simrock)


Bedeutung:

Es scheint auf der Hand zu liegen, was diese Zeilen meinen:
Betrittst Du in der Fremde eine Halle als Gast, so sei auf der Hut, behalte alle Zugänge im Auge und rechne durchaus mit einem Hinterhalt.

Neben diesem vordergründigen Rat gibt die erste Strophe der Hávamál darüberhinaus einen grundlegenden Ratschlag zur Vorsicht und Aufmerksamkeit im täglichen Leben.

Da ist die Vorsicht vor dem Unbekannten: Die Aufforderung, „alle Ausgänge“ anzuschauen, bevor man eintritt, ist auch Sinnbild für das "grundsätzliche Vorsichtigsein", daß man sich also stets der Umgebung und möglichen Gefahren gewahr sein sollte, bevor man sich in eine unbekannte Lage begibt.

Dazu kommt die Weitsicht und das Vorausdenken:
Der Rat, nicht unüberlegt zu handeln, sondern sich vor jedem Schritt zu vergewissern, was einen erwartet, ist auch enthalten und zwar für alle Lebensbereiche.
Man sollte stets aufmerksam sein, bevor man Entscheidungen trifft.

Dabei ist ein gesundes Mißtrauen gegenüber Fremden zu hegen:
Der Hinweis „Denn ungewiss ist, wo Widersacher im Hause halten“, wo also sich doch wer mit schlechten Absichten aufhält, ist ein Aufruf, Menschen nicht blind zu vertrauen und sich stets der Möglichkeit eines Verrats oder einer Täuschung bewußt zu sein.
Es gilt sowohl für die rauhe Lebenswelt der Wikinger, in der Bündnisse und Feindschaften rasch wechselten, als auch für heute, wo viel Fremdes in unsere Lebensweise Einzug hält.

So ist die Strophe letztlich auch als Aufforderung zu Selbstschutz und Achtsamkeit zu verstehen:
Sie enthält den Rat die eigenen Sinne zu schärfen und wachsam zu bleiben, um nicht Opfer von unlauteren Machenschaften oder Angriffen zu werden.
"Stelle Dich sicher" ist Aufruf zu bewußtem Handeln aufgrund der Notwendigkeit der Selbstverteidigung, sowohl körperlich als auch geistig.

Kurt Oswin (14.Scheiding2024dZR)

Bild: Gestaltung WeltenkreisBifroest

https://www.tgoop.com/WeltenkreisBifroest

www.tgoop.com/WeltenkreisBifroest/3615

2.2K viewsedited  Sep 14, 2024 at 17:59

Hávamál - Des Hohen Lied

1. Strophe

Der Ausgänge halber bevor du eingehst
Stelle dich sicher,
Denn ungewiß ist, wo Widersacher
Im Hause halten.

(Übersetzung von Karl Simrock)


Bedeutung:

Es scheint auf der Hand zu liegen, was diese Zeilen meinen:
Betrittst Du in der Fremde eine Halle als Gast, so sei auf der Hut, behalte alle Zugänge im Auge und rechne durchaus mit einem Hinterhalt.

Neben diesem vordergründigen Rat gibt die erste Strophe der Hávamál darüberhinaus einen grundlegenden Ratschlag zur Vorsicht und Aufmerksamkeit im täglichen Leben.

Da ist die Vorsicht vor dem Unbekannten: Die Aufforderung, „alle Ausgänge“ anzuschauen, bevor man eintritt, ist auch Sinnbild für das "grundsätzliche Vorsichtigsein", daß man sich also stets der Umgebung und möglichen Gefahren gewahr sein sollte, bevor man sich in eine unbekannte Lage begibt.

Dazu kommt die Weitsicht und das Vorausdenken:
Der Rat, nicht unüberlegt zu handeln, sondern sich vor jedem Schritt zu vergewissern, was einen erwartet, ist auch enthalten und zwar für alle Lebensbereiche.
Man sollte stets aufmerksam sein, bevor man Entscheidungen trifft.

Dabei ist ein gesundes Mißtrauen gegenüber Fremden zu hegen:
Der Hinweis „Denn ungewiss ist, wo Widersacher im Hause halten“, wo also sich doch wer mit schlechten Absichten aufhält, ist ein Aufruf, Menschen nicht blind zu vertrauen und sich stets der Möglichkeit eines Verrats oder einer Täuschung bewußt zu sein.
Es gilt sowohl für die rauhe Lebenswelt der Wikinger, in der Bündnisse und Feindschaften rasch wechselten, als auch für heute, wo viel Fremdes in unsere Lebensweise Einzug hält.

So ist die Strophe letztlich auch als Aufforderung zu Selbstschutz und Achtsamkeit zu verstehen:
Sie enthält den Rat die eigenen Sinne zu schärfen und wachsam zu bleiben, um nicht Opfer von unlauteren Machenschaften oder Angriffen zu werden.
"Stelle Dich sicher" ist Aufruf zu bewußtem Handeln aufgrund der Notwendigkeit der Selbstverteidigung, sowohl körperlich als auch geistig.

Kurt Oswin (14.Scheiding2024dZR)

Bild: Gestaltung WeltenkreisBifroest

https://www.tgoop.com/WeltenkreisBifroest

BY WeltenkreisBifroest